Verwandte Anleitungen für Zehnder Pumpen RCC COMFORT
Inhaltszusammenfassung für Zehnder Pumpen RCC COMFORT
- Seite 1 STEUERUNG RCC COMFORT GEBRAUCHSANLEITUNG Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, die Gebrauchsanleitung und weitere produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen. Die Gebrauchsanleitung ist dem Endnutzer zu übergeben und bis zur Produktentsorgung aufzubewahren.
- Seite 2 Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung können deshalb keine An- sprüche abgeleitet werden. Zur dieser Steuerung sind zwei Gebrauchsanleitungen zusammen zu beachten: • Steuerung RCC COMFORT • Gebrauchsanleitung zur gewählten Pumpe oder Nachspeisemodul...
- Seite 3 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................5 1.1 Einleitung......................5 1.2 Gewährleistung ....................5 Sicherheit....................... 6 2.1 Symbole in dieser Gebrauchsanleitung............6 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 2.3 Auswahl und Qualifikation von Personen ............8 2.4 Persönliche Schutzausrüstung ................. 9 2.5 Grundsätzliches Gefährdungspotenzial ............
- Seite 4 Steuerung RCC COMFORT Deutsch Zusatzeinstellung der Steuerungsparameter ........... 37 7.1 Die einstellbaren Parameter ................38 7.1.1 Parameter Automatik-/Hand-Betrieb............38 7.1.2 Parameter Hygieneintervall ............... 39 7.1.3 Parameter Hygienedauer ................40 7.1.4 Parameter Einschalthöhe Trinkwassernachspeisung ........ 40 7.1.5 Parameter Hysterese Trinkwassernachspeisung ........40 7.1.6 Parameter Endwert (Füllstand-)Sensor .............
- Seite 5 Deutsch 1 Allgemeines 1.1 Einleitung Diese Gebrauchsanleitung ist gültig für die Steuerung RCC COMFORT. Sie ermöglicht den sicheren Umgang mit der Steuerung. Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil der Steuerung und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts, für das Personal jederzeit zu- gänglich, aufbewahrt werden.
- Seite 6 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 2 Sicherheit Diese Gebrauchsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Gebrauchsanleitung unbedingt vor Mon- tage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar sein. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu...
- Seite 7 Sie benötigt zwingend einen Differenzdrucksensor mit dem 4-20 mA-Signal (z. B. Füll- standsensor Art.-Nr.: 23673). Bei Verzicht auf die Füllstandsanzeige könnte die Steuerung RCC COMFORT auch mit einem Schwimmerschalter Typ „Leeren“ betrieben werden Art.-Nr.: 23809. Die Steuerung muss in einem trockenen, frostfreien Raum montiert werden!
- Seite 8 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 2.3 Auswahl und Qualifikation von Personen Sämtliche Tätigkeiten an der Anlage sind durch Fachkräfte durchzuführen, falls die Tätig- keiten in dieser Gebrauchsanleitung nicht ausdrücklich für andere Personen (Eigentümer, Nutzer) ausgewiesen sind. Fachkräfte sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung die einschlägigen Bestimmungen, gültigen Normen und Unfallverhütungsvorschriften kennen.
- Seite 9 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 2.4 Persönliche Schutzausrüstung Bei verschiedenen Tätigkeiten an der Anlage ist gegebenenfalls persönliche Schutzaus- rüstung erforderlich. Persönliche Schutzausrüstungen sind dem Personal zur Verfügung zu stellen und die Benutzung ist durch Aufsichtspersonen zu kontrollieren. Falls Schutzausrüstung verwendet werden muss, wird dies durch die folgenden Symbole...
- Seite 10 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 2.5 Grundsätzliches Gefährdungspotenzial Die Kreiselpumpe arbeitet im Intervallbetrieb. Thermische Gefährdungen gehen von dem Elektromotor der Kreiselpumpe im ordnungsgemäßen Betrieb nicht aus. In einem Stö- rungsfall kann der Motor allerdings bis zu 110 °C heiß werden und Verbrennungen ver- ursachen.
- Seite 11 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch Im Einzelnen kann Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise beispielsweise folgende Ge- fährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen der Maschine / Anlage - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwir- kungen - Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen...
- Seite 12 • Durchschaltbares Menü • LED Alarm • Überlaufsensor • Drucksensor 4 - 20 mA • Stellmotor vom 3-Wege-Kugelhahn • Füllstandsangaben in cm • inkl. Steckdose für anzuschließende Pumpe 4.1 Lieferumfang Steuerung RCC COMFORT 230 V/50 Hz elektrisch verkabelt, steckerfertig, sofort einsetzbar: Art-Nr.23511...
- Seite 13 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 4.2 Anwendungsbeispiel...
