Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti DD 120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. DD 120
  6. Bedienungsanleitung

Hilti DD 120 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DD 120:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5127343 / 000 / 02
DD 120
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
de
en
fr
es
it
nl
pt
el
hu
cs
sk
hr
sl

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti DD 120

Inhaltszusammenfassung für Hilti DD 120

  • Seite 1 DD 120 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5127343 / 000 / 02...
  • Seite 2 +≠ +Ç +“ +± Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5127343 / 000 / 02...
  • Seite 3 "± "# "[ "“ "≠ "Ç "] 203mm/8" "| "{ Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5127343 / 000 / 02...
  • Seite 4 Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5127343 / 000 / 02...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- ZUBEHÖR 3 ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- Befestigung rät« immer das Diamantbohrgerät DD 120. Spannspindel Spannspindelmutter Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente Dübel (Antriebseinheit und Bohrständer) 1 Wasserfangsystem 4 Diamantbohrgerät DD 120...

  • Seite 6: Erläuterung Der Piktogramme Und Weitere

    1.2 Erläuterung der Piktogramme und weitere An der Kombigrundplatte Hinweise Verbotszeichen VACUUM Am Kran transportie- verboten Warnzeichen VACUUM Oben: Für Horizontalbohrungen mit Vakuumbefestigung darf der Bohrständer nicht ohne zusätzliche Sicherung Warnung vor Warnung vor Warnung vor verwendet werden. allgemeiner gefährlicher heisser Unten: Überkopfbohrungen mit Bohrständer dürfen nicht Gefahr...

  • Seite 7: Beschreibung

    Serien Nr.: 2 Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Das DD 120 ist ein elektrisch betriebenes Diamantkernbohrgerät und bestimmt für das ständergeführte Nassbohren von Durchbruchsbohrungen und Sackbohrungen in (armierten) mineralischen Untergründen mittels Diamantbohrkronen (kein handgeführter Betrieb). Bei der Anwendung des Geräts ist für ausreichende Verankerung mit Dübel oder Vakuumgrundplatte im Untergrund zu sorgen.

  • Seite 8: Anwendung Bei Verschiedenen Ausstattungen

    WARNUNG Gesundheitsgefährdende Werkstoffe (z.B. Asbest) dürfen nicht gebohrt werden. GEFAHR Benutzen Sie nur Originalzubehör oder Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlenen Zubehörteile oder Zusatzgeräte kann eine Verlet- zungsgefahr für Sie bedeuten. 2.2 Anwendung bei verschiedenen Ausstattungen Ausstattung Bohrkronen ∅...

  • Seite 9: Einsatz Von Verlängerungskabel

    Freischaltschlüssel freigeschaltet und betrieben werden. 2.6 Zum Lieferumfang der Standardausrüstung gehören: Gerät inklusive Handrad Bedienungsanleitung Hilti Koffer oder Kartonverpackung 2.7 Einsatz von Verlängerungskabel Verwenden Sie nur für den Einsatzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt. Empfohlene Mindestquerschnitte und max. Kabellängen Leiterquerschnitt 1,5 mm²...

  • Seite 10: Technische Daten

    Bezeichnung Artikelnummer, Beschreibung Bohrständer (Dübelgrundplatte, 830 mm Schiene, nur 277337 Ersatzteil) Bohrständer (Dübelgrundplatte, 720 mm Schiene mit 335883 Schwenkmechanik) Bohrständer (Kombigrundplatte, 830 mm Schiene mit 335896 Schwenkmechanik) Vakuumgrundplatte 232991 4 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! HINWEIS Das Gerät wird in verschiedenen Bemessungsspannungen angeboten. Die Bemessungsspannung und die Bemes- sungsspannungsaufnahme Ihres Geräts entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbe- lastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen

    Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, Bewahren Sie unbenutzte Geräte sicher auf. Nicht verwenden Sie einen geeigneten, von Hilti in Gebrauch stehende Geräte sollten an einem empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder trockenen, hochgelegenen oder abgeschlosse-...

  • Seite 13: Elektrisch

    Lassen Sie daher, vor allem wenn häufig leitfähige mit integriertem Endanschlag auf den Bohrstän- Materialien bearbeitet werden, verschmutzte Ge- der montiert ist, da sonst die sicherheitsrelevante räte in regelmässigen Abständen vom Hilti Service Endanschlag-Funktion nicht gegeben ist. überprüfen. 5.1.4 Elektrisch 5.1.5 Thermisch...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Verwenden Sie den für den vorhandenen Untergrund geeigneten Dübel und beachten Sie die Montagehin- weise des Dübelherstellers. HINWEIS Hilti Metallspreizdübel M12 sind üblicherweise für Befes- tigungen des Diamant-Kernbohr-Equipments in ungeris- VACUUM senem Beton geeignet. Dennoch kann unter bestimm- ten Bedingungen eine alternative Befestigung notwendig sein.

