Seite 1
Gebrauchsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Kombinierter Kühlschrank Combined fridge-freezer Kombinovaná chladnička Kombinovaná chladnička...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, haben Sie vielen Dank, dass Sie sich für diesen Kombinierter Kühlschrank entschieden haben. Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung, damit Ihnen dieses Gerät die bestmöglichen Dienste leisten kann. Das Verpackungsmaterial muss gemäß den geltenden Vorschriften und mit Rücksicht auf die Umwelt entsorgt werden.
INHALT SICHERHEITSHINWEISE ....................4 BEDEUTUNG DER WARNSYMBOLE .......................8 ELEKTRIZITÄTSBEZOGENE HINWEISE......................8 HINWEISE FÜR DIE NUTZUNG .........................9 HINWEISE FÜR DAS BEFÜLLGUT ........................9 HINWEISE FÜR DEN BETRIEB ..........................10 HINWEISE FÜR DIE ENTSORGUNG ....................... 11 RICHTIGER GEBRAUCH DES KÜHL- UND GEFRIERGERÄTS ........... 12 AUFSTELLUNG ............................... 12 INSTALLATION IN EINEN SCHRANK ......................
SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Warnung: Feuergefahr / brennbare Materialien Das Gerät ist für den Einsatz in Hausinstallationen und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. B. in Küchenbereichen für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern und für Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen, Übernachtung mit Frühstück, Restaurants und ähnlichen Anwendungen für Einzelhandelsgeschäfte.
Seite 5
WARNUNG! Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. WARNUNG! Stellen Sie bitte keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts auf. Verwenden Sie bitte keine Verlängerungskabel oder ungeerdete (zwei-polige) Adapter. GEFAHR: Klemmgefahr für Kinder.
Seite 6
Für IEC-Norm: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse gedacht, es sei denn, dass sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen werden.) Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Seite 7
- Die Tiefkühlfächer mit zwei Sternen (**) sind für die Lagerung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, Eiscreme und Eiswürfeln geeignet. (Anmerkung 2) Die Fächer mit einem Stern (*), zwei Sternen (**) und drei Sternen (***) sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet. (Anmerkung 3) - Das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen, wenn der Kühlschrank für längere Zeit leer gelassen wird, um...
Bedeutung der Warnsymbole Verbotszeichen Dies ist ein Verbotszeichen. Jede Nichteinhaltung einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen kann zu Schäden am Produkt führen oder die persönliche Sicherheit des Benutzers gefährden. Warnzeichen Dies ist ein Warnzeichen. Es ist erforderlich, die mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen strikt einzuhalten.
Hinweise für die Nutzung • Zerlegen Sie den Kühlschrank nicht willkürlich oder bauen Sie ihn um. Manipulieren Sie den Kältemittelkreislauf nicht. Die Wartung des Geräts muss von einem autorisierten Service durchgeführt werden. • Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seine Wartungsabteilung oder Fachfirmen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Lagern Sie kein Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen oder fest verschlossenen Behältern im Tiefkühlabteil. Die Flaschen, Dosen etc. können beim Einfrieren bersten und Schäden verursachen. Hinweise für den Betrieb Der Kühlschrank darf nicht über einen längeren Zeitraum hindurch unterhalb der unteren Einsatztemperatur - grenze betrieben werden, für die das Gerät ausgelegt ist (Gefahr, dass die Temperatur im Tiefkühlabteil zu stark ansteigt und...
Hinweise für die Entsorgung Das Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff im Kühlschrank sind entflammbar. Wenn das Kühlgerät verschrottet wird, muss es von Brandquellen ferngehalten werden. Die Entsorgung muss durch eine spezielle Entsorgungsfirma mit entsprechender Qualifikation erfolgen, um eine Schädigung der Umwelt oder sonstige Schäden zu vermeiden.
RICHTIGER GEBRAUCH DES KÜHL- UND GEFRIERGERÄTS Aufstellung • Entfernen Sie zuerst alle Verpackungsmaterialien, einschließlich Kantenschutz, Schaumstoffelemente und Klebebänder im Inneren des Kühlgeräts. Ziehen Sie den Schutzfilm von den Türen und dem Gehäuse des Kühlschranks ab. • Stellen Sie das Gerät abseits von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung auf.
Installation in einen Schrank • Anforderungen an die Schrankgröße. Belüftungsöffnung des Schrankes ≥ 200 cm A - Schrankwandstärke • Drücken Sie das Gerät in den Schrank und verstellen Sie es so, dass der Rand der Schrankoberwand vollständig berührt und dass der Endhaken des Stützfußes den unteren Rand des Schrankes vollständig berührt.
Seite 14
• Befestigen Sie das Oberfach zum Oberteil des Schrankinneren, verwenden Sie dazu Schrauben. Installieren Sie dann die Schraubenkappen. Schraube • Öffnen Sie die Schrankuntertür in den maximalen Winkel und die Geräteuntertür in die entsprechende Position. Verschieben Sie den Block, um sich zu vergewissern, dass die Innerkante mit der Unterkante der Gerätetür ausgeglichen ist, dann befestigen Sie mit Schrauben den Block zur Schranktür und installieren Sie die Schraubenkappen.
Seite 15
• Entfernen Sie die dekorative Abdeckung auf der linken Seite des Trägers im Gerät und nehmen Sie den mittleren Befestigungsblock des Trägers, die Schrauben und die Kunststoffeinlagen aus dem Aufsatz heraus. Legen Sie dann die Kunststoffeinlagen in zwei obere Öffnungen des mittleren Trägers und in untere Öffnungen und danach befestigen Sie mit Schrauben den Befestigungsblock des mittleren Trägers zu zwei mittleren Öffnungen des mittleren Trägers.