- Seite 14 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 5 Montage 5.1 Vorbereitungen Überprüfen Sie, ob die Anlage laut Angaben der Verpackung für das Stromnetz (230 V/50 Hz) geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsvorschriften eingehal- ten werden. Überprüfen Sie, ob das Fördermedium den in Ä Kap. 2.2 „Bestimmungsge- mäße Verwendung“...
- Seite 15 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch Sicherheitsvorschriften Steuerung nicht am Kabel ziehen oder tragen Die Steuerung darf nicht ins Wasser fallen und ist vor Überflutung zu schützen Die Benutzung der Steuerung an Schwimmbecken und Gartentei- chen ist nur zulässig, wenn dort die Anlagen nach DIN VDE 0100 Teil 702 errichtet sind.
- Seite 16 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 5.2 Montage der Steuerung Falls die Steuerung nicht als Ersatzteil verwendet wird, ist eine überflutungssichere und freie Wandfläche von ca. 300 x 300 mm ist für die Anbringung der Steuerung erforderlich. Die Steuerung ist so zu montieren, dass die Kabeleinführungen nach unten zeigen.
- Seite 17 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 5.3 Elektrische Anschlüsse Alle elektrischen Anschlüsse sind nur von einer autorisierten Fachkraft vorzunehmen. Einstellungen und Abgleiche an der Steuerung sowie die Inbetriebnahme der Steuerung sind nur von Fachkräften vorzunehmen. 5.3.1 Netzanschluss Zur Kabeleinführung des Netzkabels ist die rechte Kabelverschraubung vorgesehen. Die einzelnen Kabel sind in der in der nachfolgend bezeichneten Weise in die Klemmen ein- zuklemmen.
- Seite 18 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 5.4 Montage des Füllstandsensors Der Sensor ist bauseits zu stellen, wir empfehlen einen Füllstandsensor Art.-Nr.: 23673 mit folgenden Bauteilen: • 25 m Spezialkabel (Schlauch mit integriertem Kabel), Edelstahlsensor und Stecker • Schlauchendstück (Edelstahlrohr mit Schlauchtülle und Schlauchschelle) Es darf niemals Wasser in den Druckausgleichsschlauch eindringen.
- Seite 19 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch Der Füllstandsensor wird wie folgt installiert: Der Edelstahlkopf mit dem Füllstandsensor wird langsam in den Regenwasserspeicher hinab gelassen. Der Füllstandsensor sollte in voller Länge auf dem Behälterboden auf- liegen. Die Sensorleitung darf nicht geknickt werden! Beim Verlegen darauf achten, dass der Übergang ins Leerrohr in einem großzügigen Radius erfolgt.
- Seite 20 Steuerung RCC COMFORT Deutsch Der Stecker an der Sensorleitung muss zur Anbringung des Schlauchendstücks in der Leerrohrabdichtung (Dichtungseinsatz RAPID) demontiert werden. Entfernen Sie das Klebeband von der Sensorleitung. Öffnen Sie dann das Steckergehäu- se. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der zwei Adern und ziehen den Stecker inkl.
- Seite 21 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch Nachdem der Schlauch bündig auf die Schlauchtülle aufgeschoben ist, wird das Klebe- band wieder von der Schlauchschelle gelöst und die Schlauchschelle auf die Schlauch- tülle geschoben. Zum Fixieren der Schlauchschelle kann als Zange ein Seitenschneider verwendet werden.
- Seite 22 Steuerung RCC COMFORT Deutsch Sie können jetzt den Stecker in die vorbereitete Kupplung am Steuergehäuse einstecken. Der Stecker ist nur in einer Anschlusslage einsteckbar, um Verpolungen des Sensors zu vermeiden. Die Steuerung ist nun betriebsbereit. Hinweis: Erkennt die Steuerung keinen angeschlossenen Sensor bleibt sie zwangs läufig immer im Trinkwasserbetrieb und zeigt Fehler Fühler im Display an.
- Seite 23 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 6 Erstinbetriebnahme und Betrieb (z. B. RAINCENTER oder TACOMAT) Vor der Inbetriebnahme der Steuerung lesen Sie unbedingt aufmerksam die mitgeliefer- ten Einbau- und Bedienungsanleitungen. Bevor Sie die Steuerung an die Stromversorgung anschließen, muss sie entsprechend der Montageanleitung montiert sein.
- Seite 24 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 6.2 Inbetriebnahme der Anlage 1. w Als ersten Schritt der Inbetriebnahme befüllen Sie die bauseitige Pumpe und gegebenenfalls die Saugleitung mit Wasser. Die Inbetriebnahme darf nur durchgeführt werden, wenn die Pumpe vollständig mit Wasser befüllt ist. Be- achten Sie die zur Pumpe gehörenden Anleitungen! Wird die Pumpe nicht mit...