  • Seite 15: Bohrwinkel Am Gerät Verstellen (Optional Bei Schiene Mit Schwenkmechanik)

    HINWEIS VORSICHT Optional bei Verwendung der Vakuumgrundplatte: Nicht im Betrieb schalten. Stillstand der Spindel ab- Schrauben Dübelgrundplatte warten. Vakuumgrundplatte fest. HINWEIS Drehen Sie die 4 Nivellierschrauben zurück bis sie Verwenden Sie nur Frischwasser oder Wasser ohne ca. 5 mm unten aus der Kombigrundplatte bzw. Schmutzpartikel um eine Schädigung der Komponenten Vakuumgrundplatte ragen.

  • Seite 16: Demontage Diamantbohrkrone

    Nicht im Betrieb schalten. Stillstand der Spindel ab- Benutzen Sie, um Verletzungen zu vermeiden, nur warten. original Hilti Bohrkronen und DD 120 Zubehör. Für Geräte mit einer BI+ Werkzeugaufnahme sind nur Wählen Sie die Schalterstellung nach dem verwen- original Hilti Bohrkronen zugelassen.

  • Seite 17: Gerät Freischalten

    Drücken Sie die Taste "I" bzw. "Reset" am Fehler- 7.1 Diebstahlschutz TPS (optional) stromschutzschalter PRCD. HINWEIS Die Bohrleistungsanzeige leuchtet orange. Das Gerät kann optional mit der Funktion "Diebstahl- Drücken Sie die Taste "0" bzw. "TEST" am Fehler- schutz" ausgerüstet sein. Ist das Gerät mit dieser Funk- stromschutzschalter PRCD.

  • Seite 18: Gerät Mit Wasserfangsystem Betreiben (Zubehör)

    Regeln Sie entsprechend der Bohrleistungsanzeige 7.5 Gerät mit Wasserfangsystem und Nasssauger den Anpressdruck. betreiben (Zubehör) 8 HINWEIS Nach dem Einschalten leuchtet die Bohr- leistungsanzeige orange.Die ideale Bohrleistung wird erreicht, wenn die Bohrleistungsanzeige grün leuchtet. Leuchtet die Bohrleistungsanzeige rot, bitte den Anpressdruck verringern. 7.4 Gerät mit Wasserfangsystem betreiben (Zubehör) WARNUNG...

  • Seite 19: Pflege Und Instandhaltung

    Setzen Sie den Bohrprozess fort. 7.6 Ausschalten 9 WARNUNG 7.7.2 Lösen der Bohrkrone mit Drehkreuz Achtung beim Bohren nach oben: Beim Bohren nach Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. oben füllt sich die Diamantbohrkrone mit Wasser. Beim Lösen Sie die Bohrkrone mit dem Drehkreuz aus Beenden des Bohrens nach oben müssen Sie als ers- dem Untergrund.

  • Seite 20: Spiel Zwischen Schiene Und Schlitten Einstellen

    Gerät läuft nicht Netzstromversorgung unterbrochen Anderes Elektrogerät einstecken, Funktion prüfen; Steckverbindungen, Stromleitung, PRCD, Netz prüfen Ein‑/ Ausschalter defekt Lassen Sie das Gerät vom Hilti Ser- vice reparieren Stromzufuhr unterbrochen Netzkabel, Verlängerungskabel, Netz- stecker, PRCD, prüfen und gegebe- nenfalls von Elektrofachkraft ersetzen...
  • Seite 21 Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät läuft nicht, Kohlebürs- Schaden am Gerät. Lassen Sie das Gerät vom Hilti Ser- ten getauscht, Serviceanzeige vice reparieren. leuchtet Serviceanzeige blinkt Drehzahlfehler Lassen Sie das Gerät vom Hilti Ser- vice reparieren. Gerät läuft nicht, Bohrleistungs- Gerät überhitzt...

  • Seite 22: Entsorgung

    10 Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

  • Seite 23: Eg-Konformitätserklärung (Original)

    Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Deutschland Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 61029‑1, EN 61029‑2‑6, EN ISO 12100. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Mana-...
  • Seite 24 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3246 | 0913 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 274865 / A4 Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5127343 / 000 / 02...

Inhaltsverzeichnis