Seite 1
Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Kombinovaná chladnička / Návod k obsluze Kombinovaná chladnička / Návod k obsluhe...
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............9 1.3 Im Betrieb ........................10 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................11 2.1 Abmessungen .......................12 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 13 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ...........13 3.2 Display und Bedienfeld ....................13 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................14 3.3.1 Superfrostmodus .......................14...
Seite 4
7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ..........29 8 ENERGIESPARTIPPS ................... 31 9 TECHNISCHE DATEN ................... 32 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ..........32 11 KUNDENDIENST ..................32 DE - 4...
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
Seite 6
Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
Seite 7
damit verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät verwendet werden. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. • Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen.
Seite 8
Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: • Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen. • Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig. • ...
1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der • ...
• Das Gerät sollte mit einem lichten einschließen. Abstand von nicht mehr als 75 mm von • Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl- der Wand entfernt aufgestellt werden. und Gefrierschränke enthalten FCKW. Beim Entsorgen deshalb sorgfältig 1.3 Im Betrieb vorgehen, um Umweltschäden zu vermeiden.
Hinweise: unterschiedlich. • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung A) Kühlteil sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät B) Gefrierteil aufstellen und verwenden. Es wird keine 1) Turboventilator * Haftung für Schäden infolge von falscher 2) Kühlfachablage Handhabung übernommen. 3) Flaschenregal * • Befolgen Sie die Anweisungen in der 4) Ionisierer * Gebrauchsanleitung des Geräts und 5) 0°C- Fach *...
2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1920 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße. Gesamtplatzbedarf im Einsatz 1301,3 Platzbedarf im Einsatz 1390,3 2070 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 790,8 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit,...
3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.2 Display und Bedienfeld 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt oder aus den Lebensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif.
(Sparbetrieb, Urlaub...), falls gewünscht. Hinweis: • Auf dem Typenschild des Geräts ist die 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination maximale Menge (in kg) an frischen Lebensmitteln angegeben, die innerhalb Beleuchtung (falls vorhanden) von 24 Stunden eingefroren werden Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann.
• Der Energiesparmodus und der wird, bleiben die ausgewählten Urlaubsmodus können nicht ausgewählt Einstellungen bestehen. werden. • Die Modi Superkühl und Superfrost • Der Superkühlmodus kann auf können ausgewählt werden. Der dieselbe Weise beendet werden, wie er Energiesparmodus wird automatisch ausgewählt wurde.
• Das Kühlteil kann eingestellt werden. • Der Countdown beginnt ab der Wenn der Urlaubsmodus beendet wird, eingestellten Zeit in Minutenschritten. bleiben die ausgewählten Einstellungen • Die verbleibende Zeit blinkt in der bestehen. Anzeige. • Die Modi Superkühl und Superfrost • ...
• Halten Sie zum Reaktivieren des 3.4 Temperatureinstellungen Bildschirmschoner-Modus 3 Sekunden lang die Modustaste gedrückt. 3.4.1 Gefriertemperatureinstellungen Hinweis: • Zu Beginn ist an der Gefrierstufenanzeige • Bei aktiviertem Bildschirmschonermodus eine Temperatur von -18 °C eingestellt. können Sie auch die Kindersicherung aktivieren.
3.4.2 Kühltemperatureinstellungen Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen Muss verwendet werden, wenn Super Sie Lebensmittel (Superfrostmodus) in einem kurzen Zeitraum einfrieren möchten. Diese Temperatureinstellungen müssen verwendet werden, wenn die Energiesparen, Umgebungstemperatur C, -22 hoch ist oder wenn das or -24 Kühlteil Ihrer Ansicht nach nicht kühl genug ist, weil die Tür häufig geöffnet wird.
• Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten Wasser und legen Sie sie in das verhindert Schäden am Kompressor des Gefrierteil. Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz • Wenn das Wasser vollständig gefroren angeschlossen bzw. vom Netz getrennt ist, können Sie die Schale wie in der wird oder die Stromversorgung ausfällt.
