Verwandte Anleitungen für Cedes GridScan/Mini-SB2
Inhaltszusammenfassung für Cedes GridScan/Mini-SB2
- Seite 1 GridScan/Mini-SB2 GridScan/Mini-ST2 Installation and Operation Manual RoHS EN 13849-1 CEDES AG is certified according to ISO 9001: 2015 English Pages 1 – 14 Original version Deutsch Seiten 15 – 27 113 701 | 200319 | V 2.3...
- Seite 2 Test input Langemarckstr. 20 Timing diagram DE-45141 Essen Germany Start-up LED status description Troubleshooting Maintenance Disposal Product label Technical data Dimensions CEDES AG reserves the right to modify or change technical data without prior notice. © CEDES | V 2.3...
- Seite 3 Any alterations to the device by the buyer, installer or user Follow the measures highlighted by the may result in unsafe operating conditions. CEDES is not triangle-shaped arrows responsible for any liability or warranty claim that results Consult the safety information in Chapter from such manipulation.
- Seite 4 Introduction Types - GridScan/Mini-SB2/-ST2 • SB2 Type The GridScan/Mini-SB2/-ST2 is a very compact, Category 2 The standard type features door blanking and resolution, Type 2 certified safety light curtain, designed to safeguard according to EN 12978:2003. This means there are any type of automatic door and gate.
- Seite 5 CAUTION Damage to the eye Although the GridScan/Mini-SB2/-ST2 does not emit dangerous amounts of infrared light, long exposure to intense infrared light sources can result in damage to the eyes. Never look directly into the active infrared emitter from a close distance.
- Seite 6 < 3 m Reflective surfaces near to or parallel to the safeguarded Reflective surface area can cause reflections and interfere with the GridScan/Mini-SB2/-ST2's functions. Keep a reasonable distance between the sensor edges and any reflective surface. Application overview Door operator...
- Seite 7 GridScan/Mini-SB2/-ST2 English Door blanking (SB2) When the GridScan/Mini-SB2 is integrated into the guide rail, the door moves directly in front of the light curtain. If The GridScan/Mini-SB2 can differentiate between a light the light curtain is located either in front of or behind the...
- Seite 8 Important: Any unconnected (not used) wire must be separated and isolated. Outputs When an object enters the safeguarded area (OBJECT DETECTED) the GridScan/Mini-SB2/-ST2 output changes after response time t (Chapter 9). When the object leaves the surveillance area (NO OBJECT) the GridScan/Mini- SB2/-ST2 output switches back after release time t 8.1.1 Changing the Output 1 (PNP/NPN) logic...
- Seite 9 Other options are available on request. Test input To fulfil EN ISO 13849-1:2015 the GridScan/Mini-SB2/-ST2 with standard output (N-Type) must be tested by the door controller before each door closing cycle. The GridScan/MiniSB2/-ST2 is available in the standard version with "Test active LOW"...
- Seite 10 LED status description emitter edge Internal malfunction (fast ™ blinking) No power or edge is ™ ™ defective (see Chapter 12) Table 4: LED status description receiver edge ˜ = LED on ™ = LED off = LED blinking © CEDES | V 2.3...
- Seite 11 ` Restart the system. ` Replace Rx edge. Important: Whenever a parameter is changed, the system must be restarted. If a problem persists, please contact your local CEDES representative. Visit www.cedes.com for contact data. 14. Disposal 13. Maintenance The GridScan/Mini-SB2/-ST2 should only be replaced Although the GridScan/Mini-SB2/-ST2 does not need if a similar protection device is installed.
- Seite 12 GridScan/Mini-SB2/-ST2 English 15. Product label Types GridScan/Mini-SB2 With door blanking Each GridScan/Mini-SB2/-ST2 is labelled as below,and feature attached to both the emitter as well as thereceiver edge of GridScan/Mini-ST2 For static applications the light curtain. It contains following information: without door blanking...
- Seite 13 Die Versionsnummer ist am unteren Rand jeder Seite Zertifizierungsstelle abgedruckt. Sicherheitshinweise Die aktuelle Version dieser Anleitung und verwandte Nicht bestimmungsgemässe Verwendung Dokumente können auf www.cedes.com heruntergeladen werden. Symbole und Sicherheitshinweise Warnhinweiskategorien Massangaben Einleitung Alle Längen sind, wenn nicht anders angegeben, in Merkmale von GridScan/Mini-SB2/-ST2 Millimeter (mm) vermasst.
- Seite 14 Nutzung des Sensors Beschädigte Sensoren nicht mehr benutzen. Bedienungsanleitung beim Sensor aufbewahren. Warnhinweiskategorien GridScan/Mini-SB2/-ST2 darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal installiert werden! Der Warnung vor schwerwiegenden Gesundheits-gefahren Monteur ist dazu verpflichtet, alle entsprechenden vor Ort geltenden Gesetze und Normen einzuhalten. Der Monteur WARNUNG oder Systemintegrator trägt die volle Verantwortung für...
