LORD C19 3.GN Bedienungsanleitung
Frost-free kühl-gefrierkombination
Verwandte Anleitungen für LORD C19 3.GN
Inhaltszusammenfassung für LORD C19 3.GN
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu FROST-FREE Kühl-Gefrierkombination FROST-FREE REFRIGERATOR-FREEZER chladnička s mrazničkou chladnička s mrazničkou C19 3.gn I C21 3.gn...
- Seite 2 Slovensky...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINLEITUNG ......................2 SICHERHEIT ......................3 PRODUKTEIGENSCHAFTEN ................10 VORBEREITUNGEN ZUR NUTZUNG ..............12 DIE FUNKTIONEN ....................14 ANLEITUNG ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN ........17 TIPPS FÜR BESONDERE SITUATIONEN ............20 WARTUNG UND REINIGUNG ................21 ÄNDERUNG DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG ..........23 EINFACHE FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG ...........24... -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Benutzer, diese Gebrauchsanleitung enthält Basisinformationen über das Produkt, seine Verwendung, Problemdiagnostik und –behebung. Um dieses Produkt besser zu verstehen und verwenden zu können, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf. -
Seite 5: Sicherheit
SICHERHEIT WARNUNG! Für Personen, die keine autorisierten Service-Mitarbeiter sind, ist es gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, für die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. WARNUNG! Feuergefahr/brennbares Material. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie keine Elektrogeräte, etwa einen Haartrockner oder ein Heizgerät, um Ihren Kühl-/ Gefrierschrank abzutauen. - Seite 6 • Lassen Sie Kinder nicht mit den Reglern oder dem Kühl-/ Gefrierschrank spielen. Das Gefriergerät ist schwer. Es sollte umsichtig bewegt werden. Es ist gefährlich, technische Daten zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Form zu modifizieren. • Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten im Gefrierschrank. • Ist das Stromkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einer seiner Kundendienststellen oder anderen qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Risiken auszuschließen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder von Personen verwendet werden, die körperlich, geistig oder in ihrer Wahrnehmung beeinträchtigt sind, oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
- Seite 7 • Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den für Lebensmittel bestimmten Fächern des Geräts, wenn der Gerätetyp nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurde. • Lagern Sie keine explosiven Stoffe in diesem Gerät, etwa Sprühdosen mit brennbarem Treibgas. • Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (oder Kinder) bestimmt, die körperlich, geistig oder in ihrer Wahrnehmung beeinträchtigt sind, oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen und dabei beaufsichtigt werden.
- Seite 8 • WARNUNG: Das für Ihr Gerät verwendete Kühlmittel und Isoliermaterial ist auf geeignetem Weg zu entsorgen. • WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • WARNUNG: Stellen Sie hinter dem Gerät keine Mehrfachsteckdose oder tragbare Stromversorgung auf. • Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel aus dem Kühlschrank nehmen oder hineinlegen. Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Anweisungen: • Wird die Tür für längere Zeit geöffnet, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts deutlich...
-
Seite 9: Klimabereich
Stromanschluss WARNUNG • Dieser Kühlschrank sollte zu Ihrer Sicherheit korrekt geerdet sein. Das Stromkabel des Kühlschranks ist mit einem dreipoligen Stecker versehen, der zu dreipoligen Standard-Steckdosen passt, um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren. • Entfernen Sie unter keinen Umständen den dritten (Erd-) Pol vom mitgelieferten Stecker. • Dieses Kühlgerät erfordert eine dreipolige, geerdete Standard-Steckdose 220-240 V AC ~/50 Hz. • Dieser Kühlschrank ist nicht für die Verwendung mit einem Inverter vorgesehen. • Das Kabel sollte hinter dem Gerät sicher verwahrt werden, nicht offen oder lose liegen bleiben, um Unfälle zu vermeiden. - Seite 10 - erweiterte gemäßigte Zone (SN): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“; - gemäßigte Zone (N): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C bestimmt.“; - subtropische Zone (ST): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C bestimmt.“; - tropische Zone (T): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C bestimmt.“; Hinweis: Die Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimaklassen, für die das Kühlgerät entwickelt wurde, und die Tatsache, dass...
