Verwandte Anleitungen für Hilti DS-WS10
Inhaltszusammenfassung für Hilti DS-WS10
- Seite 1 DS-WS 10 Bedienungsanleitung Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00...
- Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise 2. Beschreibung 5– 9 3. Werkzeuge und Zubehör 11–14 4. Technische Daten 15–18 5. Sicherheitshinweise 19–23 6. Inbetriebnahme und Anwendung 25–34 7. Bedienung und Sägevorgang 35–38 8. Pflege, Wartung und Reparatur 9. Fehlersuche 41–44 10. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise Hinweise zum Umgang mit dieser Bedie- Piktogramme: nungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetrieb- nahme unbedingt durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf. Warnung vor allgemeiner Warnung vor gefährlicher Warnung vor Handver- Geben Sie das Seilsägesystem nur mit Bedie- Gefahr elektrischer Spannung letzung... -
Seite 5: Beschreibung
2. Beschreibung Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung 2.2 Bezeichnungen der Komponenten 2.3 Bezeichnungen der Bedienelemente 2.4 Antriebsprinzip 2.5 Vorschub- und Speicherfunktion 2.6 Funktionen der Seilführung 2.7 Konzept für die Sicherheit beim Arbeiten Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00... -
Seite 6: Beschreibung
2. Beschreibung Bestimmungsgemässe Verwendung Bezeichnungen der Komponenten ■ Die Seilsäge DS-WS10 ist für den technischen Abbau von Stahl-, Beton- und Stein- bzw. Mauerwerks- strukturen im Hoch- und Tiefbau ausgelegt. Darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäss und bedarf einer Abklärung mit dem Hersteller. -
Seite 7: Bezeichnungen Der Bedienelemente
2. Beschreibung Führungs- und Vorschubeinheit Bezeichnung der Bedienelemente Innenliegende Konusbüchsen Exzenterbolzen Grundplatte Schlittenarretierung Nivellierschrauben Manueller Vorschubantrieb Dübelschlitz Kolbenstangenklemmung Verbindungskonus Rücklaufsperre Druckluftanschluss Antriebsschnittstelle und Arretierung Endanschlag Schwenkrollenträger Befestigungsschnittstelle und Klemmung Schwenkrollenarretierung Speicherrolle Aufnahmebohrung für Schutzblechbefestigung Hohlachsen Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00... - Seite 8 2. Beschreibung Antriebseinheit Positionierschablone Befestigungsschnittstelle Haltegriff Hydraulikanschluss Schnittkante Antriebsrad Seildurchführungsbohrung Umlenkrolle Möglicher Dübelbereich Trage- und Haltegriff Optimale Dübelposition Führungen für seitliche Schutzabdeckungen Haltemangnete für Befestigung an Grundplatte Pneumatisches Steuerpult-Pneumatik Steuerventil für Vorschubrichtung Druckregler für Vorschubkrafteinstellung Schutzabdeckung (Seilspannung) Anzeige Vorschubdruck Bolzen für Schutzblechbefestigung Befestigungsband Sicherungssplint Sicherheits- und Bedienhinweise...
-
Seite 9: Antriebsprinzip
2. Beschreibung Antriebsprinzip Konzept für die Sicherheit beim Arbeiten Das Sägeseil wird um das zu schneidende Bauteil gelegt und über Umlenkrollen über das Antriebsrad geführt und STOP STOP zu einer Seilschlinge verbunden. Durch die Drehung des Antriebsrads wird die Seilschlinge in Rotation versetzt STOP und mittels linear verfahrbarer Antriebseinheit durch das STOP... - Seite 10 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00...
