Werbung
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
EVC instrument
Einbauanleitung
EVC instrument
Instructions de
montage
Instrument EVC
Instrucciones de
montaje
Instrumento EVC
Istruzioni di montaggio
Strumento EVC
Monteringsanvisning
EVC instrument
Installatievoorschriften
EVC instrument
7747161 03-2017
Monteringsvejledning
EVC instrument
Asennusohje
EVC-mittari
Instruções de instalação
Instrumentos EVC
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò
¼ñãáíï EVC
Montaj Talimatları
EVC aygıtı
Руководство по
установке
Прибор EVC
Werbung
Verwandte Anleitungen für Volvo Penta EVC
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta EVC
- Seite 1 7747161 03-2017 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Monteringsvejledning EVC instrument EVC instrument Einbauanleitung Asennusohje EVC instrument EVC-mittari Instructions de Instruções de instalação montage Instrumentos EVC Instrument EVC Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Instrucciones de ¼ñãáíï EVC montaje Instrumento EVC Montaj Talimatları EVC aygıtı...
- Seite 2 IMPORTANTE! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato.
- Seite 3 Οι οδηγίες εγκατάστασης έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση μόνο και δεν προορίζεται για μη επαγγελματική χρήση. Volvo Penta δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς, τόσο την υλική όσο και την προσωπική βλάβη που μπορεί να προκύψει αν οι οδηγίες εγκατάστασης δεν ακολουθηθούν ή αν η εργασία γίνεται...
- Seite 4 Ø 52 mm (2.05") Ø 110 mm (4.33") Ø 85 mm (3.35") 0-15 mm (0-0.59") 15-25 mm (0.59"-0.98") Ø 52 mm (2.05") Ø 85 mm (3.35") Ø 49 mm (1.93") Ø 83 mm (3.27") Ø 105 mm (4.13") 4 mm (0.16") 12-25 mm (0.47"-0.98")
- Seite 5 EVC-A - EVC-C3 Multilink Breakout EVC-D e subsequente EVC-D och senare EVC-D e più tardi EVC-D και αργότερα EVC-D and later EVC-D en later EVC-D und später EVC-D og senere EVC-D ve daha sonra EVC-D и последующее EVC-D et postérieure EVC-D ja myöhemmin...
- Seite 6 250 mm (9.85”)
- Seite 7 C. Montaje con estribo de fijación B. Montaggio ad incasso con C. Montering med fästbygel D. Acoplamiento del tacómetro anello a X D. Inkoppling av EVC EVC, instalación de un motor C. Montaggio con staffa di Varvräknare, enkel E. Acoplamiento del tacómetro attacco motorinstallation EVC, instalación de dos...
- Seite 8 åãêáôÜóôáóç äýï êéíçôÞñùí EVC, ve dört motorlu uygulama. F. Σύνδεση του στροφόμετρου instalação de motor dupla G. Aygıtlar arasındaki maksimum του EVC, τριπλή και τετραπλή F. Ligação do conta rotações mesafe εγκατάσταση κινητήρα. EVC, instalação de motor H. Uzatma kablosu G.
- Seite 9 кольцом B. Установка заподлицо с кольцом Х-образного сечения C. Установка с фиксирующей скобой D. Подключение тахометра EVC, для силовой установки с одним двигателем E. Подключение тахометра EVC, для силовой установки с двумя двигателями F. Подключение тахометра EVC, силовая установка с...
- Seite 10 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...