Sie den Hebel, damit die Würfel in die Halten Sie die Box beim Eisbox fallen. Herausnehmen immer am Griff fest. Füllen Sie kein Wasser in die 3.6.4 Die Fischhaltelade (bei einigen Eisbox, um Eis zu erzeugen. Sie Modellen) wird brechen. (Die Abbildungen sind beispielhaft) 3.6.3 Gefrierbox 0 °C-Fach...
sicherzustellen, dass es sicher befestigt ist. (Die Abbildungen sind beispielhaft) HINWEIS: Vor Verschieben einer beladenen Türablage müssen Sie die Ablage durch Stützen der Unterseite halten. Andernfalls könnte die Türablage aufgrund des Gewichts aus den Schienen rutschen. Dabei könnten Türablage und/oder Schienen beschädigt werden.
4 LEBENSMITTELLAGERUNG 3.6.9 Maxi Fresh Preserver (bei einigen Modellen) Die „Maxi Fresh Preserver“-Technologie 4.1 Kühlteil hilft, Ethylengas (eine flüchtige organische Unter normalen Betriebsumständen, genügt Verbindung, die von frischen Lebensmitteln es die Temperatur des Kühlfachs auf +4 °C auf natürliche Weise freigesetzt wird) einzustellen.
Seite 23
• Das aus dem Fleisch austretende WICHTIGE HINWEISE: Wasser kann andere Produkte im Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch Kühlschrank verderben. Verpacken Sie sollten nicht im Kühlschrank Fleischprodukte deshalb immer gut und aufbewahrt werden. wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten Decken Sie gekochte Gerichte zu, auf den Fachböden ab.
• Halten Sie sich beim Lagern Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort von Tiefkühlkost stets an die Lagerdauer Anweisungen des Herstellers auf der Im dafür Lebensmittelverpackung. Wenn keine Käse 3 - 4 Tage vorgesehenen Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind, Türfach bewahren Sie Lebensmittel maximal Im dafür Butter und 1 Woche...
Seite 25
dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt. Das ist völlig normal. Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist, lässt sie sich ganz normal öffnen. • Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost (und anderen Lebensmitteln, die schnell eingefroren werden sollen) aufgrund der höheren Gefrierleistung der Tiefkühlablage.
Seite 26
Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Entstielen, in zwei Teile schneiden, Kerngehäuse Paprika 8 - 10 herauslösen und blanchieren Spinat Waschen und blanchieren 6 - 9 Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden und eine Blumenkohl 10 - 12 Weile in Wasser mit etwas Zitronensaft legen Aubergine Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke schneiden 10 - 12...
5 REINIGUNG UND WARTUNG • Das Kühlgerät wird automatisch abgetaut. Das Tauwasser fließt Trennen Sie das Gerät vor dem durch den Tauwasserablauf in den Reinigen vom Netz. Verdunstungsbehälter an der Rückseite des Kühlgeräts und verdunstet dort. Schütten Sie kein Wasser über das Gerät.
6 VERSAND UND UMSETZUNG 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung.
7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG...
FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Fehlercode beseitigen, sobald die erforderliche Tritt mit hoher Temperatur erreicht ist. Halten Wahrscheinlichkeit auf, Sie die Türen geschlossen, nachdem: damit die richtige Temperatur - Längere Zeit der Strom...
Es treten Luftblasgeräusche auf: werden kann. Bei einigen Modellen während des • Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht normalen Betriebs des Systems benutzen (z. B. in den Sommerferien), aufgrund der Luftzirkulation. ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Die Kanten desGeräts, die mit der Sie Ihr Gerät entsprechend dem Kapitel Türfuge in Berührung kommen, sind Reinigung und lassen Sie die Tür...
Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett. Kontaktinformationen für den autorisierter Der QR-Code auf dem mit dem Gerät Service finden Sie unter www.lord.eu. gelieferten Energieetikett enthält einen Sie können auch Ersatzteile bei den Weblink zu den Informationen über die aufgeführter autorisierter Service bestellen.
Seite 92
LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 80335 München Deutschland info@lord.eu www.lord.eu 52429698...