-
Seite 11: Werkzeuge Und Zubehör
3. Werkzeuge und Zubehör Werkzeuge und Zubehör 3.1 Sicherheitshinweise zu Sägeseile 3.2 Speichererweiterung 3.3 Rollenbock 3.4 Ausklinkrolle 3.5 Sägeseile und Zubehör 3.6. Zubehör zur Befestigung und Betrieb von Seilführungen und Antrieb Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00... -
Seite 12: Werkzeuge Und Zubehör
3. Werkzeuge und Zubehör Sägeseile – Rollenbock Sicherheits- und Anwendungshinweise Bei Anwendungen wo es aufgrund eingeschränkter Zugänglichkeit nicht möglich ist die Kleinseilsäge direkt am Schnitt zu montieren, bzw. für die Durchführung län- Verwenden Sie nur Sägeseile welche für den gerer Schnitte bis max. 2 Meter Länge wird das Säge- Betrieb mit mindestens 30 m/sec zugelassen sind und seil mit Hilfe des Rollenbocks zur Schnittstelle geführt. -
Seite 13: Hilti Sägeseile Und Zubehöre
10,5 10,2 10,8 Belagstärke (mm) – – Anzahl Perlen/m Programm DS-W10.5 Diamantseile Hilti Diamantseile DS-W10.5 für Seilsägesysteme DS-WS15,DS-WSS30 und DS-WS10 Bezeichnung Seil-Länge DS-W 10,5 BC DS-W 10,5 LC DS-W 10,2 Steel 20% DS-W 10,8 Steel 100% 10 m 235835/6 * 235834/9 * –... -
Seite 14: Zubehör Zur Befestigung Und Betrieb Von Seilführungen Und Antrieb
Befestigung Dübel Wasseranschluss-Kupplung Nippel 356700/5 Wasserzuführung Dichtung GK 356701/3 Wasserdichtung zu 356700/5 Stahlkeil 41910/1 Sicherung für Betonblock Zubehör- und Verschleissteile zu Hilti Seilsägesystemen Bestell-Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Verwendung Spannspindel lang M12L 251831/4 Befestigung Rollenbock, Antrieb Kompaktdübel HKD-D M12×50 252961/8 Loch-∅ 16 mm Wasserzuführung lang... -
Seite 15: Technische Daten
4. Technische Daten Technische Daten 4.1 Hydraulischer Antrieb 4.2 Druckluftversorgung 4.3 Kühl- und Spülwasserversorgung 4.4 Abmessungen und Gewichte 4.5 Leistungsdaten 4.6 Speicherkapazität und Seilbedarf 4.7 Typenschild 4.8 Geräuschwerte Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00... -
Seite 16: Hydraulischer Antrieb
4. Technische Daten Hydraulischer Antrieb Abmessungen und Gewichte Die Kleinseilsäge DS-WS10 ist für den Betrieb mit den Abmessungen Kleinseilsäge Hilti Hydraulikaggregaten D-LP 15 und D-LP 32 bzw. D-LP 30 konzipiert. Der Antrieb mit anderen Hydraulik- Gewicht: 69,5 kg aggregaten ist nur zulässig wenn diese über die ent- sprechenden Leistungsdaten verfügen und für den Antrieb... -
Seite 17: Speicherkapazität Und Seilbedarf
4. Technische Daten Abmessungen Einfachrollenbock Länge der systeminternen Versorgungsleitungen Gewicht: 21,3 kg Länge der systeminternen Druckluftleitungen: Länge der systeminternen Wasserleitungen: 10 m Leistungsdaten Nennleistung bei 120 bar und 50 l/min: 10 kW Seilgeschwindigkeit bei max. 50 l/min: 27 m/sec max. 605 Speicherkapazität und Seilbedarf Belegungsart Speicherbelegung... -
Seite 18: Typenschild
4. Technische Daten Typenschild ®® DS-WS10 Made in Austria Registered trademark of Hilti Corp. Schaan, Liechtenstein Nennleistung: max. 17,5 kW Oelfuss: max. 50 l/min Oeldruck: max. 210 bar Antriebsrad: Ø 280 mm Drehzahl: max. 1900 U/min Diamantseil: Ø 8 – 12 mm... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 5.1 Absicherung Arbeitsbereich 5.2 Arbeitsvorbereitung 5.3 Absicherung Bauteile und Entsorgung Sägeschlamm 5.4 Sicherheit im Betrieb 5.5 Schutz vor elektrischem Schlag 5.6 Sicherheitshinweise zum Transport 5.7 Allgemeine Sicherheitshinweise Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00... -
