Hilti DCH 180-SL Bedienungsanleitung
Diamant-trenngerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DCH 180-SL:
- Bedienungsanleitung (270 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (252 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
6
7
8
9
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax: +423 / 234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3492 0108 00-Pos.1 1 Printed in Liechtenstein © 2008
47985 / A
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
DCH 230/
DCH 180-SL
Bedienungsanleitung
de
Operating instructions
en
Mode d'emploi
fr
Istruzioni d'uso
it
Manual de instrucciones
es
Manual de instruções
pt
Gebruiksaanwijzing
nl
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
no
Käyttöohje
fi
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
el
ja
ko
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti DCH 180-SL
Inhaltszusammenfassung für Hilti DCH 180-SL
- Seite 1 Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3492 0108 00-Pos.1 1 Printed in Liechtenstein © 2008 47985 / A Right of technical and programme changes reserved S.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DCH 230/ DCH 180‐SL Diamant‐Trenngerät Führungsrollen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Spannschlüssel SW 24/ SW 10 § Inbetriebnahme unbedingt durch. Innensechskantschlüssel SW 6 Spannschraube für Schutzhaube Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung Deckel Staubabsaugrohr immer beim Gerät auf. · Serviceanzeige Diebstahlschutzanzeige (optional) Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungs- £... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise Symbole 1.1 Signalworte und Ihre Bedeutung GEFAHR Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schwe- ren Körperverletzungen oder zum Tod führt. Vor Benutzung Abfälle der Ampere Volt WARNUNG Bedienungsan- Wiederverwer- Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leitung tung lesen... -
Seite 5: Beschreibung
Das DCH 180‑SL ist zum Schlitzen von mineralischen Untergründen mit Diamant‐Trennscheiben ohne Verwendung von Wasser geeignet. Zum Trennen von mineralischen Untergründen muss eine Staubabsaugung mit dazugehörigem Filter, z.B. Hilti Staubsauger VCU 40, VCU 40‑M oder VCD 50 verwendet werden. Verwenden Sie zur Vermeidung elektrostatischer Effekte einen Staubsauger mit antistatischem Saugschlauch. -
Seite 6: Bedienungs- Und Anzeigeelemente Dch 180-Sl
2.5 Diebstahlschutz TPS (optional) Das Gerät kann optional mit der Funktion "Diebstahlschutz TPS" ausgerüstet sein. Ist das Gerät mit dieser Funktion ausgerüstet, kann es nur mit dem dazugehörenden Freischaltschlüssel freigeschaltet und betrieben werden. 2.6 Anzeigen mit Lichtsignal Serviceanzeige mit Lichtsignal (siehe Kapital "Pflege und Instandhaltung/ Serviceanzeige") Anzeige von Diebstahlschutz (optional erhältlich) (siehe Kapitel "Bedienung/ Diebstahlschutz TPS (optional)") 2.7 Schutzhaube mit Führungsrollen Trenn‑... -
Seite 7: Tiefenanschlag (Optional Für Dch 230)
2.12 Tiefenanschlag (optional für DCH 230) Das Gerät DCH 230 kann zusätzlich mit einem Tiefenanschlag ausgerüstet werden. Dieser verbessert die Staubabsaugung bei mineralischen Trennanwendungen. Am Tiefenanschlag kann mit Hilfe der Schnitttiefens- kala die gewünschte, maximale Schnitttiefe eingestellt werden. Beim Gerät DCH 180‑SL gehört der Tiefenanschlag zur Standardausrüstung. 2.13 Trennscheibe mit Schnellspannmutter Kwik‐Lock (optional) nur für DCH 230 Anstelle der Spannmutter Ø... -
Seite 8: Technische Daten
Staubsauger VCU 40, VCU 40‑M, VCD 50 Länge 5 m, Ø36 mm Schlauch komplett, antistatisch Hilti Koffer DCH 230 Scheibenart Spezifikation Untergrund Diamant‑Trennscheibe Beton DCH‑D 230 C1 Diamant‑Trennscheibe Hartbeton DCH‑D 230 C2 Diamant‑Trennscheibe DCH‑D 230 M1 Mauerwerk, Kalksandstein Diamant‑Trennscheibe DCH‑D 230 M2 Mauerwerk, Fliesen Diamant‑Trennscheibe... - Seite 9 Geräte‑ und Anwendungsinfor- DCH 230 DCH 180‑SL mation M14: 30 Nm M14: 30 Nm Anzugsmoment für Spannmutter Anzugsmoment Schraube Spin- 9 Nm delverlängerung HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte 5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektrowerkzeuge elektrischen Schlags. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska- Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek- bel, die auch für den Aussenbereich geeignet... -
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Ein- kontrollieren. satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen An- f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weisungen, unter Berücksichtigung der Arbeits- weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, bedingungen und der auszuführenden Tätigkeit. Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere genden Teilen. -
Seite 12: Spannschlüssel Sw 24/ Sw
kräfte auf die Trennscheiben aufgebracht, können tikel zu filtern. Längeres Arbeiten in lauter Arbeit- die Scheiben zerbrechen. sumgebung kann zu Gehörverlust führen. f) Verwenden Sie immer unbeschädigte Befesti- l) Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeits- gungsflansche mit dem korrekten Durchmesser bereich fern. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
Gerät aus und halten Sie das Gerät in der Posi- 5.2.2 Weitere Sicherheitshinweise zu tion fest, bis die Trennscheiben vollständig zum Trennarbeiten mit Trennscheiben Stillstand kommen. Versuchen Sie nie die Trenn- Kickback (Rückschlag) und dazugehörige Warnun- scheiben aus dem Schnitt zu entfernen während diese sich noch drehen, da dies einen Rück- Rückschlag ist die Bezeichnung für eine plötzliche schlag verursachen kann. - Seite 14 Druck auf die Trennscheibe auszuü- zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten, ben. Setzten Sie das Gerät immer im rechten von Hilti empfohlenen Mobilentstauber für Holz Winkel auf das Werkstück. Verändern Sie wäh- und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektro- rend dem Trennvorgang weder durch seitlichen werkzeug abgestimmt wurde.