- Seite 25 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 6. w Falls der Wasserstand in der Zisterne größer als 25 cm ist, muss die Steuerung zur Entlüftung der Pumpe wie folgt auf Trinkwasser-Handbetrieb gestellt werden: 7. w Öffnen Sie dauerhaft einen Verbraucher, bevorzugt eine Zapfstelle, z.
- Seite 26 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 8. w Zur Entlüftung der Saugleitung muss die Steuerung wieder zurück auf Automatik-Betrieb gestellt werden: Die Inbetriebnahme im Automatik-Betrieb Zisterne kann nur erfolgen, wenn ausrei- chend Wasser im Regenwasserspeicher vorhanden ist. Wenn nach Werkseinstellungen installiert wurde, müssen mindestens 25 cm Wasser im Speicher sein.
- Seite 27 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 9. w Verfahren Sie nun weiter wie unter 7. w beschrieben und beachten Sie, dass die Entlüf- tung der Saugleitung im Auto Zisternen-Betrieb etwas länger dauern kann als im Trink- wasser-Handbetrieb. Bewährt hat sich ein Entlüften in Intervallen: ca. 10 l Wasser an der Zapfstelle zapfen, Zapfstelle ca.
- Seite 28 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 6.3 Bedienung der Steuerung 6.3.1 Das Bedienfeld der Steuerung Display zur Anzeige des Betriebszustandes Klartextdisplay für Anzeige des Betriebszustandes und Programmie- rung der Steuerung Störung • durch Drücken einer der beiden Tasten wird das Menü zum nächsten Menüpunkt in der angegebenen Richtung weitergeschaltet •...
- Seite 29 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 6.3.2 Display-Anzeigen Sobald Sie den Netzstecker einstecken, führt die Steuerung selbstständig eine Initialisie- rung durch. Es erscheint kurz im Display: Ist in der Zisterne genügend Wasser, wechselt das Display zur Standard-Anzeige über: Der Auslieferungszustand der Steuerung ist für den Automatik-Betrieb voreingestellt.
- Seite 30 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 6.3.3 Erläuterungen zur Hygienespülung (Wasserwechsel) Die Steuerung schaltet im Auslieferzustand nach 30 Tagen ununterbrochenem Regen- wasser-Betrieb in den Trinkwasser-Betrieb um (Hygienespülung), obwohl noch genügend Wasser im Speicher ist. Der Modus Hygienespülung soll verhindern, dass das Trinkwas- ser zu lange ungenutzt in der Trinkwasserleitung zum Nachspeisemodul steht.
- Seite 31 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 6.4 Alarm Die Steuerung reagiert auf verschiedene Störereignisse mit einer Alarmmeldung. Tritt ein Alarmereignis ein, beginnt die rote LED Alarm zu leuchten und ein Piepton ertönt. Je nach Alarmereignis schaltet die Anlage auch auf „Auto Trinkwasser“.
- Seite 32 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 6.4.1 Überlaufalarm Die häufigste Fehlerquelle, welche einen Alarm auslöst, ist die Fehlfunktion des Trink- wassernachspeiseventils im Innenbehälter des bauseitigen Nachspeisemoduls. Die rote LED Alarm leuchtet, ein Dauer-Piepton ertönt. Der Alarm ist selbstquittierend. Wenn der Sensor im Notüberlauf nass wird, löst der Überlaufalarm aus.
- Seite 33 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch a) Das Nachspeiseventil schleift an der Behälterwand Das Nachspeiseventil darf nicht an der Behälterwand schleifen. Die Ausrichtung prüfen Sie wie folgt: 1. w Handbetrieb Trinkwasser einschalten Ä Kap. 6.2. „Inbetriebnahme“ 6. w. Trinkwas- serzuleitung absperren. Verbraucher öffnen. Der Trinkwasserbehälter wird entleert.
- Seite 34 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 6.4.2 Störmeldung Rückstaualarm In Kombination mit einem zusätzlichen Sensor wird die Steuerung mit einer Störmeldung reagieren, wenn Wasser aus der Kanalisation quasi „rückwärts“ in die Zisterne gelangt und diese möglicherweise verunreinigt. Der zusätzliche Sensor muss an die Klemme Rück der Steuerung angeschlossen werden.
- Seite 35 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 6.5 Anschluss eines Magnetventils in der Trinkwasserleitung Es besteht die Möglichkeit ein Magnetventil (230 V / 50 Hz, Mindestdurchlass 3,5 m³ / h) in der Trinkwasserleitung zum bauseitigen Nachspeisemodul zu installieren und an der Steuerung anzuschließen. Dieses Magnetventil verhindert beim Überlaufalarm das weite- re Austreten von Wasser aus dem Notüberlauf.