- Seite 11 Ohne Halogenkohlenwasserstoffe Das Difluorchlormethan-freie Kühlmittel (R600a) und das Material Schaumstoffisolierung (Cyclopentan) des Kühlgeräts schädigen die Ozonschicht nicht und haben geringe Auswirkungen auf die Klimaerhitzung. R600a ist entflammbar und im Kühlsystem eingeschlossen; bei normalen Betrieb kann es nicht austreten. Sollte es doch dazu kommen, weil der Kühlmittelkreislauf beschädigt wird, achten Sie darauf, das Gerät von offenem Feuer fernzuhalten, und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster für bessere Belüftung.
-
Seite 12: Produkteigenschaften
PRODUKTEIGENSCHAFTEN • Total NoFrost-System • Multi Air-Flow-Kühlsystem • Elektronischer Temperaturregler • LED-Beleuchtung des Innenraums BESCHREIBUNG DES GERÄTES... - Seite 13 Nummer Beschreibung Bedienblende Glasablagen des Innenraums Drehbarer Temperaturregler des Gefrierraums Abdeckung der Obst- und Gemüseschublade Obst- und Gemüseschublade Schubladen des Gefrierraums Höhenverstellbare Gerätefüße Türablagen Dank technischer Innovationen können die Produktbeschreibungen in diesem Handbuch geringfügig von Ihrem Kühlschrank abweiche. Die Detailinformationen entsprechen dem fertigen Produkt.
-
Seite 14: Vorbereitungen Zur Nutzung
VORBEREITUNGEN ZUR NUTZUNG STANDORT LÜFTUNGSBEDINGUNGEN Der Standort, den Sie für Ihren Kühlschrank auswählen, sollte gut belüftet und nicht zu warm sein. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in die Nähe einer Hitzequelle wie Herd oder Heißwasserbereiter und halten Sie ihn von direktem Sonnenlicht fern. So kann der Kühlschrank effektiv kühlen und dabei Energie sparen. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einen feuchten Ort, damit er nicht rostet oder Strom abgibt. Der Gesamtinhalt des Raums, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, geteilt durch die Menge der Kühlflüssigkeit im Kühlschrank sollte nicht unter 8 g/m liegen. Hinweis: Die für den Kühlschrank erforderliche Menge Kühlmittel ist auf dem Typenschild abzulesen. WÄRMEABGABE Während der Kühlschrank läuft, gibt er Wärme an die Umgebung ab. Deshalb sollten oberhalb des Geräts mindestens 300 mm frei bleiben, an beiden Seiten mehr als 100 mm und an der Rückseite mehr als 50 mm. - Seite 15 EBENE FLÄCHE Stellen Sie den Kühlschrank auf eine feste, ebene Fläche (Fußboden), damit er stabil steht, sonst kommt es zu Vibrationen und Lärm. Wird der Kühlschrank auf Bodenbeläge wie Teppiche, Strohmatten oder PVC gestellt, sollten feste Platten untergelegt werden, um Verfärbungen durch Hitzeentwicklung zu vermeiden. Rund um das Gerät, auch bei Einbau, ist für ungehinderte Lüftung zu sorgen. VORBEREITUNGEN ZUR NUTZUNG 1.
-
Seite 16: Die Funktionen
DIE FUNKTIONEN DIE FUNKTIONEN Wenn das Kühlschranksystem zum ersten Mal eingeschaltet wird, leuchten alle Symbole auf dem Display für 2 Sekunden auf. TEMPERATUREINSTELLUNG Die Temperatur kann durch Drücken der ‘SET‘-Taste eingestellt werden. Bei jedem Drücken der Einstellungstaste erlischt die aktuelle Modusanzeige und die nächste leuchtet auf. Wenn innerhalb von 5 s keine Tastenbetätigung erfolgt, ist die Moduseinstellung gültig (andernfalls ist die Moduseinstellung ungültig). Sobald die Einstellungen wirksam sind, wird die Temperatur sofort gemäß den Moduseinstellungen gesteuert. Die Temperaturmodalzyklen sind: „5 →... - Seite 17 • Es wird empfohlen, den Temperaturregler in die mittlere Position einzustellen. Wenn Sie eine niedrigere Gefrierschranktemperatur benötigen, drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Gefrierschranktemperatur zu senken (beachten Sie, dass die Kühlschranktemperatur gleichzeitig ansteigt). Wenn die Temperatur den Anforderungen entspricht, stellen Sie sicher, dass Sie den Steuerknopfschalter rechtzeitig in die mittlere Position zurückdrehen.