Seite 20: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise ■ Halten Sie die freien Seillängen zwischen Antrieb und Absicherung Arbeitsbereich Bauteil immer möglichst kurz. Arbeiten Sie NIE, ohne dass am zu sägenden Bauteil auf der Seilein- und Seil- ■ Der Sägebereich ist so abzusichern, dass Operateu- auslaufseite Seilführungen montiert sind! Im Falle eines re, Drittpersonen und Einrichtungen nicht durch weg- Seilrisses wird dadurch das Seil in den Hohlachsen der geschleuderte Teile (Kiesel, Seilstücken, Sägeschlamm... -
Seite 21: Absicherung Bauteile Und Entsorgung Sägeschlamm
5. Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch auf einwandfreie Funktion. Sorgen Absicherung Bauteil und Entsorgung Säge- Sie dafür, dass Beschädigungen und Fehlfunktionen vor schlamm der Inbetriebnahme FACHGERECHT behoben werden. ■ Um Verletzungen und das Verklemmen des Sägeseils zu vermeiden müssen die freigeschnittenen Blöcke mit- ■... -
Seite 22: Schutz Vor Elektrischem Schlag
Bedienelemente sich nicht ein- wandfrei betätigen lassen. Lassen Sie die Ausrüstung in ■ Beachten Sie, dass das montierte, stehende, nicht- solchen Fällen vom Hilti Service oder von autorisierten befestigte Gerät umfallen kann. Stellen Sie das Gerät Reparaturmechanikern bzw. von Elektrofachkräften repa- daher nur mit nach vorne gerichteten Seilrollen auf fest- rieren. -
Seite 23: Allgemeine Sicherheitshinweise
■ Verwenden Sie die Seilsäge nur, wenn Sie die Bedie- zungen und hohen Sachschäden führen! nungsanleitung gelesen haben, mit dem Inhalt vertraut sind und vor dem Einsatz, durch einen Hilti Spezialisten in der sicheren Anwendung geschult worden sind. Beach- ten Sie alle Warnungen und Hinweise. - Seite 24 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00...
-
Seite 25: Inbetriebnahme Und Anwendung
6. Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6.1 Planung Seilführung und Schnittaufteilung 6.2 Anwendungsbeispiele 6.3 Bestimmung des erforderlichen Speicherbedarfs sowie der erforderlichen Seillänge 6.4 Montage der Komponenten 6.5 Seil einschleifen, verbinden und auflegen 6.6 Montieren der Schutzabdeckungen 6.7 Optionale Speichererweiterung montieren 6.8 Hydraulik, Pressluft und Wasser anschliessen Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00... -
Seite 26: Planung Seilführung Und Schnittaufteilung
Anwendungen: Halten Sie sich bei der Positionierung der Seilführung sowie der Rollenständer an die in dieser Bedienungs- anleitung gezeigten Beispiele. Andere Seilführungen bedürfen einer gesonderten Abklärung mit einem Hilti Seilsägespezialisten. Anwendungsbeispiele Horizontal- oder Vertikalschnitt mit Schnittlängen von 70 bis 200 cm Horizontal- oder Vertikalschnitt mit Schnittlängen... -
Seite 27: Bestimmung Des Erforderlichen Speicherbedarfs Sowie Der Erforderlichen Seillänge
6. Inbetriebnahme Horizontal- oder Vertikalschnitt Bündigschnitt mit Schnittlängen im Stirnschneidverfahren von 50 bis ca. 100 cm 50 bis ca. 100 cm Träger- oder Säulenschnitt von 30 bis ca. 100 cm Bestimmung des erforderlichen Speicherbe- darfs sowie der erforderlichen Seillänge Speicherbedarf (näherungsweise Berechnung) Bauteildicke ×... -
Seite 28: Montage Der Komponenten
Schnitt montiert wird, hilft Ihnen die Schablone, die Nivellierschrauben genaue Position der Dübelbohrung zu bestimmen, sowie die Grundplatte in der genauen Schnittposition auszu- Für die Befestigung auf Betonuntergrund ist der Hilti richten. Metallspreizdübel HKD-D M12 oder ein Befestigungs- element mit zumindest gleichwertigen Haltewerten vor- geschrieben. - Seite 29 Vakuumplatten sind keinesfalls für die Befe- stigung zulässig! Arbeitsablauf: a) Dübelbohrung mit Schablone anzeichnen b) Bohren, Bohrung reinigen, Hilti HKD-D Dübel ein- stecken und spreizen Exzenterbolzen im Uhrzeigersinn festziehen c) Spannspindel bis auf Anschlag eindrehen d) Schablone an Grundplatte befestigen Rollenträger montieren...
