Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zehnder Pumpen ZP Speedcontrol Basic M series
Inhaltszusammenfassung für Zehnder Pumpen ZP Speedcontrol Basic M series
- Seite 1 ZP Speedcontrol Basic MM ZP Speedcontrol Basic MT...
- Seite 2 In diesem Handbuch enthaltene Warnzeichen Warning symbols contained in this service manual Risiken für Personen und/oder Gegenstände. Gefahren durch elektrische Energie. Risk for people and/or objects. Risk by electric shock.
- Seite 3 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH WARRANTY AND GARANZIA, RACCOMANDAZIONI E GARANTIE ET GARANTÍA, RECOMENDACIONES Y GARANTIE, EMPFEHLUNGEN UND RECOMMENDATIONS GENERALITÀ RECOMMANDATIONS GENERALIDADES ALLGEMEINES The product “ZP Speedcontrol El producto “ZP Speedcontrol Basic” Für das Gerät “ZP Speedcontrol Basic” Speedcontrol Le produit “ZP Speedcontrol Basic” prodotto “ZP Basic”...
-
Seite 4: Seitlicher Anaschluss Lateral Connection
Class C2 Fig. 1. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE / BODY CONNECTIONS NIVELANSCHLÜSSE DER FÜLLSTANDSONDE LEVEL CONNECTION *Class C1 & C2 MAX. MIN. Allgemeine Sicherung 10 A General fuse 10 A Pumpensicherung 10 A Pump fuse 10 A Netzanschluss Einphasen-Motoranschluss Single-phase motor connection Power supply ~1 230 V Fig. -
Seite 5: Elektrische Anschulüsse / Body Connections
Class C1 ELEKTRISCHE ANSCHULÜSSE / BODY CONNECTIONS Fig. 1 Three-phase motor connection Rückseitige-Abdeckung Frontabdeckung Dreiphasen-Motoranschluss Frontal cover Back cover ~3 230 V MOTOR ~1 230 V LINE Allgemeine Sicherung 20A Netzanschluss General fuse 20A Power supply Hinterer Anschluss / LATERAL CONNECTION Fig. - Seite 6 INSTALLATIONS SCHEMA HINWEISE: A) Die Zubehörteile 3, 4 und 7 werden empfohlen, sind jedoch nicht unbedingt notwendig. B) Das Mindestfassungsvermögen des Ausdehnungsgefäßes (5) beträgt 5 l. A) Accessories 3,4 and 7 are recommendable but nonessential. B) In the case of the expansion tank 6, its use in facilities is recommended when it is tried to avoid the water hammer. min.
-
Seite 7: Betrieb
deutsch VOR DER MONTAGE DIESER VORRICHTUNG SIND UNBEDINGT DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN DURCHZULESEN. DER HERSTELLER WEIST JEDE HAFTUNG FÜR VORFÄLLE UND SCHÄDEN ZURÜCK, DIE AUF FAHRLÄSSIGKEITEN, DIE NICHTBEFOLGUNG DER IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN ANWEISUNGEN ODER DIE BENUZTUNG DES GERÄTS UNTER ANDEREN BEDINGUNGEN, ALS DEN AUF DEM GERÄT ANGEGEBENEN, ZURÜCKZUFÜHREN SIND. - Seite 8 5. HYDRAULISCHER ANSCHLUSS (Abb. 2 und 3). In der Ansaugung der Pumpe muss unbedingt ein Rückschlagventil montiert werden. Das Gerät ZP Speedcontrol Basic sollte in senkrechter Position montiert werden (Abb. 2). Die Eingangsöffnung (Einschraubgewinde G 1 1/4”) muss direkt an die Pumpe und der Ausgang (Einschraubgewinde G 1 1/4”) ans Netz angeschlossen werden. Es muss ein Ausdehnungsgefäß...
-
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
9. EINSTELLUNG Das Einstellungsmenü ermöglicht die Einstellung der maximalen Stromstärke (A) und der Mindestdrehfrequenz der Pumpe (FL). Zu diesem Zweck sind die folgenden Schritte durchzuführen: 1. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf MENÜ, um die Einstellungssequenz zu starten. 2. Geben Sie über die Pfeiltasten ▲▼ den gewünschten Nennwert der Stromstärke für die Pumpe ein, um den thermischen Schutz zu aktivieren. - Seite 10 12. WARNANZEIGEN. Um zur Anzeige der gespeicherten im System erfolgten Warnmeldungen zu gelangen, muss man zunächst die automatische Betriebsart verlassen, indem man auf AUTOMATIC ON/OFF drückt (das Ledlicht PUMP wird sich ausschalten). Mittels der Pfeiltaste ▲ kann man die verschiedenen gespeicherten Warnmeldungen ablesen. Nach Ablesen der Meldungen drückt man auf ENTER, um die Funktion der Warnmeldungsverwaltung zu verlassen und zur MANUELLEN BETRIEBSART zurückzukehren.
-
Seite 11: Operation
english BEFORE INSTALLATION AND USE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY. THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSABILITY IN THE EVENT OF ACCIDENT OR DAMAGE DUE TO NEGLIGENCE OR FAILURE TO OBSERVE THE INSTRUCTIONS DESCRIBED IN THIS MANUAL OR IN CONDITIONS THAT DIFFER FROM THOSE INDICATED ON THE DEVICE. TECHNICAL MODIFICATIONS RESERVED 1. -
Seite 12: Control Panel
5. HYDRAULIC CONNECTIONS (fig. 2 and 3) Before proceeding with hydraulic connection it is essential to install a non-return valve in the pump´s inlet. The ZP Speedcontrol must be connected in vertical position (diag.3), the inlet port ( G1 1/4” male) directly to the main pump discharge and the outlet port (G 1 1/4”... - Seite 13 9. CONFIGURATION. In the configuration menu we can adjust either maximum current (A) and minimum pump speed (FL). Next steps shoud be followed: 1. Press push-button MENU during 3 seconds to start the configuration sequence. 2. Input the nominal intensity value in Amps using enabling the thermal protection.
- Seite 14 12. ALARMS . In case of simultaneous alarms, quit the automatic mode and go to manual mode, pressing the pushbutton AUTOMATIC ON/OFF (led light PUMP will turn off). Using key pqwill be displayed the succesive alarms. Once visualized, for leaving the menu, press ENTER returning to MANUAL mode.