- Seite 18 • Wenn die Umgebungstemperatur um den Kühlschrank höher als 35 ° C ist, stellen Sie den Thermostat nicht in Modus 5 ein und stellen Sie den Temperaturregelknopf auf die äußerste linke Position ein, um die normale Kühlung des Kühlschranks nicht zu beeinträchtigen. • Stellen Sie den Thermostat nicht auf Modus 5 und stellen Sie den Temperaturregler ganz rechts ein, um eine Unterkühlung im Kühlschrankfach zu vermeiden.
-
Seite 19: Anleitung Zur Lagerung Von Lebensmitteln
ANLEITUNG ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN WARNHINWEISE FÜR DIE NUTZUNG • Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht zuverlässig (es kann auftauen oder das Gefrierfach kann vorübergehend zu warm werden), wenn es für längere Zeit niedrigeren Temperaturen als dem niedrigsten Wert der für das Gerät angegebenen Temperaturspanne ausgesetzt ist. • Die Informationen über den Klimabereich des Geräts finden sich auf dem Typenschild. -
Seite 20: Warnhinweise Zur Lagerung Von Lebensmitteln
WARNHINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN Waschen Sie die Lebensmittel und reiben Sie sie trocken, bevor Sie sie in den Kühlschrank legen. Bevor Lebensmittel in den Kühlschrank kommen, sollten sie luftdicht verpackt werden, einerseits, damit möglichst wenig Feuchtigkeit aus frischem Obst oder Gemüse verdunstet, und andererseits, um Verunreinigungen und Gerüche zu vermeiden. Legen Sie nicht zu viele schwere Lebensmittel in den Kühlschrank. Lassen Sie genügend Raum zwischen den Lebensmitteln; sind diese zu dicht gepackt, wird der Kaltluftstrom blockiert und die Kühlwirkung lässt nach. Lagern sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel im Kühlschrank, damit der Fachboden nicht bricht. Platzieren Sie die Lebensmittel in etwas Abstand von den Wänden des Kühlschranks, und lagern Sie keine stark wasserhaltigen Lebensmittel in der Nähe der Rückwand, sie können sonst an den Wänden anfrieren. LAGERUNG DER LEBENSMITTEL NACH KATEGORIE Die Lebensmittel sollten nach Kategorie aufbewahrt werden, sodass diejenigen, die Sie jeden Tag verzehren, vorn im Fach liegen; so kann das Öffnen der Tür verkürzt und damit die Haltbarkeit der Lebensmittel verlängert werden. -
Seite 21: Einkaufstipps Für Tiefgekühlte Lebensmittel
Große Stücke Fisch oder Fleisch Stücken sollten zerkleinert und in Gefrierbeutel verpackt werden, bevor sie gleichmäßig auf die Schubfächer verteilt werden. • Lassen Sie heiße Speisen bei Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie diese in den Gefrierschrank legen. • Lagern Sie keine Glasbehälter oder lu dicht verschlossene Dosen mit Flüssigkeiten im Gefrierschrank; die Flüssigkeit dehnt sich beim Gefrieren aus und kann das Gefäß sprengen. • Teilen Sie die Lebensmi el in geeignete kleine Por onen auf. • Verpacken Sie die Lebensmi el vor dem Einfrieren in trockene Gefrierbeutel; diese können unter Umständen zusammenfrieren. Lebensmittel sollten in festes, geschmacksneutrales, luft- und wasserdichtes, giftfreies und nicht verunreinigtes Material verpackt werden, um Querkontamination und die Übertragung von Gerüchen zu vermeiden. -
Seite 22: Tipps Für Besondere Situationen
TIPPS FÜR BESONDERE SITUATIONEN DEN KÜHLSCHRANK/DAS GEFRIERGERÄT BEWEGEN STANDORT Stellen Sie Ihren Kühlschrank/Ihr Gefriergerät nicht in die Nähe einer Hitzequelle wie Herd, Heißwasserbereiter oder Heizkörper. Meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung in Nebengebäuden oder Wintergärten. WAAGERECHTE AUSRICHTUNG Richten Sie Ihren Kühlschrank/Ihr Gefriergerät mithilfe der verstellbaren Füße vorn am Gerät waagerecht aus. Steht das Gerät nicht gerade, schließt möglicherweise die Tür nicht richtig oder der Betrieb des Geräts wird gestört. Wenn Sie das Gerät korrekt aufgestellt haben, warten Sie noch 4 Stunden, damit das Kühlmittel sich setzen kann. -
