Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Christopeit Sport Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. AX 4000
  6. Bedienungsanleitung

Christopeit Sport AX 4000 Bedienungsanleitung

Heimsport-trainingsgerät ergometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AX 4000:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Monage und Bedienungsanleiung
AX 4000
Bestell-Nr.:
2007
Assembly and exercise insrucions
AX 4000
Order No.:
2007
Noice de monage e d'uilisaion
AX 4000
No. de commande:
Monage en bedieningshandleiding
AX 4000
Bestellnummer:
Инструкция по монтажу и эксплуатации
AX 4000
№ заказа:
2007
DE
GB
F
2007
NL
2007
RU
HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT ERGOMETER
Seie 213
Page 1425
Page 2637
Pagina 3849
CTP. 5061
1
AX 4000

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Christopeit Sport AX 4000

Inhaltszusammenfassung für Christopeit Sport AX 4000

  • Seite 1 AX 4000 HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT ERGOMETER Monage und Bedienungsanleiung Seie 213 AX 4000 Bestell-Nr.: 2007 Assembly and exercise insrucions Page 1425 AX 4000 Order No.: 2007 Noice de monage e d’uilisaion Page 2637 AX 4000 No. de commande: 2007 Monage en bedieningshandleiding Pagina 3849...
  • Seite 2 INHALTSÜBERSICHT 1. Inhalsübersich Sehr geehre Kundin, sehr geehrer Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und 2. Wichige Empehlungen und Sicherheishinweise wünschen Ihnen viel Vergnügen damit. 3. Monageanleiung Bie beachen und beolgen Sie die Hinweise und Anweisungen die- 4. Benutzung des Gerätes ser Monage- und Bedienungsanleiung.
  • Seite 3 MONTAGEANLEITUNG Bevor Sie mi der Monage beginnen, unbeding un- sere Empehlungen und Sicherheishinweise beach- en! Ennehmen Sie alle Einzeleile der Verpackung, legen Sie diese au den Boden und konrollieren Sie grob die Vollzähligkei anhand der Monagebil- der. Dieses soll Ihnen den Zusammenbau des Gerä- es erleichern und schneller durchührbar machen.
  • Seite 4 SCHRITT 4: Monage des Saels 9 und des Saelgleiers 10 am Saelsüzrohr 16. 1. Secken Sie den Sael (9) au den Saelgleier (10) und schrauben Sie diesen in gewünscher Nei- gung es. Dazu beide schwarzen Muern uner dem Sael es anziehen. 2.
  • Seite 5 SCHRITT 6: SCHRITT 7: Monage des Compuers 1 am Süzrohr 21. Anschluss des Nezgeräes 78. 1. Secken Sie das Verbindungskabel (22) und die 1. Secken Sie den Secker des Nezgeräes (78) in Pulskabel (5) in die ensprechenden Anschlussbuch- die ensprechende Buchse (47) am hineren Ende der sen des Compuers (1) ein.
  • Seite 6 BENUTZUNG DES GERÄTES Transpor des Geräes: ür die Halung des oberen Körperbereichs veranworlich. Is die Len- Es benden sich 2 Transporrollen im vorderen Fuß. Um das Gerä an kereinsellung horizonal gewähl so erhäl man eine sporliche Körper- einen anderen Or zu sellen oder zu lagern, assen sie den Lenker und halung.
  • Seite 7 COMPUTER ANLEITUNG TIME Zei / WATT: Zur Einsellung / Anzeige der Zei in Minuen und Sekunden bis max. 99:00 Minuen. Vorwahl in Minuenschrien / Zählung Au + Ab in Se- kundenschrien. In den Programmen 1 - 20 Mindesvorgabezei 5 Mi- nuen.
  • Seite 8 PROGRAMME Programm Manual: Programm 17  19: Pulsprogramme Dieses Programm ensprich den Funkonen eines normalen Heimrai- Hier berechne der Compuer nach Eingabe Ihres Alers selbssändig ners. So werden hier die Zei, die Geschwindigkei, die U/min, die En- Ihre max. Herzrequenz und je nach Programm die ensprechende - au ernung, die Waleisung, die Kcal und der akuelle Puls permanen...