- Seite 36 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 6.6 Anlage an den Nutzer übergeben Bei der Übergabe an den Nutzer: • Funktionsweise der Anlage erklären. • Anlage funktionsfähig übergeben. • Übergabeprotokoll mit wesentlichen Daten der Inbetriebnahme (z. B. Änderungen der Werkseinstellung) aushändigen. • Gebrauchsanleitung übergeben.
- Seite 37 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 7 Zusatzeinstellungen der Steuerungsparameter Im Prinzip ist für den normalen Betrieb keinerlei zusätzliche Programmierung der Steue- rung notwendig. Falls der Anlagenbetreiber trotzdem die Funktion der Steuerung an die individuellen Anforderungen anpassen möchte, kann dies über die einstellbaren Parame- ter geschehen.
- Seite 38 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 7.1 Die einstellbaren Parameter Im Folgenden werden die Einstellmöglichkeiten und Wirkungen der einzelnen Parameter erklärt. In der oberen Zeile des Displays wird immer die Bezeichnung des aktuellen Parame- ters angezeigt, in der unteren Zeile steht der jeweilige Wert des Parameters. Die Ände- rung der Werte geschieht mit den Pfeil-Tasten und der ESC-/Resetpfeil-Taste.
- Seite 39 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 7.1.2 Parameter Hygieneintervall Von der Steuerung wird automatisch das Wasser in der Trinkwasserzuleitung und im Innenbehälter des bauseiti- gen Nachspeisemoduls ausgetauscht, wenn länger als die angegebenen Tage kein Trinkwasserbetrieb erfolgte. Hier- durch werden lange Standzeiten des Wassers verhindert.
- Seite 40 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 7.1.3 Parameter Hygienedauer Um sicherzustellen, dass das Wasser im Innenbehälter des bauseitigen Nachspeisemoduls während des Wasserwech- selmodus komplett ausgetauscht wird, kann die Dauer des Wasserwechsels unter Parameter Hygiene Dauer festge- legt werden. In der Werkseinstellung beträgt die Dauer des Wasserwechsels 3 Minuten Pumpenlaufzeit.
- Seite 41 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 7.1.6 Parameter Endwert (Füllstands-)Sensor Der Füllstand im Regenwasserspeicher wird durch einen Füllstandsensor in der Zisterne erfasst. Die Werkseinstel- lung beträgt 400 cm. Je nach Verwendung welchen Sen- sors ist dieser Wert entsprechend anzupassen. 7.1.7 Parameter Trinkwassernachspeise-Typ Die Umschaltung auf von Zisternen- auf Trinkwasserbetrieb und umgekehrt, wird norma- lerweise von dem im Lieferumfang enthaltenen Füllstandsensor ausgelöst.
- Seite 42 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 7.1.8 Parameter Parallelpumpe (Zubringerpumpe) Für die Steuerung einer zusätzlichen Pumpe (Zubringer- pumpe) im Regen wasserspeicher Ä Kap. 9.2 „Anschluss- plan Hauptplatine der Steuerung“. Diese Funktion wird im- mer dann eingesetzt, wenn auf der Saugseite große Höhen und/oder lange Strecken zu überwinden sind.
- Seite 43 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch Erkennen und Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Anlage läuft nur auf Trink- • Anlage ist auf Handbetrieb geschaltet • auf Automatikbetrieb stellen wasserbetrieb Ä Kap. 6.2 „Inbetriebnah- me“ 8. w • die Anlage befindet sich zurzeit in der •...
- Seite 44 Steuerung RCC COMFORT Deutsch Störung Ursache Behebung LED Alarm leuchtet, ausführliche Beschreibung: • Ä Kap. 6.4 „Alarm“ - Ausschalten des Pieptons Piepton ertönt, • Ä Kap. 6.4.1 „Überlaufalarm“ Schwimmerventil schließt • Ä Kap. 6.4.2 „Störmeldung Rückstaualarm“ nicht richtig und/oder •...
- Seite 45 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 9 Technische Daten RCC COMFORT Nachspeisesteuerung Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz, 16 A Umgebungstemperatur 0 - 40 °C Schutzklasse Schutzgrad IP 54 • Pumpe 9 A, 2000 W max. Anschlussleistungen • Magnetventil oder Stellmotor 1 A, 230 W 230 V / 50 Hz •...
- Seite 46 Steuerung RCC COMFORT Deutsch 9.2 Anschlussplan Hauptplatine der Steuerung...
- Seite 47 Steuerung PRO RCC COMFORT Deutsch 10 Umwelthinweise Die Kartonverpackung ist recycelbar und der Altpapierverwertung zuzuführen. Die Styro- porpolster bitte über das duale System (gelber Sack/gelbe Tonne) entsorgen. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach Materialien, die wiederverwen- det werden können. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für die Funktion und Sicherheit des Gerätes notwendig waren.