Seite 23: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker heraus; berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen, da die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen besteht. Bespritzen Sie den Kühlschrank nicht direkt mit Wasser, um Rost, Stromableitungen und Unfälle zu vermeiden. Greifen Sie nicht mit der Hand in den unteren Bereich des Kühlschranks, da Sie sich an scharfen Metallkanten verletzen könnten. -
Seite 24: Die Leuchte Austauschen
2. Sie können in einem wasserdichten Behälter Eis herstellen und in den oberen Teil des Gefriergeräts legen, um die Zeit, in der Lebensmittel frisch bleiben, zu verlängern. Hinweis: Nachdem der Kühlschrank in Betrieb genommen wurde, sollten Sie ihn durchgehend in Betrieb lassen; unter normalen Umständen sollten Sie den Betrieb nicht unterbrechen, um die Lebensdauer des Geräts nicht zu verkürzen. ABTAUEN Dieses Gerät ist mit einer Abtau-Automatik ausgestattet, es braucht also nicht von Hand abgetaut zu werden. DIE LEUCHTE AUSTAUSCHEN Die LED-Leuchte, mit der der Kühlschrank beleuchtet wird, verbraucht wenig Energie und hält lange. Sollte etwas Ungewöhnliches auftreten, wenden Sie sich... -
Seite 25: Änderung Der Türöffnungsrichtung
ÄNDERUNG DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG Wenn Sie das Gerät während dieses Prozesses auf die Rückseite oder linke/rechte Seite gelegt haben, müssen Sie es vor dem Anschluss ans Stromnetz mindestens 6 Stunden senkrecht stehen lassen, um die Beschädigung der inneren Komponenten zu vermeiden. 1. Demontieren Sie die Abdeckung der Schraubenöffnung im linken Teil der Gehäuseoberseite. Demontieren Sie die... -
Seite 26: Einfache Fehlersuche Und -Behebung
EINFACHE FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Die folgenden kleineren Fehler müssen nicht unbedingt von technischen Fachkräften beseitigt werden; Sie können es selbst versuchen. Fehler Prüfen Lösungen Gerät kühlt nicht. • Steckt der Stecker nicht? • Stecker wieder einstecken. • Ist eine Sicherung • Die Tür öffnen und draußen? feststellen, ob die • Stromausfall? Beleuchtung funktioniert. Ungewöhnliches • Steht der Kühlschrank • Die verstellbaren Füße neu Geräusch. stabil? justieren. • Berührt der Kühlschrank • Von der Wand entfernen. die Wand? Geringe • Heiße Lebensmittel oder... -
Seite 27: Zertifizierungen
Fehler Prüfen Lösungen LED-Leuchte aus. • Ist die Tür seit mehr als 10 • Schließen Sie die Minuten geöffnet und der Kühlschranktür, öffnen Türalarm ertönt? Sie sie nach 2 Sekunden erneut und sehen Sie nach, ob die LED-Leuchte aufleuchtet. Hinweis: Haben Sie ein Problem, das in dieser Tabelle nicht beschrieben ist, versuchen Sie nicht, es selbst zu beheben. Werden Reparaturen von unerfahrenen Personen ausgeführt, kann das zu Verletzungen oder schweren Fehlfunktionen führen. -
Seite 28: Anleitung Zum Sicheren Recycling
örtliche Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde. Sie können das Gerät zum umweltfreundlichen Recycling bringen. • Falls das Problem erneut erscheint, kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestelle. Die Kontaktdaten der autorisierten Servicestelle finden Sie auf www.lord.eu. • In der angegebenen Servicestelle können Sie auch Ersatzteile bestellen. • Die Ersatzteile können gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung innerhalb on mindestens 7 oder 10 Jahren (je nach Ersatzteiltyp), nachdem das letzte Stück des Gerätemodells im Europäischen Wirtschaftsraum auf den Markt gebracht worden ist, bei der autorisierten Servicestelle gekauft werden. - Seite 29 Slovensky...
- Seite 56 Slovensky...
- Seite 83 Slovensky...
- Seite 110 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...