  • Seite 9 FITNESSNOTE / ERHOLUNGSPULSFUNKTION WATT TABELLE U/min und Waleisung von Sue 1 bis Sue 24 ür AX 4000 Ihr Ergomeer biee die Möglichkei, eine Bewerung Ihrer individuel- Ar.-Nr. 2007 len Finess in Form einer „Finess-Noe“ durchzuühren. Das Messprin- zip beruh au der Tasache, dass bei gesunden, gu rainieren Perso-...
  • Seite 10 REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG 1.Reinigung Benuzen Sie nur ein leich angeeuchees Tuch zur Reinigung. Achung: Benuzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder andereaggressive Reinigungsmiel zur Oberächenreinigung da dadurch Beschädigun- gen verursach werden. Das Gerä is nur ür den privaen Heimgebrauch und zur Benuzung in Innenräumen geeigne. Halen Sie das Gerä sauber und Feuchgkei...
  • Seite 11 TRAININGSANLEITUNG Um spürbare, körperliche und gesundheiliche Verbesserungen zu er- kaer oder Zerrungen vorzubeugen, muß nach der „Trainings-Phase“ reichen, müssen ür die Besmmung des erorderlichen Trainingsau- noch die „Abkühl-Phase“ eingehalen werden. In dieser sollen, ün bis wandes die olgenden Fakoren beache werden: zehn Minuen lang, Dehnungsübungen und/oder leiche gymnassche Übungen durchgeühr...
  • Seite 12 STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE AX 4000 Ar.-Nr.: 2007 Sand der echnische Daen: 21.02.2022 Ergomeer der Klasse HA mi hoher Anzeigengenauigkei Dieses Produk is nur ür den privaen Heimsporbereich gedach und nich ür gewerbliche oder kommerzielle Nuzung geeigne. Heimspornuzung Klasse H/A •...
  • Seite 13 Abb. Nr. Bezeichnung Abmessung Menge moner an ET Nummer Wellscheibe 17.5//22 36-9918-22-BT Selbssichernde Muer 39-9816-VC Tretachse 33-1907-07-SW Flachriemen 390J6 34+55 36-9913116-BT Gewindebolzen 36-1611-22-BT Magnebügeleder 36-9806217-BT Muer 39-9861-VZ Spannrolle 36-9806216-BT Seilzug 17+51 36-9211-41-BT Innensechskanschraube M8x20 39+45 39-10095-SW Muer 39-10031 Innensechskanschraube M6x15 19+52 39-9911 Unerlegscheibe...
  • Seite 14 CONTENTS 1. Conens Dear cusomer, we congraulae you on your purchase o his home raining spors uni 2. Imporan Recommendaions and Saey Insrucions and hope ha we will have a grea deal o pleasure wih i. Please ake 3. Assembly Insrucions 15-17 heed o...
  • Seite 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove all he separae pars rom he packaging, lay hem on he oo and check roughly ha all are here on he base o he assembly seps. Please noe ha a number o pars are conneced direcly o he main rame preassembled.
  • Seite 16 STEP 4: Insallaon o saddle 9 and saddle suppor 16. 1. Push he saddle (9) wih saddle bracke ino he movable saddle slide (10) and gh i up ino desired incline posion. 2. Place he sea slide (10) ino he holder o saddle suppor...
  • Seite 17 STEP 6: STEP 7: Aach he compuer 1 a handlebar suppor 21. Aach he AC adaper 78. 1. Push he plug o he connecng cable (22) and 1. Please inser he plug o adapor (78) ino he pulse cable (5) ino he associaed socke o he com- jack (47) o...
  • Seite 18 MOUNT, USE & DISMOUNT Transporaon o Equipmen: Moun, Use & Dismoun There are wo rollers equipped on he ron oo. For moving, you can li up he rear oo and drive i o where you would like o locae or Moun: store it.
  • Seite 19 COMPUTER INSTRUCTIONS The monior is designed or programmable magnec bikes and inrodu- RPM/SPEED/KMH: ced with the following categories: Indicaes RPM or Speed alernaely or permanenly by pressing he - Key Funcons F-key. The RPM display shows he cycle urnings per minue. The speed - Abou...
