Werbung
FR Installation dans le véhicule | EN In-car installation
DE Einbau ins Fahrzeug | NL Installatie in de auto
IT Montaggio nella vettura | ES Instalación en el coche
PT Instalação no veículo
FR Le siège-auto NE DOIT PAS être installé sur un siège passager avant AVEC UN AIRBAG
ACTIVÉ. Toujours privilégier les places assises arrière même lorsque le code de la route au-
torise une installation à l'avant. La position d'installation doit être équipée d'une ceinture de
sécurité à trois points.
EN The child seat MUST NOT be installed in a front passenger seat WITH AN ACTIVATED
AIRBAG. Always give preference to rear seats, even if the highway code allows installation at
the front. The installation position must be equipped with three point car seat belt.
DE Der Einbau dieses Kindersitzes ist auf dem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag NICHT
ZULÄSSIG. Installieren Sie das System vorzugsweise auf dem Rücksitz, selbst wenn laut
Straßenverkehrsordnung auch eine Installation auf dem Beifahrersitz zulässig ist. Die Einbau-
position muss mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt ausgestattet sein.
NL Het is NIET TOEGESTAAN om het zitje in de voorstoel te gebruiken in combinatie MET
EEN GEACTIVEERDE AIRBAG. Gebruik altijd bij voorkeur de zitplaatsen achterin, zelfs als het
verkeersreglement een installatie op de voorste stoel toelaat. De installatiepositie moet wor-
den uitgerust met een 3-puntsgordel.
IT NON È CONSENTITO installare il seggiolino sul sedile anteriore CON L'AIRBAG ATTIVATO.
Preferire sempre i sedili posteriori, anche se il codice stradale consente il montaggio sul se-
dile anteriore. La posizione di installazione deve essere equipaggiata con cintura di sicurezza
dell'auto a 3 punti.
ES Queda prohibida la instalación del asiento en el asiento delantero del pasajero CON
AIRBAG ACTIVADO. Siempre dé prioridad a los asientos traseros incluso cuando el código
de la circulación permita la instalación en el delantero. Esta posición de instalación debe
16
OK
NON
NO
NEIN
NEE
NÃO
ISOFIX
Werbung
