Elster themis plus Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
05009/000 · Edition 08.
www.docuthek.com
D
GB
I
Betriebsanleitung für Betreiber und
Installateure
Elektronisches Zählwerk für
Balgengaszähler BK..B
Originalbetriebsanleitung
© 2013 Elster GmbH
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Elektronisches Zählwerk für
Balgengaszähler BK..B . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwendung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronisches Zählwerk bedienen . . . . . . . .
Im Menü navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
(Firmware traceability). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Optische Kommunikation aufbauen . . . . . . . 9
Zählwerk parametrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kommunikationsmodul tauschen . . . . . . . . . 9
SIM-Karte tauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Elektrischer Impulsausgang . . . . . . . . . . . . . 0
Kontrollprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zyklischer Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Puls-Test (optische Schnittstelle) . . . . . . . . . . . 13
Real-Time-Clock-Test (RTC) . . . . . . . . . . . . . . 14
Temperatur-Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Druck-Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Externe Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kommunikationsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Batterie für Kommunikationsmodul . . . . . . . . . 15
Schrauben-Sicherungskappe. . . . . . . . . . . . . . 15
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sicherheit
Sicherheit
Lesen und aufbewahren
Diese Anleitung vor Montage und Betrieb
sorgfältig durchlesen. Nach der Montage die Anlei-
tung an den Betreiber weitergeben. Dieses Gerät
muss nach den geltenden Vorschriften und Normen
installiert und in Betrieb genommen werden. Diese
Anleitung finden Sie auch unter www.docuthek.com.
Zeichenerklärung
• , , , ... = Arbeitsschritt
▷
= Hinweis
Haftung
Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anlei-
tung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Sicherheitsrelevante Informationen sind in der Anlei-
tung wie folgt gekennzeichnet:
GEFAHR
Weist auf lebensgefährliche Situationen hin.
WARNUNG
Weist auf mögliche Lebens- oder Verletzungsge-
fahr hin.
VORSICHT
Weist auf mögliche Sachschäden hin.
Alle Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Gas-
Fachkraft ausgeführt werden. Elektroarbeiten nur von
einer qualifizierten Elektro-Fachkraft.
Umbau, Ersatzteile
Jegliche technische Veränderung ist untersagt. Nur
Original-Ersatzteile verwenden.
Transport
Bei Erhalt des Produktes den Lieferumfang prüfen,
siehe Seite 2 (Teilebezeichnungen). Transport-
schäden sofort melden.
Lagerung
Das Produkt trocken lagern. Umgebungstemperatur:
siehe Seite 16 (Technische Daten).
Entsorgung
Die Bauteile, insbesondere die Batterien, sind einer
getrennten Entsorgung zuzuführen.
Auf Wunsch werden Altgeräte vom Hersteller, siehe
Seite 18 (Kontakt), im Rahmen der abfallrechtli-
chen Bestimmungen bei Lieferung Frei Haus zurück
genommen.
Änderungen zur Edition 06.
Folgende Kapitel sind geändert:
-
Im Menü navigieren
D-1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elster themis plus
Inhaltszusammenfassung für Elster themis plus
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Verwendung übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitshinweise Sicherheitsrelevante Informationen sind in der Anlei- tung wie folgt gekennzeichnet: Originalbetriebsanleitung GEFAHR © 2013 Elster GmbH Weist auf lebensgefährliche Situationen hin. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis WARNUNG Elektronisches Zählwerk für Weist auf mögliche Lebens- oder Verletzungsge- Balgengaszähler BK..B . -
Seite 2: Verwendung Prüfen
Betriebsanleitung Industrie-Balgengaszäh- Verwendung prüfen ler Typ BK-G40 · BK-G65 · BK-G100 und Elektronisches Zählwerk EI für Typ BK-G40T · BK-G65T · BK-G100T → Balgengaszähler BK..B http://docuthek.kromschroeder.com/doclib/ Elektronisches Zählwerk EI3 mit Volumenanzeige main.php?language=2&folderid=400045&by_ im Basiszustand zum Ablesen des absoluten Zäh- class=2&by_lang=-1 lerstandes und zum Abfragen von Verbrauchsdaten und aktuellen Tarifen. -
Seite 3: Im Menü Navigieren
Zählerstand Symbol Bedeutung ▷ In der Grundanzeige wird der absolute Zähler- Auswahltaste kurz betätigen: Ein unterge- stand und optional der aktuelle Tarif angezeigt. ordneter Menübereich wird ausgewählt. ▷ Diese Anzeige erscheint beim Einschalten des Auswahltaste gedrückt halten: Die An- zeige wechselt in den übergeordneten Zählwerks. - Seite 4 Abrechnungsinformation Verbrauchsdaten wieder korrekt erfasst und erlischt. Billing information Tarifinformation Current & Tari information Tariff program & previous billing Details ▷ Dieses Menü liefert weitere Informationen zu den Gas-Verbrauchswerten innerhalb der registrierten Perioden. ▷ Dieses Menü enthält Informationen zu dem ak- ▷...
-
Seite 5: Service Mode
Service Mode Menü-Übersicht Service Mode Teilebezeichnungen Service-Anweisungen Temperatur 5 6 7 8 1 2 3 4 B K -G x -PT B00 -MI 002 DE -07 M0 7 01 Druck Umwertungstyp Batteriediagnose Datum & Uhrzeit – Display-Test Gaszähler mit elektronischem Zählwerk –... - Seite 6 ▷ Kontrollprüfung zur Temperaturmessung, siehe Datum & Uhrzeit ▷ Informationen zur Datums- und Zeitanzeige. Seite 11 (Kontrollprüfung). Druck Date and time ▷ Die aktuellen Druckdaten werden angezeigt. 2011 – – *Pressure 1013.25mbar :electronic :[800.00, 1600.00]mbar :1013.25mbar ▷ Sofern das Kommunikationsmodul dies un- terstützt, kann der Betreiber die Umschaltung –...
