LORD C24 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für LORD C24
Inhaltszusammenfassung für LORD C24
- Seite 1 Gebrauchsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Kombinierter Kühlschrank Combined fridge-freezer Kombinovaná chladnička Kombinovaná chladnička...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Kühlschrank erzielen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, die einfachen Anweisungen in dieser Broschüre durchzulesen. Stellen Sie bitte sicher, dass das Verpackungsmaterial gemäß den aktuellen Umweltauflagen entsorgt wird.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE ....................4 GERÄTEEIGENSCHAFTEN ...................11 Raum für Wärmeableitung.........................12 Vorbereitung auf die Verwendung ....................12 GERÄTEBETRIEB ......................14 Temperatureinstellung ........................14 HINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN ........15 Sicherheitshinweise während der Verwendung ................15 Geeigneter Aufbewahrungsort für Lebensmittel ..............15 Verwendung der Ablage für frische Lebensmittel ..............15 Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln ..............16 Aufbewahrung von Obst und Gemüse ..................16 Verwendung des Gefrierraums ......................16... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Die Service- und Reparaturarbeiten, die das Entfernen des Gerätegehäuses umfassen, dürfen aus Sicherheitsgründen nur von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Versuchen Sie nie, das Gerät mit eigenen Kräften zu reparieren, ansonsten könnte es zum Stromschlag kommen. WARNUNG! Brandrisiko / brennbare Materialien. Sicherheitstipps • Verwenden Sie zum Abtauen des kombinierten Kühlschranks keine Elektrogeräte wie Haartrockner oder Heizkörper. - Seite 5 • Kinder dürfen mit der Bedienblende nicht manipulieren, sie dürfen mit dem Gerät auch nicht spielen. Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es verstellen wollen, Es ist gefährlich, die Spezifikation des Gerätes oder das Gerät selbst auf beliebige Weise zu ändern. • Bewahren Sie im Gerät keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten auf. • Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherungsgründen nur von dem autorisierten Serviceoder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
- Seite 6 • Verwenden Sie im Innenraum des Gerätes keine Elektrogeräte, es sei denn, es handelt sich um solchen Typ, der vom Hersteller empfohlen wurde. • In diesem Gerät dürfen keine explosiven Stoffe aufbewahrt werden, z.B. Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas. • Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie wurden mit der sicheren Bedienung des Gerätes vertraut gemacht oder sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet.
- Seite 7 WARNUNG: Falls das Gerät mit einem Türschloss ausgestattet ist, muss der Schlüssel außer Reichweite von Kindern und fern vom Gerät aufbewahrt werden, sodass sich die Kinder im Gerät nicht einsperren können. WARNUNG: Das Kältemittel und die Isolierungsmaterialien in diesem Gerät müssen auf spezielle Weise entsorgt werden. WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel weder geklemmt noch beschädigt ist.
-
Seite 8: Stromanschluss
• Die Zwei-Sterne-Fächer im Gefrierraum (falls sie im Gerät enthalten sind) eignen sich zur Aufbewahrung von bereits gefrorenen Lebensmitteln, zur Aufbewahrung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln. • Fächer mit einem, zwei und drei Sternen sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet. • Vor einer längeren Betriebspause muss das Gerät ausgeschaltet, abgetaut, gereinigt und trocken gewischt werden. Lassen Sie die Gerätetür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Stromanschluss • Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem Netzstecker ausgestattet, der in eine Standardsteckdose passt, um Stromschlaggefahr zu minimieren. - Seite 9 Umgang klimatischer Klassen Die Umgebungstemperatur am Installationsort muss der klimatischen Klasse, die auf dem Typenschild des Kühlgerätes angegeben ist, entsprechen: - subnormal: dieses Kühlgerät ist zur Verwendung bei der Umgebungstemperatur von 10 bis 32 °C (SN) bestimmt; - normal: dieses Kühlgerät ist zur Verwendung bei der Umgebungstemperatur von 16 bis 32 °C (N) bestimmt; - subtropisch: dieses Kühlgerät ist zur Verwendung bei der Umgebungstemperatur von 16 bis 38 °C (ST) bestimmt;...
- Seite 10 Kältemittel ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe Im Gerät werden das Kältemittel ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe (R600a) und das Schaumisolierungsmaterial (Cyclopentan) verwendet. Sie sind umweltschonend, beschädigen die Ozonschicht nicht und haben nur einen geringen Einfluss auf die globale Erwärmung. Das Kältemittel R600a ist brennbar. Es ist im Kühlsystem dicht verschlossen, sodass es während der normalen Verwendung des Gerätes zu Leckagen nicht kommen kann. Falls es jedoch zur Kältemittelleckage infolge der Beschädigung des Kühlsystems kommt, muss sich das Gerät fern von offenen Flammen befinden.
