Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti DS WS15 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. DS WS15
  6. Bedienungsanleitung

Hilti DS WS15 Bedienungsanleitung

Elektrische seilsäge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DS WS15
Bedienungsanleitung
de
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti DS WS15

Inhaltszusammenfassung für Hilti DS WS15

  • Seite 1 DS WS15 Bedienungsanleitung Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise 3–4 2. Beschreibung 5–12 3. Werkzeuge und Zubehör 13–16 4. Technische Daten 17–20 5. Sicherheitshinweise 21–25 6. Inbetriebnahme und Anwendung 27–37 7. Bedienung und Sägevorgang 39–41 8. Pflege, Wartung und Reparatur 43–48 9. Fehlersuche 49–55 10.

  • Seite 3: Signalworte Und Ihre Bedeutung

    1. Allgemeine Hinweise Symbole Signalworte und ihre Bedeutung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetrieb- nahme unbedingt durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf. Vor Benutzen Abfälle der Wieder- Geben Sie das Seilsägesystem nur mit Bedie- Gebrauchsanwei- verwertung sung lesen zuführen nungsanleitung an andere Personen weiter.
  • Seite 4 1. Allgemeine Hinweise · ³ » ´ ¿ µ ³ Antriebseinheit mit 2 Motoren, Seilspeicher, Führungsrollen, Fahrwerk und Stromkabel zur Verbindung an das Steuerpult · Steuerpult » Druckluftkompressor ¿ Druckluftschläuche (2×7 m, 1×1 m) ´ Einfachrollenbock Wasserzuführung lang Wasserzuführung flexibel Wasserschläuche Werkzeugsatz µ...

  • Seite 5: Beschreibung

    2. Beschreibung Beschreibung 2.1 Anwendungsbereich 2.2 Bezeichnung der Komponenten Grundausrüstung 2.3 Bezeichnung der Bedienelemente 2.4 Antriebsprinzip 2.5 Vorschub- und Speicherfunktion 2.6 Funktion der Seilführung 2.7 Konzept für die Sicherheit beim Arbeiten Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 6: Beschreibung

    2. Beschreibung Koffer mit Zubehör und Werkzeugen Anwendungsbereich Die DS WS15 ist eine elektrisch betriebene Seilsäge mit Wasserzuführung lang welcher mittels Diamantseilen Bauteile von schwer armier- Verwendung auf der Rückseite des Bauteils, in den tem Beton bis hin zu meterdickem Mauerwerk gesägt tiefen Schnitt.
  • Seite 7 2. Beschreibung T-Transportgriff ausziehbar Transportgriff aufklappbar Transport- bzw. Hebestange zum Radanheben Anhängeösen für Krantransport 2 Wasseranschlüsse für Kühlwasser zum Diamant- seil 2 Fussplatten zum Befestigen des Antriebs am Boden Kabel- und Schlauchdepot Stromkabel 400 V für Antriebsmotoren Steuerstromkabel 24 V Höhenverstellbarer 3-Punktauflagefuss 2 Druckluftanschlüsse für Vorschubzylinder 1 Wasseranschluss, Wasserzufuhr von Baustelle...
  • Seite 8 2. Beschreibung Arretierung Druckluftzylinder Antriebsrad 1 ∅ 280 fix Antriebsrad 2 ∅ 280 beweglich als Vorschub Speicherräder ∅ 280 beweglich als Vorschub Speicherräder ∅ 200 fix, Wickelspeicher Schutzhaube Führungsrolle Zugseite, richtungs- und position - verstellbar Fixierung Einlaufposition vom Diamantseil Führungsrolle Seilrücklaufseite Richtungsverstellbar Halterohr für Vertikalsägevorrichtung bzw.
  • Seite 9 2. Beschreibung Verriegelung der Schutzhaube Bezeichnung der Bedienelemente Steuerpult DS WS15 Lüftung Steckdose 400 V 32 Amp, Versorgung Antriebsmotoren Steckdose Steuerstrom 24 V zum Antrieb Druckluftversorgung, Zufuhr vom Kompressor 2 Druckluftanschlüsse, Versorgung des Antriebs Transport- und Hebestangen Handgriffe Transport Anhängeöse für Krantransport hochklappbares Tablar für Kompressor...
  • Seite 10 12 13 Verriegelung des Steuerpultdeckels Vorschubdruck in bar Schlüssel für Verriegelung des Steuerpults Drehzahlregler Seilantrieb (steuert Schnittge- elektrischer Hauptschalter DS WS15 schwindigkeit Digitalanzeige Diamantseil Schnittgeschwindigkeit in "ON" Antrieb einschalten, grün leuchtend "OFF" Antrieb ausschalten, rote Drucktaste Betriebsbereitschaft (Hauptschalter Strom EIN) Grün...