- Seite 15 (push-pull) oder FSS-Ausgang Lichtstrahlen unterbrochen, meldet der Lichtvorhang • Leistenquerschnitt nur 12 mm × 16 mm GridScan/Mini-SB2/-ST2 dies über den Ausgang an die Torsteuerung. Sobald das Überwachungsfeld wieder frei Typen - GridScan/Mini-SB2/-ST2 ist, wechselt auch der Zustand des Signal-Ausgang wieder auf "frei".
- Seite 16 Torausblenung (ST2) VORSICHT Augenverletzungen durch Infrarotlicht Obwohl GridScan/Mini-SB2/-ST2 keine schädlichen Mengen Infrarotlicht ausstrahlt, könnte eine langfristige, direkte Bestrahlung der Augen zu Verletzungen führen. Um jedes Risiko zu vermeiden: Nie direkt und aus naher Distanz in eingeschaltete Infrarotquellen blicken. Lieferumfang Der Lieferumfang von GridScan/Mini-SB2/-ST2 wird kundenspezifisch angepasst.
- Seite 17 Reflektierende Oberfläche Über-wachungsfeld können die Funktionen von GridScan/ Mini-SB2/-ST2 stören. Genügend Abstand halten. Anwendungsübersicht Synchronisationskabel Torantrieb Anschlusskabel Empfängerleiste Senderleiste Abb 7: GridScan/Mini-SB2 mit Torausblendung Tor- steuerung Abb 6: GridScan/Mini-SB2/-ST2 Anwendungsübersicht Abb 8: GridScan/Mini-ST2 in statischer Montage © CEDES | 2.3...
- Seite 18 Schliesst sich das Tor, startet die Unterbrechung der dass während der Torschliessung ständig mindestens ein Lichtstrahlen am obersten Strahl und setzt sich Strahl Element abgedeckt wird (Abb. 9). um Strahl nach unten fort. Ist GridScan/Mini-SB2 direkt GridScan/Mini-SB2 Leiste Optisches Element Minimale Abdeckung...
- Seite 19 Wichtig: Nicht angeschlossene (nicht benutzte) Drähte müssen separiert und isoliert werden. Ausgänge Bewegt sich ein Objekt in das Überwachungsfeld (OBJECT DETECTED), wechselt der Ausgang von GridScan/Mini-SB2/-ST2 nach Ansprechzeit t seinen Zustand. Verlässt das Objekt das Überwachungsfeld (NO OBJECT), wechselt der Ausgangszustand nach Ablauf von Abfallzeit t wieder in den Ausgangszustand (Kapitel 9).
- Seite 20 Weitere Optionen auf Anfrage. Testeingang GridScan/Mini-SB2/-ST2 mit Standardausgang (N-Typ) muss von der Torsteuerung vor jedem Schliessen des Tors getestet werden, damit EN ISO 13849-1:2015 erfüllt ist. GridScan/Mini ist in der Standardausführung mit "Test active LOW" und als Variante mit "Test active HIGH" erhältlich (Kapitel 4.2).
- Seite 21 1. Hauptstromversorgung und Torsteuerung einschalten. Die LED des Empfängers blinken während dem Aufstarten. 2. LED-Statusanzeigen beider Sensorleisten überprüfen (Stromversorgung, Zustand). 3. Überprüfen, ob GridScan/Mini-SB2/-ST2 korrekt funktioniert. Dazu das Tor wiederholt öffnen und schliessen und das Überwachungsfeld mit einem nicht reflektierenden Gegenstand unterbrechen.
- Seite 22 ` System neu starten. ` Rx-Leiste ersetzen. Wichtig: Immer, wenn ein Parameter verändert wird, muss das System neu gestartet werden. Besteht das Problem weiterhin, muss der lokale CEDES-Vertreter kontaktiert werden. Aktuelle Kontaktdaten befinden sich unter www.cedes.com. 14. Entsorgung 13. Wartung GridScan/Mini-SB2/-ST2 darf nur ersetzt werden, wenn GridScan/Mini-SB2/-ST2 ist für einen wartungsfreien...
- Seite 23 GridScan/Mini-SB2/-ST2 Deutsch 15. Produktetikette Typen GridScan/Mini-SB2 Mit Torausblendung Jeder GridScan/Mini-SB2/-ST2 ist wie unten beschriftet; GridScan/Mini-ST2 Für statische Anwendung sowohl auf der Empfänger- als auch der Senderseite; mit ohne Torausblendung folgenden Informationen: Anschlusskabel und elektrische Anschlüsse Synchronisationskabel Länge 10 m Fabrikationsnummer: Durchmesser Ø...
- Seite 24 All dimensions in inches / Alle Abmessungen in inches Receiver edge 0.28 Ø 0.18 Emitter edge 0.87 up to 98.5 up to 107.5 CEDES AG, Science Park | CH-7302 Landquart Phone: +41 81 307 2323 | Fax: +41 81 307 2325 | info@cedes.com | www.cedes.com...