  • Seite 20 PROGRAMS Programm Manual: Speed Independen WaProgram P16: PROGRAM MANUAL is a manual program. Press „F“ key o selec TIME, Program 16 is a Speed Independen Program. Press „F“ key o selec DISTANCE or CAL.. Then, press (+) or (-) key o adjus he values. The he values o...
  • Seite 21 WATT TABELLE Remark: RPM and Power in Wa o Level 1 - Level 24 or AX 4000 1. During body a es, i will display Err2 i hand pulse sensors ge no- Ar.-Nr. 2007 input. LEVEL 20 RPM 30 RPM...
  • Seite 22 CLEANING, CHECKS AND STORAGE 1.Cleaning Use only a less we cloh or cleaning. Cauon: Never use benzene, hinner or oher aggressive cleaning agens or surace cleaning as his dam- age caused he device is only or privae home use and or use suiable indoors. Keep he uni clean and moisure rom he device. 2.Sorage Plug ou...
  • Seite 23 TRAINING INSTRUCTIONS You mus consider he ollowing acors in deermining he amoun o raining eor required in order o aain angible physical and healh 4. Movaon benes: The key o a successul program is regular raining. You should se a xed me and place or each day o...
  • Seite 24 PARTS LIST – SPARE PARTS LIST AX 4000 Ar.-Nr.: 2007 Technical data: Issue 21.02.2022 Ergomeer o Class HA wih high accuracy This produc is creaed only or privae Home spors acviy and no allowed o us in a commercial or proessional area. Home Spor use class H/A •...
  • Seite 25 Illusraon No. Designaon Dimension mm Quany Aached o Illusraon No. ETNumber Wave washer 17.5//22 36-9918-22-BT Nylon nu 39-9816-VC Pedal axle 33-1907-07-SW Belt 390J6 34+55 36-9913116-BT Double-hread screw 36-1611-22-BT Spring 36-9806217-BT 39-9861-VZ Idler wheel 36-9806216-BT Tension cable 17+51 36-9211-41-BT Allen bol M8x20 39+45 39-10095-SW...
  • Seite 26 SOMMAIRE 1. Sommaire Chère cliene, cher clien, 2. Recommandaions imporanes e consignes de sécurié 26 Nous vous élicions pour l’acha de ce cycle d’enraînemen inérieur e nous vous souhaions beaucoup de plaisir avec. Veuillez respecer e 3. Insrucions de monage 27-29 suivre les indicaons e...
  • Seite 27 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sorez oues les pièces de l’emballage, posez-les sur le sol e conrôlez si rien ne manque en vous basan grossièrement sur la étapes de montage. Il faut tenir compe du ai que ceraines pièces on éé reliées au cadre e...
  • Seite 28 ETAPE N° 4: Monage du chario de selle 10, de selle 9 e le ube de selle 16. 1. Placez la selle (9) avec le logemen de selle sur le chario de selle (10) e serrez-le à bloc dans l’inclinai- son souhaitée.
  • Seite 29 ETAPE N° 6: ETAPE N° 7: Monage de l’ordinaeur 1 sur le ube de suppor Branchemen de l’appareil d’alimenaon élecrique de guidon 21. 78. 1. Branchez le câble de connexion (22) e les câbles 1. Inroduisez la che de l’appareil d’alimenaon de pouls (5) dans laprise qui se rouve au dos du or- élecrique (78) dans laprise adéquae (47) à...
  • Seite 30 MONTER, UTILISER & DESCENDRE Transpor de la machine: Pour des problèmes els que maux de dos / genou ou engourdissemen La machine es équipée de 2 rouleaux sur le pied avan. Si vous vou- dans les pieds empêché par un manque de place assise sur la moo le lez ransporer la machine, soulevez le pied posérieur e...
  • Seite 31 MODE D’EMPLOI DE L‘ORDINATEUR Tours/min RPM /SPEED Viesse : Achage du nombre de roaons du pédalier par minue e de vi- esse à km/h. Changemen d‘achage auomaque de la viesse e de nombre de roaons du pédalier par min. Ou en permanence en ap- puyan...