  • Seite 11: Antriebsprinzip

    2. Beschreibung Antriebsprinzip Der Seilantrieb erfolgt über 2 mit Antriebsrädern verse- Steuerung sind so konzipiert, dass ein hohes Anzugs- henen Elektromotoren. Das Sägeseil wird in Form einer und Arbeitsmoment erzielt wird. Acht um die Antriebsräder geführt was zu einer optima- Die Seilgeschwindigkeit kann stufenlos von 0–27 m/s len Umschlingung (Grip) führt.

  • Seite 12: Funktion Der Seilführung

    2. Beschreibung Funktion der Seilführung An der Seilzugseite und an der Seilrücklaufseite (oder Losseite) sind Führungsrollen angebracht. Das Seil wird über diese Führungsrollen, die in jede beliebige Rich- tung einstellbar sind, zum Bauteil geführt das gesägt werden muss. Am Bauteil werden an Schnittanfang und Schnittende Seilführungen in Form von Einfach- oder Doppelrollenböcken, Tauchrollen etc.

  • Seite 13: Werkzeuge Und Zubehör

    3. Werkzeuge und Zubehör Werkzeuge und Zubehör 3.1 Sägeseile 3.2 Zubehör für Seilverbindung 3.3 Zubehör zur Befestigung von Antrieb und Seilführungen 3.4 Ausklinkrolle DS-WSRW 3.5 Tauchrolle DS-WSPW 3.6 Sägevorrichtung vertikal DS-WSVC 3.7 Seilabdeckung DSW-WG Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 14: Werkzeuge Und Zubehör

    Instruktion des Seillieferanten zu erfolgen. I Hilti Diamantseile mit Standard ∅ 11 mm sind in fixen Längen von 10 m, 14 m, 18 m, 22 m, 26 m und 30 m verfügbar (andere Längen und andere ∅...

  • Seite 15: Zubehör Zur Befestigung Und Betrieb Von Seilführungen Und Antrieb

    Rollenbock, Antrieb Setzwerkzeug HSD-G M12 Befestigung Dübel Wasseranschluss-Kupplung Nippel Wasserzuführung Dichtung GK Wasserdichtung zu 356700/5 Stahlkeil Sicherung für Betonblock Zubehör- und Verschleissteile zu Hilti Seilsägesystemen Bestell- Menge Verwendung Bezeichnung Spannspindel lang M12L Befestigung Rollenbock, Antrieb Kompaktdübel HKD-D M12×50 Loch-∅ 16 mm Wasserzuführung lang...

  • Seite 16: Ausklinkrolle Ds-Wsrw

    3. Werkzeuge und Zubehör Ausklinkrolle DS-WSRW Sägevorrichtung vertikal DS-WSVC Art.-Nr. 315834 Art.-Nr. 339312 Verwendung in vielen Anwendungen mit grossen Wand- Für einfache schnelle Sägeschnitte direkt unter dem Sei- dicken oder langen Sägeschnitten. Damit wird eine opti- l antrieb liegend. Es wird dann keine weitere Rollenführung male Seileingriffslänge und eine hohe Schnittge- verwendet (kein Einfachenrollenbock).