Änderung der Türöffnungsrichtung Liste des Werkzeugs, das vom Benutzer bereitgestellt werden sollte Kreuzschlitzschraubendreher Kittmesser Flachschlitzschraubendreher 5/16“ Aufsatz und Ratsche Tarnband 1) Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie alle Gegenstände aus den Türanlagen heraus. 2) Entfernen Sie das Oberscharnier und die Öffnungskappen der Kühlraumtür. Öffnungskappen Oberscharnier 3) Demontieren Sie die Kühlraumtür, das Unterscharnier und die Öffnungskappe.
Seite 17
4) Tauschen Sie R: Unterscharnier und R: Oberscharnier, dann installieren Sie sie in Übereinstimmung mit den oben angeführten Hinweisen, und vergessen Sie nicht, die Kappen der Oberöffnungen zu installieren. 5) Demontieren Sie zwei Sicherungsblöcke der Kühlraumtür, drehen Sie sie um 180°...
8) Tauschen Sie F: das Unterscharnier und F: das Oberscharnier, installieren Sie sie dann in Übereinstimmung mit den unten angeführten Hinweisen und installieren Sie die Kappen oder Oberöffnung und der Unteröffnung. 9) Demontieren Sie zwei Sicherungsblöcke der Gefrierraumtür, drehen Sie sie um 180°...
1. Ziehen Sie den 2. Verwenden Sie einen Netzstecker des Schraubenzieher, um Netzkabels vor die Lichtabdeckung der Demontage zu entfernen. aus der Steckdose. 3. Entfernen Sie die 4. Demontieren Sie die Lampenplatte. Anschlussklammer. Betriebsanfang • Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindestens 2 Stunden stehen, bevor Sie es ans Stromnetz anschließen, ansonsten könnte es zur Beschädigung des Kompressors oder des Gerätes kommen.
AUFBAU UND FUNKTIONEN Hauptkomponenten LED-Beleuchtung Türablage Gestell Bedienblende Obst- und Gemüseschublade Aufbewahrungsschublade Schubladen Das Bild oben ist nur eine Referenz. Die tatsächliche Ausführung hängt vom physischen Produkt ab KühIschrankabteiI • Der Kühlraum eignet sich zur Aufbewahrung von verschiedensten Obst- und Gemüsesorten, Getränken und anderen Lebensmitteln, die binnen ein paar Tagen verbraucht werden.
Gefrierraum • Der Gefrierraum mit niedriger Temperatur kann die Lebensmittel für eine lange Zeit frisch halten. Er wird vor allem für die Aufbewahrung eingefrorener Lebensmittel und die Eiswürfelzubereitung verwendet. • Der Gefrierraum eignet sich zur Aufbewahrung von Fleisch, Fischen, Reiskugeln und anderen Lebensmitteln, die zum kurzfristigen Verbrauch nicht bestimmt sind.
Seite 22
3) Display Nach dem Einschalten des Geräts erleuchtet sich das Display für 3 Sekunden, dann arbeitet das Gerät mit der Temperatureinstellung 3. Anzeige des Normalbetriebes Wenn es zum Fehler kommt, beginnt die entsprechende LED-Anzeige zu blinken. Wenn das Gerät keine Störung aufweist, wird die aktuelle Temperatureinstellung im Kühlraum auf dem Display angezeigt.
Seite 23
6) Ausschalten der Stromversorgung 1 Aktivierung der Funktion: Stellen Sie im Aufsperrzustand die Taste SET auf 10 Sekunden ein (wenn das Display und die Bedienblende des Gerätes ausgeschaltet sind, müssen Sie die Taste SET zuerst loslassen). Nach Ablauf von 30 Sekunden schaltet sich das Gerät in den Ausschaltmodus um, alle Anzeigen erlischen und das Display und die Bedienblende des Gerätes schalten sich aus.
REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTES Gesamtreinigung • Der Staub hinter dem Gerät und auf dem Fußboden muss rechtzeitig entfernt werden, um die Kühlleistung zu verbessern und Energie zu sparen. • Prüfen Sie regelmäßig die Türdichtung, um sich zu vergewissern, dass sie sauber ist.
Trennen Sie das Gerät vor dem Abtauen und der Reinigung vom Stromnetz. Abtauen • Das Gerät ist mit der Funktion des Luftkühlens und des automatischen Abtauens ausgestattet. Wenn sich Raureif als Folge des Jahres- oder Temperaturwechsels im Gerät bildet, können Sie ihn auch manuell entfernen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz oder wischen Sie den Raureif mit einem trockenen Tuch weg.
VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Wenn es zu einfachen Problemen kommt, können Sie versuchen, sie mit eigenen Kräften zu beheben. Falls es Ihnen nicht gelingt, kontaktieren Sie eine Servicestelle. Das Gerät funktioniert • Prüfen Sie, ob das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist und ob der nicht.
Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www.theenergylabel.eu. KUNDENDIENST Kontaktinformationen für den autorisierter Service finden Sie unter www.lord.eu. Sie können auch Ersatzteile bei den aufgeführter autorisierter Service bestellen. Ersatzteile gemäß der jeweiligen Ökodesign-Verordnung erhalten Sie bei einer autorisierter Service innerhalb von min. 7 oder 10 Jahre (je nach Art der Ersatzteile) seit Inverkehrbringen des letzten Stücks des Gerätemodells im...
Seite 105
LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...