-
Seite 11: Geräteeigenschaften
GERÄTEEIGENSCHAFTEN Beschreibung Bedienfeld Glasablagen des Kühlraums Deckel der Obst- und Gemüseschublade Obst- und Gemüseschublade Gefrierraumfächer Höhenverstellbare Gerätefüße Flaschenhalter Der Installationsort muss gut belüftet sein. Das Gerät muss sich fern von Wärmequellen befinden, wie z.B. von Herden und Boilern. Es darf keinen direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt werden. -
Seite 12: Raum Für Wärmeableitung
Raum für Wärmeableitung Das Gerät strahlt während des Betriebes Wärme in die Umgebung aus, deshalb sollte mindestens 30 mm Abstand über dem Gerät, mehr als 100 mm beidseitig und mehr als 50 mm hinter dem Gerät bleiben. Abmessungen in mm C(°) 1440 1055 130±5 Abb. 1 Abb. 2 Anmerkung: Die Abbildungen 1 und 2 dienen nur als schematische Diagramme notwendiger Abstände zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Gegenständen. - Seite 13 3. Stromanschluss Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose, Der Kompressor beginnt zu arbeiten. Nach Ablauf von einer Stunde öffnen Sie die Tür des Gefrierraums – wenn die Temperatur im Gefrierraum offensichtlich niedriger ist, bedeutet es, dass das Kühlsystem normal arbeitet. 4. Aufbewahrung von Lebensmitteln Nach einer bestimmten Betriebszeit wird die Innentemperatur automatisch in Übereinstimmung mit der Temperatureinstellung, die der Benutzer durchgeführt hat, geregelt. Nach dem vollständigen Auskühlen des Gerätes können Sie dorthin die Lebensmittel geben. Die Lebensmittel brauchen gewöhnlich 2 bis 3 Stunden bis zum vollständigen Auskühlen. Im Sommer, wenn die Temperatur hoch ist, dauert es mehr al 4 Stunden, bis die Lebensmittel vollständig auskühlen. (Versuchen Sie die Gerätetür so selten wie nur möglich zu öffnen, bis das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht.)
-
Seite 14: Gerätebetrieb
GERÄTEBETRIEB Temperatureinstellung Zur Einstellung der Temperatur im Gerät dient die Bedienblende, die sich im Kühlraum befindet. • Die Temperatur im Gerät kann in folgenden Zyklen eingestellt werden: 5 → 4 → 3 → 2 → 1 → FASTCOOL → 5, Wenn der Benutzer eine niedrigere Temperatur AM KÄLTESTEN braucht. Bei einer normalen Verwendung. Wenn der Benutzer keine niedrige Temperatur braucht. KALT • Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur im Gerät auf den Wert „... -
Seite 15: Hinweise Zur Aufbewahrung Von Lebensmitteln
HINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Sicherheitshinweise während der Verwendung • Wenn sich das Gerät eine längere Zeit im Raum mit einer allzu hoher oder niedriger Temperatur befindet, die der klimatischen Klasse des Gerätes nicht entspricht, kann die Temperatur im Gefrierraum zu hoch werden oder umgekehrt, die eingefrorenen Lebensmittel können auftauen. • Die Informationen über die klimatische Klasse des Gerätes finden Sie auf dem Typenschild. • Die Temperatur im Gerät kann mit solchen Faktoren beeinflusst werden, wie der Installationsort des Gerätes, die Umgebungstemperatur und Frequenz des Türöffnens. Deshalb können Sie den Thermostatregler des Gerätes je nach Bedarf ändern, um diese Faktore und die Umgebungstemperaturgrenzwerte für klimatische... -
Seite 16: Hinweise Zur Aufbewahrung Von Lebensmitteln
• Obst- und Gemüseschublade: Ziehen Sie die Obst- und Gemüseschublade heraus, um zu den Lebensmitteln zu gelangen. Versuchen Sie nach der Verwendung oder Reinigung nicht, die Schublade zurückzuschieben, ansonsten könnte es die Innentemperatur in der Schublade negativ zu beeinflussen. Verwendung der Eiswürfelform Stellen Sie die Eiswürfelform in den oberen Teil des Gefrierraums, sodass sich das Eis so schnell wie möglich bilden kann. -
Seite 17: Tipps Für Das Einkaufen Von Eingefrorenen Lebensmitteln
Die Gefrierfächer dienen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, die eingefroren werden sollen. Fische und große Fleischstücke sollten in kleinere Stücke geschnitten und in Polyethylentüten gepackt werden, sodass sie frisch bleiben. Verteilen Sie die Tüten mit Lebensmitteln gleichmäßig in den Gefrierfächern. • Lassen Sie heiße Speisen vor dem Aufbewahren im Gefrierraum auf Zimmertemperatur auskühlen. • Im Gefrierraum dürfen keine dicht verschlossenen Glasbehälter mit Flüssigkeiten aufbewahrt werden, denn die eingefrorene Flüssigkeit vergrößert ihr Volumen und der Glasbehälter kann bersten. • Teilen Sie die Lebensmittel vor dem Einfrieren in kleine Portionen ein. -
Seite 18: Spezielle Tipps
SPEZIELLE TIPPS Transport des Gerätes Installationsort Das Gerät darf sich nie in der Nähe von Wärmequellen befinden, dies betrifft z.B. Herde, Heizkessel oder Heizkörper. Schützen Sie das Gerät vor direkten Sonnenstrahlen. Ausbalancierung des Gerätes Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gut ausbalanciert ist. Verwenden Sie dazu die höhenverstellbaren Füße im Vorderteil des Gerätes. Wenn das Gerät nicht ausbalanciert ist, hat es einen negativen Einfluss auf die Funktion der Türdichtung und es kann sogar zur Betriebsstörung des Gerätes kommen. Warten Sie nach der Installation des Gerätes mindestens 4 Stunden ab, damit das Kältemittel in den Kompressor zurückfließen kann, und erst dann schalten Sie das Gerät ein. -
Seite 19: Änderung Der Türöffnungsrichtung
ÄNDERUNG DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des Oberscharniers. Schrauben Sie drei Schrauben heraus, mit denen das Oberscharnier zur Tür befestigt ist, und entfernen Sie das Scharnier. Scharnierabdeckung Schrauben Oberscharnier 3. - Seite 20 8. Stecken Sie die Stiftachse in die linke Öffnung im Unterscharnier und befestigen Sie sie mit der Unterlage und Mutter. Stiftachse 9. Installieren Sie das Unterscharnier auf die linke Gerätegehäuseseite. 10. Schrauben Sie die Schraube heraus, mit der die Türsperre rechts unten an der Gefrierraumtür befestigt ist, und dann demontieren Sie die Türsperre und installieren Sie sie links unten. Gefrierraumtür Türsperre 11. Installieren Sie die Gefrierraumtür. 12.