  • Seite 17: Technische Daten

    4. Technische Daten Technische Daten 4.1 Energieversorgung 4.2 Abmessungen und Gewichte 4.3 Isolationsklasse 4.4 Klimatische Bedingungen für Betrieb und Lagerung 4.5 Technische Daten 4.6 Geräusch- und Vibrationswerte 4.7 Typenschild Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 18: Technische Daten

    68 kg Einfachrollenbock Abmessungen 460×240×560 mm Gewicht ca. 23 kg Kompressor Es kann der von Hilti mitgelieferte Kompressor oder irgend ein Kompressor mit den genannten Technischen Daten eingesetzt werden. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 19: Isolationsklasse

    (darf nicht mit Hochdruckreiniger gereinigt werden) Klimatische Bedingungen für Betrieb und Lagerung – Die Nenndaten der Seilsäge DS WS15 sind garantiert bis zu einer Höhenlage von 2000 m über Meer. – ebenso sind die Nenndaten garantiert bei Umgebungstemperaturen von –15°C bis +40°C (bei 0°C mit vorgewärmtem Gerät)

  • Seite 20: Geräusch- Und Vibrationswerte

    Luftmenge min. 100 l/min Anschluss 230 V Geräuschwerte Gerät: Elektrische Seilsäge DS WS15 Schalldruckpegel gemäss DIN EN ISO 3744* < 79 dB(A) * gemessen in 2,8 m Entfernung vom Antrieb Typenschild für Antrieb und Steuerpult Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 5.1 Absicherung Arbeitsbereich 5.2 Arbeitsvorbereitung 5.3 Absicherung Bauteile und Entsorgung Sägeschlamm 5.4 Bestimmungsgemässer Gebrauch, Sicherheit im Betrieb 5.5 Schutz vor elektrischem Schlag 5.6 Sicherheitshinweise zum Transport 5.7 Allgemeine Sicherheitshinweise Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise arbeiten müssen vor deren Durchführung von der Bau- Absicherung Arbeitsbereich leitung genehmigt werden. I Der Sägebereich ist so abzusichern, dass Operateu- I Stellen Sie sicher, dass sich im Schnittbereich keine re, Drittpersonen und Einrichtungen nicht von wegge- Gas-, Wasser-, Strom- oder sonstigen Leitungen befin- schleuderten Teilen (Kiesel, Seilstücken, Sägeschlamm den.

  • Seite 23: Bestimmungsgemässer Gebrauch, Sicherheit Im Betrieb

    I Verwenden Sie nur Sägeseile welche für eine Schnitt- im Betrieb geschwindigkeit von mindestens 30 m/sec zugelassen I Die Seilsäge DS WS15 wurde für den technischen sind, und die über gummierte oder plastifizierte Perlen- Abbau von Stahl-, Beton- und Stein- bzw. Mauerwerks- zwischenräume verfügen.

  • Seite 24: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    Bedienungselemente sich nicht ein- I Sichern Sie die Seilsäge beim Transport gegen unbe- wandfrei betätigen lassen. Lassen Sie die Seilsäge in absichtigtes Verrutschen. solchen Fällen vom Hilti Service oder von autorisierten Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 25: Allgemeine Sicherheitshinweise

    I Verwenden Sie die Elektroseilsäge nur, wenn Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, mit dem Inhalt ver- I Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, traut sind und vor dem Einsatz durch einen Hilti Spezia- einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesund- listen in der sicheren Anwendung geschult worden sind.
  • Seite 26 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 27: Inbetriebnahme Und Anwendung

    6. Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6.1 Planung der Seilführung 6.1.1 Positionierung der Seilführungsrollen 6.1.2 Seilanpresskraft 6.2 Bohrungen für die Seildurchführung 6.3 Installation der Stromversorgung 6.4. Transport der Seilsäge 6.5 Befestigung von Seilführungen und Antrieb Seilsäge 6.6. Anschluss von Strom, Wasser und Druckluft 6.7.