  • Seite 32 PROGRAMME PROGRAMME 1 : Manuel PROGRAMMES 17  19 : Ryhme cardiaque Ce programme correspond aux oncons d’un home-rainer normal. Ici, l’ordinaeur calcule en oncon de vore âge (10-100), vore ré- Ainsi, la durée, la viesse / ours par min, la disance, les was / ca- quence cardiaque maximale e, selon le programme, la réquence cible lories e...
  • Seite 33 FITNESS NOTE / TEST TABELLE WATT (FONCTION DE LA PHASE DES PULSATIONS DE RÉCUPÉRATION) RPM e puissance en was du niveau 1 - niveau 24 pour AX 4000 Vore ergomère vous ore la possibilié de aire une évaluaon de Ar.-Nr. 2007 vore orme physique personnelle sous la orme d’une «...
  • Seite 34 NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE DE L‘EXERCICE 1.neoyage Ulisez uniquemen un chion humide pour le neoyage. Aenon: Ne jamais uliser de benzène, de diluan ou aure agensde neoyage agressis pour le neoyage de surace comme ce les dommages causés. L‘appareil es uniquemen pour un usage domesque privé e pour un usage inérieur approprié.
  • Seite 35 RECOMMANDATIONS POUR L’ENTRAÎNEMENT Les aceurs ci-après doiven êre pris en compe pour la déerminaon 4. Movaon de l’enraînemen indispensable an d’améliorer concrèemen son Un enraînemen régulier es la cle de la réussie de vore programme. physique e sa sané: Vous devriez prévoir vore enraînemen à heure xe chaque jour e vous y préparer menalemen.
  • Seite 36 LISTE DES PIÈCES- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE AX 4000 N° de commande 2007 Ce produc à seulemen pour le domaine de spor de maison privé de manière souvenue e non pour l‘ulisaon indusrielle ou commer- Caracérisques echniques : 21.02.2022 ciale convenable.
  • Seite 37 Sché. n° Désignaon Dimensions en mm Quané Uniés Moné sur Schéma n° Numéro ET Rondelle vague 17.5//22 36-9918-22-BT Ecrou auobloquan 39-9816-VC Axe de pédalier 33-1907-07-SW Courroie rapézoïdale 390J6 34+55 36-9913116-BT Boulon leé 36-1611-22-BT Ressor d’érier de magnéque 36-9806217-BT Ecrou 39-9861-VZ Roulemen...
  • Seite 38 INHOUDSOPGAVE 1. Inhoudsopgave Geache klan Wij willen u van hare gelukwensen me de aanscha van uw homerai- 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinsrucies ner en hopen da u hier veel plezier aan zul beleven. Neem a.u.b. de 3. Monagehandleiding 39-41 insruces en aanwijzingen ui deze monage- en bedieningshandlei- 4.
  • Seite 39 MONTAGEANLEITUNG Neem alle losse onderdelen ui de verpakking, leg deze op de grond en bruo conroleer aan de hand van de montageen staps of alle onderdelen aanwezig zijn. Hierbij moe er op worden gele da een aanal onderdelen rechsreeks me he ondersel zijn ver- bonden en voorgemoneerd zijn.
  • Seite 40 STAP 4: Monage van de zadelseunbuis 16, de zadelglijder 10 en van de zadel 9. 1. Bevesgd u he zadel (9) op de zadelglijder (10) en schroe u deze inde gewense kanelen posie vast. 2. Leg de zadelglijder (10) in de houder aan he za- delseunbuis (16) enbevesgd u deze in de gewens- e horizonale posie me...
  • Seite 41 STAP 6: STAP 7: Monage van de compuer 1. Aansluing van he neoesel 78. 1. Neem u de compuer (1) en seek u de verbin- 1. Seek de sekker van he neoesel (78) in de dingskabel (22) en depolskabel (5) in de desbere- desbereende bus (47) op he...
