LORD C6 Gebrauchsanleitung
Kombinierter kühlschrank
Verwandte Anleitungen für LORD C6
Inhaltszusammenfassung für LORD C6
- Seite 1 Gebrauchsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu KOMBINIERTER KÜHLSCHRANK REFRIGERATOR-FREEZER KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA C6 | C7 | C13 | C14...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Kühlschrank erzielen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, die einfachen Anweisungen in dieser Broschüre durchzulesen. Stellen Sie bitte sicher, dass das Verpackungsmaterial gemäß den aktuellen Umweltauflagen entsorgt wird.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISEL ....................4 BESCHREIBUNG DES GERÄTS ..................12 INSTALLATION ......................13 Raumanforderungen ...........................13 Raumeigenschaften ..........................13 Lage ................................13 Stromanschluss ............................13 Änderung der Türöffnungsrichtung ....................14 Installieren Sie den äußeren Türgriff (falls ein äußerer Türgriff verwendet wird) ...19 Raumanforderungen ...........................19 Ausbalancierung des Geräts ......................19 BEDIENUNG DES GERÄTS ...................20 Verwendung der Bedienblende ......................20 TÄGLICHE VERWENDUNG ..................23... -
Seite 4: Sicherheitshinweisel
SICHERHEITSHINWEISEL Lesen Sie vor der Installation und Erstbenutzung dieses Geräts aufmerksam diese Gebrauchsanleitung zusammen mit den hier enthaltenen Hinweisen und Warnungen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und das Gerät sachgemäß verwenden zu können. Es ist notwendig, dass alle Benutzer dieses Geräts mit seinen Betriebs- und Sicherheitselementen wirklich vertraut sind, denn nur so werden mit der Verwendung des Geräts verbundene Fehler und Schäden vermieden. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
demontieren Sie die Tür, sodass spielende Kinder im Gerät nicht stecken bleiben oder einen Stromschlag erleiden können. • Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Gerät mit Federschloss an der Tür oder auf dem Deckel ersetzen soll, sorgen Sie dafür, dass das Schloss nicht mehr verwendbar ist, bevor Sie das Altgerät entsorgen. - Seite 6 • Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken bestimmt, z.B.: - in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsmilieus; - für Klienten in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen. WARNUNG! Sämtliche elektrische Komponenten (Netzstecker, Netzkabel, Kompressor usw.) müssen nur von einer autorisierten Servicestelle oder von einem qualifizierten Servicepersonal ausgetauscht werden.
-
Seite 7: Tägliche Verwendung
Tägliche Verwendung • Legen Sie auf Kunststoffteile des Geräts keine heißen Gegenstände. • Vergewissern Sie sich, dass keine Lebensmittel die Hinterwand des Kühlraums berühren. • Eingefrorene Lebensmittel dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden. • Eingepackte eingefrorene Lebensmittel müssen gemäß den Hinweisen des Lebensmittelherstellers aufbewahrt werden. • Die Empfehlungen des Geräteherstellers bezüglich der Lebensmittelaufbewahrung müssen streng eingehalten werden, siehe entsprechende Hinweise. • Geben Sie in den Gefrierraum keine kohlensäurehaltigen Getränke, denn es könnte Druck im Behälter entstehen, der dann eine Explosion und damit verbundene Beschädigung des Geräts verursachen könnte. -
Seite 8: Installierung
Installierung Wichtig! Befolgen Sie sich beim Anschluss des Geräts ans Stromnetz die Hinweise, die in konkreten Absätzen angeführt sind. • Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es nicht beschädigt ist. Wenn das Gerät eine Beschädigung ausweist, schließen Sie es keinesfalls ans Stromnetz an. Falls es zu Schäden am Gerät gekommen ist, geben Sie dem Verkäufer Bescheid. - Seite 9 • Öffnen Sie die Tür nicht allzu oft. • Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen. • Stellen Sie mit dem Thermostat nicht zu niedrige Temperatur ein. • Sämtliches Zubehör wie Schubladen und (Tür-)Ablagen sollte im Innenraum des Geräts behalten werden, um einen niedrigeren Energieverbrauch zu erreichen. • Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel in das Gerät geben und aus dem Gerät herausnehmen. WARNUNG! Vergewissern Sie sich beim Verstellen des Geräts, •...
- Seite 10 Lassen Sie die Gerätetür offen, um Schimmelbildung im Innenraum des Geräts zu verhindern. WARNUNG! Widmen Sie während der Benutzung, Wartung und Entsorgung des Geräts Ihre Aufmerksamkeit dem Symbol auf der Kompressorrückseite. Dieses Symbol ähnelt sich dem Symbol links und ist gelb oder orange gefärbt.