  • Seite 28: Planung Der Seilführung

    Installation der Stromversorgung 0,70 0,60 HINWEIS 0,50 I Die Seilsäge DS WS15 läuft auch wenn die Stromzu- 0,40 fuhr nur 4 Leiter hat (1 Erdung und 3 Phasen). Wenn der 0,30 0,20 neutrale Leiter fehlt können allerdings die 2x230 V Steck- 0,10 dosen am Steuerpult nicht betrieben werden.

  • Seite 29: Transport Der Seilsäge

    6. Inbetriebnahme I Der Antrieb DS WS15 kann auf den im Schwerpunkt liegenden Transporträdern auf festem Untergrund leicht mittels des hinten ausziehbaren T-Griffs gefahren wer- den. Die Räder lassen sich mühelos von einer Person, I Die 5-polige Steckdose 400 V 32 Ampere am Steu- mittels eines Hebels, aus der Standposition in die Fahr- erpult darf nicht verändert oder durch eine andere ersetzt...

  • Seite 30: Befestigung Von Seilführungen Und Antrieb Seilsäge

    Spanngurte verwendet werden. I Die Wasserzufuhr mit mindestens 5 l/min bei max. 6 I Je nach Untergrund muss der Antrieb DS WS15 nicht bar Wasserdruck für den Antrieb DS WS15 installieren Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 31: Einfädeln Und Spannen Des Sägeseils

    Kühlwasser eingeschaltet wird). I Bei Trockenschnittanwendungen (z.B. beim Sägen von Mauerwerk wird das Sägeseil nicht gekühlt) muss trotzdem der Antrieb DS WS15 gekühlt werden. Dies kann bei normalen Umgebungstemperaturen anstelle der Frischwasserversorgung auch mittels einer Tauch- pumpe aus einem Wasserrreservoir von 30–50 Liter erfolgen.
  • Seite 32 6. Inbetriebnahme Seils angebracht . Mit dem Eindrehen wird ein gleich- das Seil 1 x oder mehrmals über die Speicherrrollen auf- mässiger Verschleiss des Sägeseils erreicht. wickeln. Bei dieser Operation ggf. die gesamte Antriebsein- heit nochmals nach hinten oder nach vorne stellen, und dann fixieren.
  • Seite 33 6. Inbetriebnahme hängen. Achten Sie auf exakte Fluchtung der Führungs- rollen von Rollenbock und dem Antrieb. Die exakte Fluch- tung ist gegeben wenn das Seil in der Mitte der Führungs- rollen verläuft. I Bei Bedarf (z.B. bei sehr weichen Baumaterialien) den Druckluftzylinder –...

  • Seite 34: Einrichten Der Seilkühlung

    6. Inbetriebnahme Einrichten der Seilkühlung Basisanwendungen I Von der Antriebsvorder- 6.9.1 Vertikalschnitt standard seite her von den 2 Wasser- I Bild: Einsatz Einfachrollenbock (DS-WS-SPP) anschlüssen mit Wasser- I optimale Schnittlänge hahn idealerweise die "Was- I keine engen Seilradien im Beton serzufuhr flexibel"...

  • Seite 35: Distanz Von Antrieb Zu Bauteil

    Seil von unten her in den Sägeeingriff brin- Sägeprozess wirkende Seillänge, beträgt für die Seilsä- gen. ge DS WS15 ca. 2 bis 8 m. Damit erzielt der Operateur I Dies kann, sofern der Operateur ausserhalb des Gefah- die grösste Wirtschaftlichkeit, d.h. eine hohe Schnittge- renbereiches bleibt, mittels einer langen Schnur während...

