Hilti AG125-S Bedienungsanleitung
Diamant-trenngerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
no
sv
el
bg
hr
pl
ru
sk
cs
hu
et
lv
lt
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069435 / 000 / 00
AG125-S/AG125-SE
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Ръководство за
обслужване
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Инструкция по
зксплуатации
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Használati utasítás
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
1– 12
13–24
25–36
37–48
49–60
61–72
73–84
85–96
97–108
109–120
121–132
133–146
147–158
159–170
171–184
185–197
199–210
211–222
223–234
235–246
247–258
259–270
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hilti AG125-S
Inhaltszusammenfassung für Hilti AG125-S
- Seite 1 AG125-S/AG125-SE All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung 1– 12 Operating instructions 13–24 Mode d’emploi 25–36 Istruzioni d’uso 37–48 Gebruiksaanwijzing 49–60 Manual de instruções 61–72 Manual de instrucciones 73–84 Brugsanvisning 85–96 Käyttöohje 97–108 Bruksanvisning 109–120 Bruksanvisning 121–132 Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com AG 125-S/-SE Diamant-Trenngerät Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung an andere Personen weiter. Bedienungs- und Anzeigeelemente Lüftungsschlitze Spannflansch mit O-Ring Ein-/Aus-Schalter... -
Seite 6: Beschreibung
Tritt Überlastung auf, müssen Sie das Gerät entlasten und ca. 30 Sekunden in Leer- laufdrehzahl betreiben. 3. Werkzeuge und Zubehör Hilti Abrasiv Trenn- und Schleifscheiben (∅ max. 125 mm, Drehzahl max. 11000 U/min, Umfanggeschwindigkeit max. 80 m/sec AC-D Universal Premium... -
Seite 7: Schleif-/ Trennscheibe Mit Schnellspannmutter Kwik-Lock
Trennarbeiten sollten mit einem Führungsschlitten ausgeführt werden. 3.4 Staubabsaughaube Generell wird empfohlen beim Schlitzen oder Trennen von Beton oder Stein eine Staub- absaughaube mit einem geeigneten Hilti Staubsauger zu verwenden. Diese dient dem Schutz des Benutzers und erhöht die Lebensdauer des Geräts und des Werkzeugs. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Staubsauger TDA-VC40/60 verwendet werden. ● Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt. ● Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur original Hilti Zubehör und Zusatzgeräte. ● Beachten Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedie- nungsanleitung. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
All manuals and user guides at all-guides.com ● Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe empfehlenswert. ● Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weiten Kleider, lose lange Haare und Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. ● Führen Sie, um eine Sturzgefahr beim Arbeiten zu vermeiden, das Netz- das Ver- längerungskabel und den Absaugschlauch immer nach hinten vom Gerät weg. -
Seite 10: Mechanisch
● Wird bei der Arbeit das Netz- oder Verlägerungskabel beschädigt, dürfen Sie das Kabel nicht berühren. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ● Beschädigte Schalter müssen beim Hilti Service ersetzt werden. Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. -
Seite 11: Anforderung An Den Benutzer
Geräts ansammeln, die Isolation überbrücken und einen elektrischen Schlag ver- ursachen. Deshalb müssen die verwendeten Geräte in engen Zeitintervallen von Fach- kräften oder im Hilti-Service hinsichtlich Isolationsfestigkeit oder Ansammlung von leitfähigen Stäuben oder sonstigen leitfähigen Ablagerungen überprüft werden. ● Beim Schleifen muss ein Baustaubsauger mit für die jeweilige Bearbeitung ent- sprechenden Filtern eingesetzt werden. -
Seite 12: Einsatz Von Verlängerungskabel
All manuals and user guides at all-guides.com 6.1 Einsatz von Verlängerungskabel Verwenden Sie nur für den Einsatzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit aus- reichendem Querschnitt. Empfohlene Mindestquerschnitte und max. Kabellängen: Netz- Leiterquerschnitt spannung 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,3 mm AWG AWG 100 V –... -
Seite 13: Schleif-/ Trennscheibe Mit Schnellspannmutter Kwik-Lock Montieren
All manuals and user guides at all-guides.com Beschädigte, unrunde bzw. vibrierende Schleifwerkzeuge dürfen nicht verwendet werden. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Setzen Sie den Spannflansch auf die Schleifspindel. -HINWEIS- Im Spannflansch ist ein O-Ring eingesetzt. Fehlt dieser O-Ring oder ist er beschä- digt, muss er ersetzt werden. -
Seite 14: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Bedienung ● Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übe- reinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Geräte können mit 220 V betrieben werden. ● Verwenden Sie das Gerät immer mit dem Seitenhandgriff. ●... -
Seite 15: Pflege Und Instandhaltung
Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien herge- stellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzu- Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069435 / 000 / 00... -
Seite 16: Garantie
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie- derverwertung zugeführt werden. 11. Garantie Hilti garantiert, dass das gelieferte Gerät frei von Material- oder Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehandhabt, gepflegt und gerei- nigt wird, dass alle Garantieansprüche innerhalb von 12 Monaten (sofern nicht zwin-...