-
Seite 11: Umweltschutz
Umweltschutz Dieses Gerät enthält keine Gase, welche die Ozonschicht beschädigen könnten, und zwar weder im Kühlkreis noch in den Isolierungsmaterialien. Der Isolierungsschaum enthält brennbare Gase: Das Gerät muss in Übereinstimmung mit gültigen Vorschriften entsorgt werden. Diese Vorschriften werden Ihnen von örtlichen Behörden zur Verfügung gestellt. Vermeiden Sie die Beschädigung der Kühleinheit, vor allem des Wärmetauschers. -
Seite 12: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Ablagen des Kühlraumes Türablagen Deckel der Obst- und Gemüseschublade Obst- und Gemüseschublade Variable Schublade Fresh-Zone 0 °C Gefrierraumfächer Höhenverstellbare Gerätefüße Anmerkung: Die oben angeführte Abbildung ist nur illustrativ. Das tatsächliche Gerät kann sich unterscheiden. -
Seite 13: Installation
INSTALLATION Raumanforderungen • Wählen Sie einen Platz aus, der keinen direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt wird. • Wählen Sie einen Platz mit ausreichend Freiraum aus, sodass Sie die Gerätetür problemlos öffnen können. • Wählen Sie einen Platz mit ebenem Fußboden aus. • Der Kühlschrank muss auf einer ebenen Oberfläche installiert werden. • Um das Gerät herum und auch über ihm muss sich ausreichend Freiraum befinden, sodass das Gerät weniger Energie verbraucht und Sie für den Strom weniger bezahlen. • Links und rechts vom Gerät und hinter dem Gerät und der Wand oder einem anderen Gegenstand muss sich mindestens 50 mm Abstand befinden. Raumeigenschaften Dieses Gerät ist zur Installation in solchem Raum bestimmt, wo die Umgebungstemperatur der klimatischen Klasse entspricht. -
Seite 14: Änderung Der Türöffnungsrichtung
Änderung der Türöffnungsrichtung Wenn Sie die Öffnungsrichtung der Tür ändern wollen, bereiten Sie sich folgendes Werkzeug und Material vor: Flachschlitzschraubendreher, Kreuzschlitzschraubendreher, Schlüssel und im Kunststoffbeutel enthaltene Komponenten: 1 x linke 1 x linke Obertürsperre 1 x linke Untertürsperre Scharnierabdeckung 1. Demontieren Sie die Abdeckung des Oberscharniers und trennen Sie die Türschalterverbindungsstecker zusammen mit dem Kabelbund ab. - Seite 15 4. Verschieben Sie den Türschalter aus der rechten Scharnierabdeckung in die linke Scharnierabdeckung, die Sie aus dem Zubehörbeutel genommen haben. 5. Demontieren Sie die Abdeckung im oberen Teil der Tür und verschieben Sie das Kabelbund von rechts nach links. Geben Sie dann die Abdeckung wieder zurück. 6.
- Seite 16 8. Verschieben Sie die Abdeckungen der Scharnierlöcher von links nach rechts. 9. Schrauben Sie das Unterscharnier ab. Entfernen Sie dann die höhenverstellbaren Füße auf beiden Seiten. 10. Schrauben Sie den Stift des Unterscharniers ab und nehmen Sie ihn heraus. Drehen Sie den Halter und geben Sie den Stift zurück. abschrauben einschrauben...
- Seite 17 11. Installieren Sie wieder den Halter, der den Stift des Unterscharniers befestigt. Geben Sie beide höhenverstellbaren Gerätefüße zurück. 12. Entfernen Sie aus dem Unterteil der Ober- und Untertür die Sperren, nehmen Sie dann aus dem Zubehörbeutel neue Sperren und installieren Sie sie auf die linke Seite.
- Seite 18 14. Installieren Sie die Untertür, balancieren Sie sie aus und befestigen Sie zum Gerätegehäuse das Mittelscharnier. 15. Installieren Sie die Obertür und vergewissern Sie sich, dass die Tür mit dem Gerätegehäuse zentriert ist und die Türdichtung gut dichtet. Befestigen Sie dann die Tür zum Gerätegehäuse mit dem Oberscharnier.
-
Seite 19: Installieren Sie Den Äußeren Türgriff (Falls Ein Äußerer Türgriff Verwendet Wird)
Raumanforderungen • Vor dem Gerät muss ausreichend Freiraum bleiben, damit Sie die Tür problemlos öffnen können. • Auf beiden Seiten und hinter dem Gerät muss eine Spalte von mindestens 50 mm bleiben. C13|C14 C6|C7 Ausbalancierung des Geräts Zur Ausbalancierung dienen zwei höhenverstellbare Füße im Vorderteil des Geräts. Wenn das Gerät waagerecht nicht ausbalanciert ist, funktioniert die magnetische Dichtung nicht richtig und die Tür lässt sich nicht gut schließen. -
Seite 20: Bedienung Des Geräts
BEDIENUNG DES GERÄTS Verwendung der Bedienblende 1.1 TASTENFUNKTIONEN A. Temperatureinstellung im Kühlraum Temperatureinstellung im Gefrierraum C. Betriebsmodus / Aktivierung der Kindersicherung / Deaktivierung der Kindersicherung 1.2 LCD-DISPLAY Temperatur im Kühlraum Temperatur im Gefrierraum Modus „ECO“ Modus „Urlaub“ Modus „Super“ 6. Aktivierung/Deaktivierung der Kindersicherung 2.0 BETRIEBSBEDINGUNGEN Die Bedienblende erleuchtet sich auf 100 % für 3 Sekunden, mit der Einstellung (Modus und Temperatur) wie vor dem Ausschalten. - Seite 21 2.1 DISPLAY 2.1.1 Die Bedienblende wird für 2 Minuten beleuchtet, sobald Sie die Kühlschranktür öffnen. 2.1.2 Die Bedienblende erleuchtet sich nach jedem Tastendruck. Die Beleuchtung erlischt 2 Minuten nach dem letzten Tastendruck. 2.1.3 Die Anzeige während des normalen Betriebes Temperaturanzeige im Kühlraum: Temperaturanzeige der aktuellen Einstellung. Temperaturanzeige im Gefrierraum: Temperaturanzeige der aktuellen Einstellung.
