Tractel BX Serie Betriebsanweisung Seite 6

Français ................................................................................................................................................................................9
CONSIGNES PRIORITAIRES ..............................................................................................................................9
VERIFICATIONS REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES ....................................................................................9
ENTRETIEN ET MAINTENANCE.........................................................................................................................9
BX12-BX01D.........................................................................................................................................................9
BX02 ...................................................................................................................................................................10
BX200 .................................................................................................................................................................10
RB .......................................................................................................................................................................11
CX-SCX ..............................................................................................................................................................11
English ................................................................................................................................................................................12
PRIORITY INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................12
COMPULSORY REGULATORY CHECKS.........................................................................................................12
MAINTENANCE..................................................................................................................................................12
BX12-BX01D.......................................................................................................................................................12
BX02 ...................................................................................................................................................................13
BX200 .................................................................................................................................................................13
RB .......................................................................................................................................................................14
CX-SCX ..............................................................................................................................................................14
Deutsch...............................................................................................................................................................................15
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...............................................................................................15
GESETZLICH VORGESCHRIEBENE PRÜFUNGEN ........................................................................................15
WARTUNG UND PFLEGE .................................................................................................................................15
BX12-BX01D.......................................................................................................................................................15
BX02 ...................................................................................................................................................................16
BX200 .................................................................................................................................................................16
RB .......................................................................................................................................................................17
CX-SCX ..............................................................................................................................................................17
Nederlands..........................................................................................................................................................................18
ALGEMENE AANWIJZING.................................................................................................................................18
VERPLICHTE WETTELIJKE CONTROLEVOORSCHRIFTEN ..........................................................................18
ONDERHOUD ....................................................................................................................................................18
BX12-BX01D.......................................................................................................................................................18
BX02 ...................................................................................................................................................................19
BX200 .................................................................................................................................................................19
RB .......................................................................................................................................................................20
CX-SCX ..............................................................................................................................................................20
Español ...............................................................................................................................................................................21
ADVERTENCIA GENERAL ................................................................................................................................21
VERIFICACIONES REGLAMENTARIAS OBLIGATORIAS................................................................................21
MANTENIMIENTO..............................................................................................................................................21
BX12-BX01D.......................................................................................................................................................21
BX02 ...................................................................................................................................................................22
BX200 .................................................................................................................................................................22
RB .......................................................................................................................................................................23
CX-SCX ..............................................................................................................................................................23
Italiano ................................................................................................................................................................................24
AVVERTENZE GENERALI.................................................................................................................................24
VERIFICHE REGOLAMENTARI OBBLIGATORIE.............................................................................................24
MANUTENZIONE ...............................................................................................................................................24
BX12-BX01D.......................................................................................................................................................24
BX02 ...................................................................................................................................................................25
BX200 .................................................................................................................................................................25
RB .......................................................................................................................................................................26
CX-SCX ..............................................................................................................................................................26
Português............................................................................................................................................................................27
INSTRUÇÕES PRIORITÁRIAS ..........................................................................................................................27
VERIFICAÇÕES REGULAMENTARES OBRIGATÓRIAS .................................................................................27
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO.........................................................................................................................27
M 6043 M
rev 11 – 03.2023
Page 6/48
www.tractel.com