  • Seite 36: Horizontalsschnitt Bündig

    6. Inbetriebnahme I Führungsrollenrohr direkt am Fuss befestigt. 6.9.6 Horizontalschnitt bündig I Der Rollenbock ist so zu montieren, dass die beweg- liche (gelagerte) Führungsrolle (mit hintenliegender Klemmschraube) an die bündig zu sägende Fäche auf- liegt. Ca. max. 1 cm Spiel zwischen Bauteilfläche und der Führungsrolle einrichten.

  • Seite 37: Anwendung Mit Senkrechtschneidvorrichtung

    6. Inbetriebnahme I Bei "Aussenanwendung" der Tauchrollen sind diese ausserhalb des Bauteiles montiert. Dazu werden sie mit- tels einer Kreuzschelle auf den Ständer des Einfachrol- lenbockes montiert. Damit kann Aufwendiges Durch- bohren des Bauteils erspart werden! 6.9.8 Anwendung mit Senkrechtschneidvorrichtung (DS-WSVC) I dazu wird kein Rollenbock benötigt I der Antrieb steht direkt auf dem zu sägenden Bauteil...
  • Seite 38 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 39: Bedienung Und Sägevorgang

    7. Bedienung und Sägevorgang Bedienung und Sägevorgang 7.1 Kontrollen vor dem Sägen 7.2 Start – und Anfahrvorgang 7.3 Sägevorgang 7.4 Beenden des Sägevorgangs Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 40: Kontrollen Vor Dem Sägen

    Wasser und I Drehknopf der Druckluftregelung arretieren (drücken) Druckluft sind im erlaubten Druckbereich. I Die DS WS15 sägt nun automatisch, Sägevorgang I Das Steuerpult steht ausserhalb des Gefahrenbe- beobachten. Normalerweise muss schon bald nach dem reichs, gefährdete Zonen vor und hinter dem zu sägen- Beginn kurz gestoppt werden, Antrieb "AUS"...
  • Seite 41 I "NOT-HALT" entriegeln, Antrieb "EIN" und mit Dreh- bewegen wird. Bauteil wenn nötig noch mit Stahlkeilen zahlregler wieder sanft hochfahren auf die gewünschte sichern. bzw. optimale Schnittgeschwindigkeit. Die DS WS15 I In der letzten Schnittphase die Antriebsdrehzal bzw. sägt nun wieder automatisch. die Schnittgeschwindigkeit stark reduzieren. Normaler- I Den Sägevorgang überwachen.
  • Seite 42 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 43: Pflege, Wartung Und Reparatur

    8. Pflege, Wartung und Reparatur Pflege, Wartung und Reparatur 8.1 Reinigung der Seilsäge 8.2 Pflege und Wartung 8.3 Verschleissteile 8.4 Service und Reparatur 8.5 Elektroschema Seilsäge Steuerpult 8.6 Elektroschema Seilsäge Antrieb 8.7 Pneumatikschema Seilsäge Antrieb Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 44: Pflege, Wartung Und Reparatur

    8. Pflege, Wartung und Reparatur Reinigung der Seilsäge Pflege und Wartung VORSICHT I Nach Gebrauch alle beweglichen Teile reinigen und Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. einölen, sowie mittels einer Fettpresse die Lagerung der VORSICHT Führung auf den Führungstangen von Zeit zu Zeit schmie- Halten Sie das Gerät, insbesondere die Griffflächen .

  • Seite 45: Verschleissteile

    I Weitere Teile (Ersatzteile) sind bei Bedarf im Service erhältlich und können normalerweise vom Operateur selbst, vom Hilti Spezialisten oder Hilti Mechaniker auf der Baustelle montiert werden. I Aus verschiedenen Gründen kann einmal eine der Sicherungen im Steuerpult defekt sein.

