Werbung
Sfaturi de siguranţă / Указания за безопасност
Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni
ro
înainte de a utiliza aparatul pentru prima
dată.
• Acest aparat este echipat cu un sistem cu
termostat, care va întrerupe automat
alimentarea electrică aparatului în caz de
supraîncălzire. În cazul în care aparatul se
opreşte brusc:
1. Scoateţi-o din priză
2. Apăsaţi butonul întrerupător pentru a
opri aparatul.
3. Lăsaţi aparatul să se răcească timp de
60 de minute.
4. Introduceţi ştecherul în priză.
5. Porniţi din nou aparatul.
Vă rugăm să contactaţi distribuitorul unui
centru de service autorizat în cazul în care
sistemul cu termostat este activat de prea
multe ori.
ATENŢIE: Pentru a evita o situaţie periculoasă,
acest aparat nu trebuie să fie conectat la
un temporizator.
•
Acest aparat nu trebuie folosit de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice şi senzoriale reduse, sau lipsiţi de
experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia
cazului în care sunt supravegheaţi sau
li s-au dat instrucţiuni în legătură cu
utilizarea aparatului, de către o persoană
răspunzătoare pentru siguranţa lor.
Прочетете следните инструкции
BG
внимателно, преди да използвате уреда
за първи път.
•
Този уред е оборудван с термостатна
система, която автоматично ще
прекъсне подаването на мощност към
уреда в случай на прегряване. Ако
вашият уред внезапно спре да работи:
1. Извадете щепсела от контакта
2. Използвайте бутона за вкл./изкл, за
да изключите уреда.
3. Оставете уреда да се охлади за 60
минути.
4. Поставете захранващия щепсел в
контакта.
5. Включете уреда отново.
Моля, свържете се с вашия дилър от
оторизиран сервизен център, ако
термостатната система се активира
твърде често.
ВНИМАНИЕ: За да се избегнат опасни
ситуации, този уред никога не трябва да
се свързва към таймер за изключване.
•
Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително
деца) с ограничени физически,
сетивни или умствени възможности, с
недостатъчен опит и познания, освен
ако не се наблюдават или са им дадени
инструкции за работа с уреда от лице,
отговорно за тяхната безопасност.
64
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 64
•
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu
se juca cu aparatul.
•
Aparatul poate fi conectat numai la o
sursă de alimentare ale cărei tensiune
şi frecvenţă sunt în conformitate cu
specificaţiile de pe plăcuţa cu date
tehnice!
•
Nu utilizaţi sau ridicaţi niciodată aparatul
în cazul în care
– cablul de alimentare este deteriorat,
– carcasa este deteriorată.
•
Aparatul trebuie să fie conectat doar la
o priză împământată. Dacă este necesar,
poate fi utilizat un cablu prelungitor
potrivit pentru 10 A.
•
Dacă aparatul sau cablul de alimentare
sunt deteriorate, acesta trebuie să fie
înlocuit de către producător, de Serviciul
său de Asistenţă sau de o persoană
calificată corespunzător, pentru a se evita
pericolele.
•
Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o
suprafaţă plană şi uniformă.
•
Deconectaţi întotdeauna aparatul de la
sursa de alimentare, în cazul în care acesta
este lăsat nesupravegheat şi înainte de
montare, demontare sau curăţare.
•
Nu atingeţi lamele sau inserţiile cu mâna
sau cu orice unelte, în timp ce aparatul
este conectat la priză.
•
Децата трябва да бъдат наблюдавани,
за да се гарантира, че няма да си играят
с уреда.
•
Уредът може да бъде свързан само
към захранване, чието напрежение и
честота отговарят на спецификациите
на табелката с данни!
•
Никога не използвайте или вдигайте
уреда, ако - захранващият кабел е
повреден, - корпусът е повреден.
•
Уредът трябва да е свързан единствено
към заземен контакт. Ако е необходимо,
може да се използва удължителен
кабел за 10 A.
•
Ако уредът или захранващият
кабел е повреден, той трябва да се
смени от производителя, неговият
сервизен агент или лица със сходна
квалификация, за да се избегне
опасност
•
Винаги поставяйте уреда върху плоска
и хоризонтална повърхност.
•
Винаги изключвайте уреда от
електрозахранването, ако не е пред
погледа ви и преди сглобяване,
разглобяване или почистване.
•
Никога не докосвайте остриетата или
вложките с ръка, или с инструменти,
докато уредът е включен.
•
Остриетата и вложките са много остри!
Опасност от нараняване! Внимание
•
Lamele şi inserţiile sunt foarte ascuţite!
Pericol de vătămare! Atenţie la montare,
demontare după utilizare sau în timpul
curăţării! Asiguraţi-vă că aparatul este
deconectat de la sursa de alimentare cu
energie electrică.
•
Aşteptaţi până când piesele mobile s-au
oprit înainte de a le scoate.
•
Nu puneţi mâna în carcasa cuţitului.
Folosiţi întotdeauna elementul de
împingere.
•
Nu încercaţi să tocaţi oase, nuci sau alte
obiecte dure.
•
Nu introduceţi aparatul în apă sau în orice
alt lichid.
•
Nu folosiţi aparatul continuu pentru mai
mult de 3 minute la 600 W.
•
Acest aparat este proiectat numai pentru
uz casnic. Producătorul nu poate accepta
nici o responsabilitate pentru posibilele
daune provocate de utilizarea improprie
sau incorectă.
•
Deconectaţi aparatul de la priză imediat
după utilizare.
•
Nu folosiţi niciodată accesorii sau piese de
la alţi producători. Garanţia dvs. va deveni
nulă în cazul în care astfel de accesorii sau
piese au fost utilizate.
при сглобяване, разглобяване след
употреба или по време на почистване!
Уверете се, че уредът е изключен от
електрозахранването
•
Изчакайте докато движещите части
спрат да се движат, преди да ги
отстраните.
•
Никога не посягайте към корпуса на
режещия блок. Винаги използвайте
тласкача.
•
Не се опитвайте да смилате кости, ядки
или други твърди неща.
•
Не потапяйте уреда във вода или друга
течност.
•
Никога не работете с уреда
продължително за повече от 3 минути
при 600W.
•
Този уред е предназначен само за
домашно ползване. Производителят не
носи отговорност за повреди в резултат
на неправилна употреба.
•
Изключете уреда веднага след
употреба.
•
Никога не използвайте аксесоари
или части от други производители.
Гаранцията ви ще стане невалидна, ако
такива аксесоари или части са били
използвани.
2011-06-30 17:21:51
sL
ee
Werbung