  • Seite 42 OPSTAPPEN, GEBRUIKEN & AFSTAPPEN Transpor van Apparaa: Om problemen zoals rug / knie pijn o gevoelloosheid in de voeen Aan de voorzijde bevinden zich wee rollers. Om he apparaa e ver- voorkomen door een gebrek aan ziposie op de es he behoud van plaasen kun...
  • Seite 43 COMPUTERHANDLEIDING 1 – 20 minimale voora in e voeren jd 5 minuen. Der compuer mee exac he er gelegenheid van de raining behaalde presaevermogen. De weergave gebeur in wa. In he programma 16 volg hier de weer- gave van de beoogde waarde. De vooragaande invoer kan van 30 o 350 Wa...
  • Seite 44 PROGRAMMA Programma manual: handmag Programma’s 17  19: Di programma kom overeen me de unces van een normale home- Hier bereken de compuer na de invoer van uw leeijd zelsandig uw rainer. Zo worden hier de jd, de snelheid//min, de asand, de wa/ maximale harslagrequene en aankelijk van he...
  • Seite 45 FITNESSCIJFER / TEST „ONTSPANNINGSPOLSSLAG“ WATT TAFELLE RPM en vermogen in Wa van niveau 1 - niveau 24 voor AX 4000 Uw ergomeer bied de mogelijkheid, een evaluae van uw individuele Ar.-Nr. 2007 ness in de vorm van een „nesscijer“ door e voeren. He meeprin- cipe is gebaseerd op he...
  • Seite 46 REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG VAN DE ERGOMETER 1.Reiniging Gebruik alleen een vochge doek voor he reinigen. Le op: Gebruik nooi benzeen, hinner o andere agressievereinigings middelen voor opper- vlakereiniging als deze schade veroorzaak . He apparaa is alleen voor prive gebruik en voor gebruik geschike binnenshuis. Houd he apparaa schoon en vocht uit het apparaat.
  • Seite 47 TRAININGSHANDLEIDING De ondersaande acoren moeen in ach worden genomen bij he be- 4. Movae palen van de benodigde raining voor he bereiken van een merkbare De sleuel o een succesvol programma is een regelmage raining. U verbeering van uw guur en gezondheid: kun...
  • Seite 48 STUKLIJST - RESERVEONDERDELENLIJST AX 4000 Best.nr. 2007 Technische specicae: 21.02.2022 Ergomeer klasse HA me een precieze weergave van de gegevens Deze produk alleen bedoeld voor persoonlijke homefnessruime en nie geschik voor indusrieel o commercieel gebruik. Home f- ness gebruik klasse H / A •...
  • Seite 49 Aeeld Amengen Aanal Gemoneerd aan Beschrijving ETnummer ingsnr. suks aeeldings nr. Onderlegplaaje 6//14 36+43 39-9863 Schij golen 17.5//22 36-9918-22-BT Zelorgene Moer 39-9816-VC Pedaalkruk-as 33-1907-07-SW Vlakke riem 390J6 34+55 36-9913116-BT Schoedraadsuk 36-1611-22-BT Magneebeugelveer 36-9806217-BT Moer 39-9861-VZ Spanrol 36-9806216-BT Trekkabel 17+51 36-9211-41-BT Binnenzeskanschroe...
  • Seite 50 ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домаш- 1. Обзор содержания них занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений. 2. Важные рекомендации и указания по безопасности Следуйте, пожалуйста, указаниям и инструкциям нашего руковод- 3.
  • Seite 51 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Пожалуйста, выньте все отдельные части из коробки и проверьте их на комплектность в соответствии со спецификацией. Примите во внимание, что некоторые части предварительно смонтированы. Время установки 30-40мин. ШАГ 1: Монтаж передней и задней ножек 69+72. 1. Установите переднюю ножку (69), смонтиро- ванную...
  • Seite 52 ШАГ 4: Монтаж седла 9 и салазок седла 10 на опорную трубу седла 16. 1. Вставьте седло (9) на салазки седла (10) и крепко прикрутите вжелаемом наклоне. 2. Вложите салазки седла (10) в крепление на опорной трубе седла(16)и зафиксируйте их в же- лаемом...