-
Seite 30: Seil Einschleifen, Verbinden Und Auflegen
6. Inbetriebnahme Antriebseinheit montieren Arbeitsablauf Klemmbolzen einschieben und im Uhrzeigersinn fest- drehen und Endanschlag aufsetzen. Klemmbolzen am Führungsgehäuse herausziehen Arbeiten Sie keinesfalls ohne ordnungsgemäss montierten Endanschlag! Seil einschleifen, verbinden und auflegen Achten Sie beim Einschleifen des Sägeseils darauf, dass die Laufrichtungsangabe auf dem Sägeseil mit dem Dreh- richtungspfeil auf der Antriebseinheit übereinstimmt. - Seite 31 6. Inbetriebnahme Vorschubarretierung Führen sie das Seil anschliessend durch die Hohlachsen Arretieren Sie anschliessend die Antriebseinheit in seiner der Rollenständer (wenn verwendet) und danach durch Position. die Hohlachsen des Rollenträgers an der Kleinseilsäge. Um eine gleichmässig runde Abnutzung des Sägeseils zu erzielen empfehlen wir Ihnen diese vor dem Verbin- den ca.
-
Seite 32: Montieren Der Schutzabdeckungen
6. Inbetriebnahme Optionale Speichererweiterung montieren Lösen Sie die Arretierung der Vorschubein- Mit der optional erhältlichen Speichererweitung kann die heit sowie die Klemmung der Kolbenstange nur wenn Speicherkapazität der Seilsäge erhöht werden. Sie sich vergewissert haben, dass am Vorschubzylinder kein Druck ansteht. Montieren der Schutzabdeckungen Verbindungskonus einstecken und mit Exzenterbolzen klemmen... -
Seite 33: Hydraulik, Pressluft Und Wasser Anschliessen
LANGEN Schutzabdeckungen! Arbeiten Sie keinesfalls ohne ordnungsgemäss montierten Endstopp! Verwenden Sie für die Erweiterung des Seilspeichers nur die im DS-WS10 enthaltenen Kom- ponenten, und erweitern Sie den Speicher nie über die maximal zulässige Länge von 2 Metern! Pressluftleitungen an Zylinder anschliessen Pressluftleitungen am Bedienpult anschliessen Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00... - Seite 34 6. Inbetriebnahme Montage der Wasserzuführung Anschluss der Hydraulikleitungen Wasserverteiler montieren Hydraulikleitungen am Antrieb anschliessen Wasserschläuche anschliessen Die Länge der verwendeten Hydraulikleitun- gen muss mindestens so lang sein, dass das Aggregat ausserhalb des unmittelbaren Gefahrenbereichs posi- tioniert werden kann! Kühlwasserlanzen positionieren Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00...