  • Seite 46: Elektroschema Seilsäge Steuerpult

    8. Pflege, Wartung und Reparatur Elektroschema Seilsäge Steuerpult Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 47: Elektroschema Seilsäge Antrieb

    8. Pflege, Wartung und Reparatur Elektroschema Seilsäge Antrieb Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 48: Pneumatikschema Seilsäge Antrieb

    8. Pflege, Wartung und Reparatur Pneumatikschema Seilsäge Antrieb Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 49: Fehlersuche

    9. Fehlersuche Fehlersuche 9.1 Fehlersuche im Zusammenhang mit dem Diamantseil 9.2 Beheben von Störungen an der Seilsäge DS WS15 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...

  • Seite 50: Fehlersuche Im Zusammenhang Mit Dem Diamantseil

    Betätigen Sie vor dem Betreten des Gefahrenbereichs Netzsteckdose. den NOT-HALT. Fehlersuche im Zusammenhang mit dem Diamantseil I Seilsäge DS WS15 kann das Seil nicht anfahren Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Zu scharfe Kanten am Beton – Kanten mit Hilti Kombihammer brechen und das Dia- mantseil zuerst von Hand vor und zurück einschleifen...
  • Seite 51 Presszange falsch eingestellt – Presszangen Einstellung kontrollieren Presszange mit zu wenig Press kraft – Mindest Presskraft 7 t (Hilti Presszange 8 t) Falsche oder abgenützte Press backen – Pressbacken kontrollieren, gegebenenfalls auswechseln Das Seil wurde zu wenig tief in den Verbinder geschoben –...
  • Seite 52 9. Fehlersuche I Zu hoher Diamantseilverschleiss Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Zu tiefe Drehzahl und somit eine zu – Antriebsdrehzahl bzw. Schnittgeschwindigkeit erhöhen tiefe Schnittge schwindigkeit des Diamantseils Zu geringe Kühlung des Diamant seils – Mehr Wasserdüsen an der Schnitt stelle anbringen Zu kurze Schnittlänge –...
  • Seite 53 9. Fehlersuche Beheben von Störungen an der Seilsäge DS WS15 I DS WS15 startet nicht Bei eingeschaltetem Hauptschalter leuchtet die Grüne Betriebs lam- pe nicht Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Keine Spannung auf der Zuleitung – Netzsicherung am Baustellen-Ver- teilkasten überprüfen (35–40 A) Eine Phase hat zuwenig Spannung, –...
  • Seite 54 Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Der NOT-HALT ist gedrückt – NOT-HALT entriegeln I DS WS15 stellt während dem Betrieb ab und kann nicht mehr gestartet werden. Die grüne Betriebslampe leuchtet und gleichzeitig auch die gelbe Lampe vom pneumatischen Vorschub. Mögliche Ursache Lösung / Massnahme...
  • Seite 55 9. Fehlersuche I 230 V-Steckdose funktioniert nicht (keine Spannung) Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Kein Nulleiter – Zuleitung überprüfen Sicherungsautomat ausgelöst – Sicherungsautomat einschalten I Hohe Stromaufnahme (über 40 A) oder Umrichter ist überlastet Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Zu hoher Seilspanndruck –...

  • Seite 56: Entsorgung

    Abfälle der Wiederverwertung zuführen Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- müll! Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederver- Gemäss Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elek- wertbaren Materialien hergestellt. tronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müs- Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sach-...

  • Seite 57: Herstellergewährleistung Geräte

    11. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis - tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehandhabt, gepflegt und ge - reinigt wird, und dass die technische Einheit gewahrt wird, d.h.

  • Seite 58: Eg-Konformitätserklärung (Original)

    Verantwortung des Installateurs oder Betreibers des Geräts sicherzustellen, falls erforderlich nach Rücksprache mit dem Netzbetreiber, dass dieses Gerät nur an einem Anschlusspunktmit einem S -Wert, grösser oder gleich 3,2 MVA, angeschlossen wird. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Management Senior Vice President Business Area Electric Tools &...
  • Seite 59 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069748 / 000 / 01...
  • Seite 60 LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2557 I 1212 I 1-de I 1 Printed in Liechtenstein © 2012 339275 / A2 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

Inhaltsverzeichnis