  • Seite 53 ШАГ 6: ШАГ 7: Монтаж компьютера 1 на опорную трубу 21. Подключение блока питания 78. 1. Вставьте соединительный кабель (22) и кабель 1. Вставьте штекер блока питания (78) в соответ- датчика пульса (5) в соответствющие гнезда ком- ствующее гнездо (47) на заднем конце обшивки. пьютера...
  • Seite 54 ПОЛЬЗОВАНИЕ ТРЕНАЖЕРОМ Транспортировка: жении руля тело принимает более расслабленное положение. Для На передней ножке находятся два транспортировочных ролика. изменения положения руля ослабьте быстродействующий затвор, Для того, чтобы передвинуть тренажер на другое место или поме- измените положение руля и снова крепко заверните быстродей- стить...
  • Seite 55 ИСТРУКЦИЯ К КОМПЬЮТЕРУ TIME ВРЕМЯ / WATT ВАТТ Установка/индикация времени в минутах и секундах до макси- мального значения 99:00 мин. Ввод производится в поминутно, счет по нарастающей и убывающей производится в секундах. В программах 1-20 минимальное задаваемое составляет 5 мин. Уста- навливается...
  • Seite 56 ПРОГРАММА Программа Manuell/Ручная : Программа 17  19: Целевое значение пульса THF Эта программа соответствует функциям нормального велотрена- После ввода вашего возраста (10-100) компьютер расчитывает Ваш жера. Показатели времени, скорости/об/мин, дистанции, ватт/ки- максимально допустимый пульс и в зависимости от программы за- лоджоули...
  • Seite 57 TESTFITNESS NOTE тестФИТНЕСОЦЕНКА ТАБЛИЦА WATT Обороты и мощность от 1 до 24 уровня для AX 4000 Расчитывая так называемую фитнес-оценку, Ваш тренажер произ- № заказа: 2007 водит оценку состояния вашей спортивной формы. Принцип рас- чета основан на том, что у здорового тренированного человека...
  • Seite 58 ЧИСТКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 1. Чистка Для чистки используйте чистую влажную салфетку. Внимание: Никогда не используйте для чистки бензин, разбавительили другие агрес- сивные чистящие средства, которые могутповредить поверхность. Тренажер предназначен только длядомашнего использования в по- мещении. Предохраняйте тренажер от сырости и пыли. 2.
  • Seite 59 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить 4. Мотивация верные параметры тренировок для достижения ощутимых Ключевым моментом успеха программы являются регулярные физических результатов и пользы для здоровья. тренировки. Вам следует установить конкретное время и место на каждый день для тренировок и внутренне подготовить себя 1.
  • Seite 60 СПЕЦИФИКАЦИЯ - СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙAX AX 4000 № заказа: 2007 Технические характеристики: 21.02.2022 Эргометр класса HA с высокой точностью индикации Этот конвейер к только для частной области спорта дома кажется и не для промышленного или коммерческого использования • Магнитная система нагружения...
  • Seite 61 № Наименование Размеры мм Кво, штук Монтируется на № ETномер Гнутая подкладная шайба 17.5//22 36-9918-22-BT Самострахующаяся гайка 39-9816-VC Ось шатуна 33-1907-07-SW Плоский ремень 390J6 34+55 36-9913116-BT Нарезные анкерные 36-1611-22-BT Магнит ремешок 36-9806217-BT Гайка 39-9861-VZ Натяжной ролик 36-9806216-BT Канатная тяга 17+51 36-9211-41-BT Болт...
  • Seite 62 NOTIZEN / NOTES / REMARQUES / OPMERKINGEN / ЗАМЕТКИ...
  • Seite 64 Service / Herseller Bei Reklamaonen, nowendigen Ersazeilbesellungen oder Reparauren wenden Sie sich bie an unsere Service Abeilung. TopSpors Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Fax: +49 (0)2051/6067-44 Friedrichsrasse 55 info@christopeit-sport.com D - 42551 Velber hp://www.chrisopei-spor.com © by Top-Spors Gilles GmbH D-42551 Velber (Germany)

Diese Anleitung auch für:

2007