- Seite 7 Identification & calibration info ▷ Um die Messung anzuhalten, wieder kurz die Identifikation und Parametrierung Auswahltaste betätigen. Die Messung stoppt Mit Betätigung der Benutzertasten , und der bei Erreichen der vollen Anzahl der Umdrehun- Auswahltaste werden in untergeordneten Men- gen des Messwerks. übereichen zählerspezifische technische Daten ▷...
-
Seite 8: Firmware-Rückverfolgbarkeit
Event: 4 Firmware-Rückverfolgbarkeit Die Zusatzdaten haben beim Ereignis „Firm- Time: 12:18:45 (Firmware traceability) ware-Aktualisierung“ folgende Bedeutung: Date: 12.06.2013 ▷ Die dargestellten Ereignisse werden in dem nicht flüchtigen Speicher „Permanent Log“ gespei- Info: 0xFFFFFFFFFFFF0104 chert. ▷ In dem „Permanent Log“-Speicher werden die Herstellerspezifische metrologisch relevanten System-Ereignisse ab- Zusatzdaten... -
Seite 9: Optische Kommunikation Aufbauen
5 Um das Kommunikationsmodul wieder zu in- werden. stallieren, Schritte 7 bis 11 von „Kommunikati- – Originale Ersatzteile der Elster GmbH verwen- onsmodul tauschen“ befolgen, siehe Abschnitt den, siehe Seite 15 (Ersatzteile). zuvor. ▷ Der gleichzeitige Austausch von SIM-Karte und ▷... -
Seite 10: Batterie Wechseln
Bereichen dürfen nur bauartzu- gelassene elektrische Betriebsmittel eingesetzt gelassene elektrische Betriebsmittel eingesetzt werden. werden. – Originale Ersatzteile der Elster GmbH verwen- – Dieser Impulsausgang ist nicht für metrologi- den, siehe Seite 15 (Ersatzteile). sche Testzwecke geeignet, sondern zur Über- wachung des Verbrauchs. -
Seite 11: Kontrollprüfung
Zyklischer Test bei konstantem Kontrollprüfung Volumenstrom MID 2004/22/EG schreibt vor, dass der Zähler über- ▷ Prüfanlage ist im Vorlaufbetrieb. prüfbar sein muss. ▷ Volumenstrom konstant halten. ▷ Die Anforderungen und Prüfmethoden müssen Prüfbelastung und minimale Prüfvolumina für die den nationalen Gesetzen und Regeln entspre- Prüfung mit Zählwerksablesung: chen. - Seite 12 ▷ Das Ende der Messung wird mit einem akusti- Zyklischer Test mit festgelegtem Volumen schen Signal quittiert. Prüfbelastung und minimale Prüfvolumina für die ▷ Die Messung wird automatisch nach 5 Stunden Prüfung mit Zählwerksablesung: beendet. Zyklisches Prüfvolumen in dm Volumen 5 Den Test am Prüfnormal anhalten –...
-
Seite 13: Puls-Test (Optische Schnittstelle)
6 Ausführung des zyklischen Tests abbrechen – Dezimalstelle der Zähleranzeige – Marke 14. Der Marke 11. Die Auswahltaste 2 x kurz betäti- Test beginnt. gen, um die Messung abzubrechen. 6 Sobald das erforderliche Test-Mindestvolumen ▷ Der Abbruch der Messung wird mit einem aku- am Prüfling erreicht wurde, kann die Zeitmessung stischen Signal quittiert. -
Seite 14: Real-Time-Clock-Test (Rtc)
Real-Time-Clock-Test (RTC) Druck-Test ▷ Die klimatischen Bedingungen müssen wäh- ▷ Mit dem Test wird die Genauigkeit der Druck- rend der gesamten Testdauer konstant auf 22 ± messung nachgewiesen. ▷ Der Druck-Test kann nur im Service Mode durch- 5 °C gehalten werden. Temperaturänderungen in 24 Stunden ≤ 2 K. -
Seite 15: Hilfe Bei Störungen
– PT Schraube K40x16 (03017232) – Schrauben-Sicherungskappe EI (32447510) ? Symbol wird angezeigt. Batterie für Kommunikationsmodul ! Zählwerksbatterie schwach. Das Symbol wird Ausschließlich Original-Batterien von Elster ver- nur bei geringer Batterieleistung der Zählwerks- wenden. batterie angezeigt. Elster-Bestell-Nr.: • Zählwerksbatterie tauschen. -
Seite 16: Technische Daten
Die Batterien und Kommunikationsmodule sind als Herstellung: Teile des elektronischen Zählwerks zertifiziert. Nur ± 0,2 °C im Bereich von -10 bis +55 °C. Original-Ersatzteile von Elster verwenden. Geeig- ± 0,25 °C im Bereich von -25 bis -10 °C. nete Batterien und Kommunikationsmodule, siehe Messgenauigkeit des Drucks: ± 5 mbar am Tag Seite 15 (Ersatzteile). - Seite 17 D-17...
-
Seite 18: Kontakt
6002 Luzern T +41 41 319 50 50 F +41 41 310 60 87 info@gwf.ch www.gwf.ch Deutschland Österreich Elster GmbH Elster-Instromet Vertriebsges.m.b.H. Strotheweg 1 Heiligenstädter Strasse 45 49504 Lotte 1190 Wien T +49 541 1214-0 T +43 1 369 2655...