-
Seite 35: Bedienung Und Sägevorgang
7. Bedienung und Sägevorgang Bedienung und Sägevorgang 7.1 Einstellung des Anfahrschnittdrucks 7.2 Kühlwasser einschalten und Strahlrichtung kontrollieren 7.3 Sägevorgang starten 7.4 Sägevorgang kontrollieren 7.5 Tätigkeiten vor und nach Beendigung des Sägevorgangs 7.6 Vorschub bei Hubende nachstellen Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00... -
Seite 36: Bedienung Und Sägevorgang
7. Bedienung und Sägevorgang Einstellung des Anfahrschnittdrucks Sägevorgang starten Stellen Sie den Vorschubdruck auf den am Bedienpult empfohlenen Wert, und Spannen Sie das Seil durch Betätigung des Vorschubventils. Prüfen Sie vor dem Einschalten des Hydrau- likaggregats, dass alle Hydraulikschläuche ordnungs- gemäss angeschlossen und verriegelt sind. -
Seite 37: Sägevorgang Kontrollieren
7. Bedienung und Sägevorgang Kontrollieren Sie anschliessend ob sich das Sägeseil von übertragbare hydraulische Arbeitsdruck kann, durch die Hand leicht durch den Schnitt ziehen lässt. Vergrösserung des Wandabstands der Rollen, auf der – Verrunden der Schnittkanten durch abmeisseln oder Seilein- und Austrittsseite erhöht werden. einschleifen –... -
Seite 38: Vorschub Bei Hubende Nachstellen
7. Bedienung und Sägevorgang Vorschub bei Hubende nachstellen (mit optionaler Speichererweiterung) Wenn das Hubende erreicht ist, schalten Sie das Hydrau- likaggregat aus (Motor und Ölfluss) und arretieren Sie den Vorschub am Führungsgehäuse. Stellen Sie ansch- liessend den pneumatischen Vorschub auf die neutrale Mittelposition. -
Seite 39: Pflege, Wartung Und Reparatur
8. Pflege, Wartung und Reparatur Pflege, Wartung und Reparatur ■ Eine regelmässige gründliche Reinigung und War- tung der Anlage sichert die Leichtgängigkeit aller beweg- lichen Teile und Bedienelemente und die Anlage vor Beschädigungen durch Verschmutzung. ■ Wir empfehlen Ihnen eine grobe Reinigung der Seil- säge, sowie der Rollenböcke, nach jedem Sägeschnitt. - Seite 40 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069721 / 000 / 00...
-
Seite 41: Fehlersuche
9. Fehlersuche Fehlersuche Antriebsrad / Sägeseil beginnt sich nicht zu drehen Das Antriebsrad rutscht durch / das Seil wird nicht mitgenommen Beim Anfahren springt das Sägeseil von der Antriebs- oder Führungsrolle Ungleichmässige / einseitige Abnutzung des Sägeseils Seilbruch direkt vor oder nach dem Verbinder Das Diamantseil wird aus der Verpressung gezogen Das Diamantseil beginnt beim Betrieb stark zu schwingen Zu hoher Diamantseilverschleiss... -
Seite 42: Antriebsrad / Sägeseil Beginnt Sich Nicht Zu Drehen
9. Fehlersuche Antriebsrad / Sägeseil beginnt sich nicht zu drehen Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Das Seil wird um scharfe Kanten gelenkt – Seil von Hand einschleifen – Kanten durch meisseln brechen bzw. verrunden Das Seil ist zu stark vorgespannt –... -
Seite 43: Das Diamantseil Wird Aus Der Verpressung Gezogen
9. Fehlersuche Das Diamantseil wird aus der Verpressung gezogen Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Verwendung einer nicht geeigneten Verpresszange – Verwenden Sie die vom Verbinderhersteller empfohlene Verpresszange Die Pressbacken der Zange sind verschlissen – Pressbacken tauschen Die Presszange wurde falsch eingestellt –... -
Seite 44: Der Druckluftkompressor Kann Keinen Druck Aufbauen
9. Fehlersuche 9.10 Der Druckluftkompressor läuft nicht an Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Stromanschluss fehlt – Stromversorgung anschliessen Kompressor ist nicht eingeschaltet – Kompressor einschalten 9.11 Der Druckluftkompressor kann keinen Druck aufbauen Mögliche Ursache Lösung / Massnahme Kompressor wurde mit leerem Tank an das Bedienpult –... -
Seite 45: Entsorgung
10. Entsorgung der Seilsäge DS-WS10 Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Wiederverwertung zurückzunehmen. Fragen Sie Ihren Verkaufsberater oder den Hilti Kundenservice. -
Seite 46: Herstellergewährleistung Geräte
11. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis- tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehandhabt, gepflegt und ge- reinigt wird, und dass die technische Einheit gewahrt wird, d.h. -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
12. EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Bezeichnung Kleinseilsäge Serienummer bis 9999 Typenbezeichnung DS-WS10 Konstruktionsjahr 2003 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Richtlinie 98/37/EG übereinstimmt. Hilti Corporation Dr. Ivo Celi Dr. Martin Goedickemeier Senior Vice President Head of Development Business Unit Diamond... - Seite 48 Tel.: +423 / 234 2111 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2809 1108 1-de 1 Printed in Liechtenstein © 2008 378322/2 D Right of technical and programme changes reserved S.E.&O.