-
Seite 22: Alarm Bei Geöffneter Tür
4.0 Modus „ECO“ Mit dem Drücken der Taste MODE wählen Sie den Modus „ECO“. Das Symbol „ECO“ blinkt 5 Sekunden lang und dann bleibt es klar leuchten, um die Aktivierung des Modus „ECO“ zu bestätigen. Im Modus „ECO“ wird die Temperatur im Kühlraum automatisch auf 5 °C und die Temperatur im Gefrierraum auf -18 °C eingestellt. Mit der Ausnahme der Taste MODE reagieren andere Tasten auf keine Berührung. -
Seite 23: Tägliche Verwendung
TÄGLICHE VERWENDUNG Erstverwendung Reinigung des Innenraumes Vor der ersten Verwendung des Geräts müssen Sie den Innenraum und sämtliches Innenzubehör mit lauwarmem Wasser mit etwas neutraler Seife reinigen, um den typischen Geruch eines brandneuen Produktes zu beseitigen. Wischen Sie dann das Gerät gründlich trocken. -
Seite 24: Nützliche Ratschläge Und Tipps
Verstellbare Ablagen Die Seitenwände des Kühlraums sind mit einer Reihe Schienen ausgestattet, in die Sie die Glasablagen je nach Bedarf einschieben können. Herausnehmen der Türablagen Die Türablagen lassen sich herausnehmen, damit Sie sie reinigen können. Ziehen Sie die Türablage vorsichtig aus den Schienen in Pfeilrichtung heraus. Reinigen Sie die Türablage und schieben Sie sie auf dieselbe Weise zurück. -
Seite 25: Temperatureinstellung In Der Fresh-Zone Für Frische Lebensmittel
Empfehlungen für das Aufbewahren von eingefrorenen Lebensmitteln Wenn Sie die beste Leistung des Geräts erreichen wollen, sollen Sie folgende Hinweise einhalten: • Vergewissern Sie sich, dass die eingefrorenen Lebensmittel bereits im Geschäft ordnungsgemäß aufbewahrt wurden. • Der Transport der eingefrorenen Lebensmittel aus dem Geschäft in den Gefrierraum sollte so schnell wie möglich erfolgen. • Öffnen Sie die Tür nicht allzu oft und lassen Sie sie nicht zu lange offen. Die Lebensmittel verderben nach dem Auftauen schnell und es ist nicht möglich, sie erneut einzufrieren. -
Seite 26: Reinigung
die beste Wahl für die Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln. • Tipps: Wenn Sie die Funktion „ CHILLER“ auswählen, empfehlen wir Ihnen, die Temperatur im Kühlraum unter 4 °C einzustellen. Die Lagerzeit sollte 3 Tage nicht überschreiten, damit die Lebensmittel so frisch wie möglich bleiben. Reinigung Aus hygienischen Gründen müssen Sie den Innenraum des Geräts zusammen mit dem Innenzubehör regelmäßig reinigen. -
Seite 27: Beseitigung Von Problemen
Beseitigung von Problemen Achtung! *Bevor Sie an die Beseitigung von Störungen herangehen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Probleme, die in dieser Gebrauchsanleitung nicht gelistet sind, dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle gelöst werden. Wichtig! Wenn das Gerät im Normalbetrieb arbeitet, sind bestimmte Geräusche zu hören (Kompressor, Kältemittelzirkulation). - Seite 28 Diese Erscheinung ist normal. warm. Kondensator. Falls das Problem erneut erscheint, kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestelle. Die Kontaktdaten der autorisierten Servicestelle finden Sie auf www.lord.eu. In der angegebenen Servicestelle können Sie auch Ersatzteile bestellen. Die Ersatzteile können gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung innerhalb von mindestens 7 oder 10 Jahren (je nach Ersatzteiltyp), nachdem das letzte Stück des Gerätemodells im Europäischen Wirtschaftsraum auf den Markt gebracht worden ist,...
-
Seite 29: Kommentar
KOMMENTAR... -
Seite 57: Notes
NOTES... -
Seite 85: Poznámky
POZNÁMKY... -
Seite 113: Poznámky
POZNÁMKY... - Seite 114 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...