- Seite 21 14. Mit den zwei Schrauben, die Sie früher herausgeschraubt haben, befestigen Sie das Mittelscharnier auf der linken Seite. Gefrierraumtür Mittelscharnier Türhalter Schrauben 15. Schrauben Sie die Schraube heraus, mit der die Türsperre rechts unten an der Kühlraumtür befestigt ist, entfernen Sie dann die Türsperre und verstellen Sie sie links unten.
- Seite 22 19. Befestigen Sie das Oberscharnier auf der linken Oberseite des Gerätegehäuses, verwenden Sie dazu drei Schrauben, die Sie früher entfernt haben. Bevor Sie die Schrauben des Oberscharniers festziehen, vergewissern Sie sich, dass der Oberteil der Tür mit dem Gerätegehäuse in einer Ebene ist und dass die Gummidichtung der Tür gut dichtet.
-
Seite 23: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels vor der Reinigung aus der Steckdose. Manipulieren Sie mit dem Netzstecker nie mit nassen Händen, denn es droht die Stromschlag- und Verletzungsgefahr. Gießen Sie direkt auf das Gerät kein Wasser, denn sonst kann es zur Verrostung des Gerätes, zum Stromschlag und zu Gerätestörungen kommen. -
Seite 24: Abtauen
Vergessen Sie nicht, die Temperatureinstellung nach der Wiederherstellung der Stromversorgung wieder auf den ursprünglichen Wert zurückzugeben. 2) 2) Sie können auch einen wasserdichten Behälter mit Wasser in den oberen Teil des Gefrierraums geben. Das gebildete Eis hilft Ihnen, die Lagerzeit frischer Lebensmittel zu verlängern. Anmerkung: Das Gerät sollte ans Stromnetz ununterbrochen angeschlossen werden und Sie sollten es unter normalen Umständen nicht ausschalten, um seine Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen. -
Seite 25: Beseitigung Von Problemen
BESEITIGUNG VON PROBLEMEN Es ist nicht immer notwendig, eine Servicestelle zu kontaktieren, denn Sie können kleine Probleme mit eigenen Kräften beheben. Problem Kontrolle Lösung Das Gerät kühlt • Der Netzstecker ist aus der • Stecken Sie den Netzstecker in die überhaupt nicht. Steckdose gezogen. Steckdose. • Die Sicherungsschalter oder • Offnen Sie die Tür und prüfen Sie, Sicherungen sind defekt. -
Seite 26: Zertifikationen
Unsachgemäße Reparaturen können zu Verletzungen oder ernsten Störungen führen. Wenn das Gerät eine Reparatur braucht, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Verkäufer, bei dem Sie es gekauft haben. Die Reparatur dieses Gerätes darf nur ein autorisierter Servicetechniker durchführen und es sollten nur Originalersatzteile verwendet werden. Vor einer längeren Betriebspause muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. -
Seite 27: Entsorgungsbezogene Warnungen
Beschädigung der Umwelt oder zu anderen Schäden kommen. Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, demontieren Sie die Tür und entfernen Sie die Türdichtung; lassen Sie die Ablagen und Fächer im Gerät, damit sich Kinder im Gerät nicht verstecken könnten. • Die Kontaktdaten der autorisierten Servicestelle finden Sie auf www.lord.eu. • In der angegebenen Servicestelle können Sie auch Ersatzteile bestellen. • Die Ersatzteile können gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung innerhalb von mindestens 7 oder 10 Jahren (je nach Ersatzteiltyp), nachdem das letzte Stück des Gerätemodells im Europäischen Wirtschaftsraum auf den Markt gebracht worden ist, bei der autorisierten Servicestelle gekauft werden. - Seite 103 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...