-
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung
Der Benutzer und die sich in der Nähe aufhaltenden Bearbeitung von leitfähigen Materialien in re- Personen müssen während dem Einsatz des Geräts gelmässigen Abständen vom Hilti‐Service über- eine geeignete Schutzbrille, Schutzhelm, Gehör- prüfen. An der Geräteoberfläche haftender Staub, schutz, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe vor allem von leitfähigen Materialien oder Feuch-... -
Seite 16: Tiefenanschlag (Optional)
HINWEIS 6.3 Montage Trennscheibe Sollte die Klemmung der Schutzhaube zu gering sein, VORSICHT kann durch leichtes Anziehen der Spannschraube die Verwenden Sie nur Trennwerkzeuge, deren zuläs- Klemmung erhöht werden. sige Drehzahl mindestens so hoch ist, wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Geräts. 6.1.1 Montage und Einstellung der Schutzhaube 6 7 VORSICHT... -
Seite 17: Montage Trennscheiben Für Schlitzgerät
7. Ziehen Sie mit dem Spannschlüssel die Spann- 6.3.3 Montage Trennscheiben für Schlitzgerät DCH 180‑SL 8 mutter fest und lassen Sie anschliessend den Spindel‐Arretierknopf los. HINWEIS 8. Stellen Sie sicher, dass der Spindel‐Arretierknopf Für das Schlitzgerät DCH 180‑SL darf die Kwik‐Lock wieder ausgerastet ist. -
Seite 18: Lagerung Und Transport Der Trennscheiben
4. Öffnen und entfernen Sie die Spannmutter M 14 M 14; Spannschlüssel SW 24 / SW 10, Innensechs- mit einem Spannschlüssel oder die Kwick‐Lock kantschüssel SW 6, Diamanttrennscheibe Durchmes- Spannmutter von Hand. ser max. 230 mm. 5. Entfernen Sie die Diamant‐Trennscheibe. 1. -
Seite 19: Bedienung
7. Bedienung VORSICHT Befestigen Sie lose Werkstücke mit einer Spann- vorrichtung oder in einem Schraubstock. WARNUNG Schlitze in tragenden Wänden oder anderen Struk- turen können die Statik beeinflussen, insbesondere beim Trennen von Armierungseisen oder Trägerele- menten. Vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker, Architekten oder die zuständige Baulei- Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflä- tung befragen. -
Seite 20: Aktivierung Der Diebstahlschutzfunktion Für Das Gerät
Vermeiden Sie einen Eingriff des Werkzeugs in den In Verbindung mit einem geeigneten Staubsauger Untergrund im gekennzeichneten Bereich wegen (wie dem Hilti VCU 40, VCU 40‑M oder VCD 50) der Gefahr eines Rückschlages. ist ein staubarmes Arbeiten möglich. Die Verwen- dung eines Staubsaugers unterstützt unter anderem... -
Seite 21: Pflege Und Instandhaltung
Die Laufzeit für einen Service ist erreicht. Mit dem Gerät kann ab Beginn des Aufleuchtens noch einige Stunden gearbeitet werden, bis die automatische Abschaltung in Kraft tritt. Bringen Sie das Gerät rechtzeitig zum Hilti Service, damit Ihr Gerät immer betriebsbereit ist. blinkt rot Siehe Kapitel Fehlersuche. -
Seite 22: Entsorgung
10. Entsorgung Hilti‐Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 23: Herstellergewährleistung Geräte
11. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für Material‐ und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis- unmittelbare oder mittelbare Mangel‐ oder Man- tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in gelfolgeschäden, Verluste oder Kosten im Zusam- Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung...