Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DEUTSCH
Beschreibung der Bestandteile
FA01802M4B
88001-0261
DE
Deutsch
ES
Español
1
Anschlussklemmleiste für Warngeräte
2
Klemmleiste für Befehlsgeräte
NL
Nederlands
3
Klemmleiste für Ausgangskontakt B1-B2
4
PT
Português
Anschlussklemmleiste für Sicherheitsgeräte
5
Klemmleiste, die dem RSE_1-Stecker für die
Parallel- oder CRP zugeordnet ist
CAME S.p.A.
6
Via Martiri della
Klemmleiste für Steckplatz RSE_2 zum Anschluss
Libertà, 15
von CRP, Steuerung IO 485 oder Schnittstelle Modbus
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
RTU
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
FA01802M4B - 04/2022
7
Anschlussklemmleiste, Antenne
8
Steckplatz für AF-Funksteckmodul
9
Steckplatz RSE_2 für RSE-Platine
10
Steckplatz RSE_1 für RSE-Platine
11
Steckplatz für CAME KEY
12
Programmiertasten
13
Anschlussklemmleiste, Antrieb
14
Anschlussklemmleiste, Encoder
15
Display
16
Sicherung für Steuerung
17
Versorgungsklemmleiste, Steuerung
18
Schmelzsicherung, Zusatzgeräte
19
Anschlussklemmleiste, Endschalter
20
Steckplatz für Memory Roll
21
Steckplatz für CLOCK-Platine
22
Klemmleiste für über BUS angeschlossene
Zusatzgeräte
23
Steckplatz für RIOCN8WS Modul
Werbung
Verwandte Anleitungen für CAME 88001-0261
Inhaltszusammenfassung für CAME 88001-0261
- Seite 1 Schmelzsicherung, Zusatzgeräte Português Anschlussklemmleiste für Sicherheitsgeräte Steckplatz RSE_1 für RSE-Platine Anschlussklemmleiste, Endschalter Klemmleiste, die dem RSE_1-Stecker für die Steckplatz für CAME KEY Steckplatz für Memory Roll Parallel- oder CRP zugeordnet ist Programmiertasten Steckplatz für CLOCK-Platine CAME S.p.A. Via Martiri della Klemmleiste für Steckplatz RSE_2 zum Anschluss...
- Seite 2 Installation...
- Seite 3 Programmierung Angaben zur vollständigen Programmierung entnehmen Sie den technischen Unterlagen von 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 auf www.came.com (> technische Unterlagen). Beschreibung der Programmiertaster Mit ESC Mit der ESC-Taste können Sie: Aus dem Menü aussteigen Änderungen abbrechen Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Den Antrieb stoppen Mit den Tasten <...
- Seite 4 Inbetriebnahme Nach der Verdrahtung in Betrieb nehmen. Die Inbetriebnahme darf nur von erfahrenen Fachleuten durchgeführt werden. Überprüfen, dass der Aktionsbereich frei von Hindernissen ist. Mit Strom versorgen und die Display-Anweisungen befolgen. Mit dem ASSISTENTEN die Programmierung beginnen. Wenn Sie die Steuerung nicht zum ersten Mal einschalten, das Menü Konfi guration > Assistent aufrufen. Danach die Display-Anweisungen befolgen. Nach der Programmierung überprüfen, ob die Warn- und Sicherheitsgeräte funktionieren.
- Seite 5 Fehlermeldungen Kalibrierungsfehler Encoder defekt Sicherheitstest fehlgeschlagen Fehler, Betriebszeit Hinderniserfassung im Zulauf Hinderniserfassung im Aufl auf Höchstzahl hintereinander erfolgter Hinderniserfassungen überschritten Fehler der Endschalterkontakte oder beide Endschalter off en Fehler bei serieller Datenübertragung Handsender nicht kompatibel Kommunikationsstörung des kabellosen Systems Kabelloses System ist nicht konfi guriert Kommunikationsfehler mit BUS-Geräten Adresseneinstellungsfehler bei BUS-Geräten...
- Seite 6 Bornero para conectar los dispositivos de seguridad Conector RSE_1 para tarjeta RSE Bornero para la conexión de los fi nales de carrera Bornero asociado al conector RSE_1 para conexión para Conector para CAME KEY Conector para tarjeta Memory Roll combinado o CRP Teclas para la programación Conector para tarjeta CLOCK Bornero asociado al conector RSE_2 para conexión CRP,...
- Seite 7 Instalación...
- Seite 8 Programación Para la programación completa, consultar el expediente técnico de 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 en www.came.com (> documentación técnica). Función de las teclas de programación Tecla ESC La tecla ESC permite realizar las operaciones descritas a continuación. Salir del menú Cancelar las modifi caciones Regresar a la página anterior...
- Seite 9 Puesta en servicio Una vez fi nalizadas las conexiones eléctricas, proceder con la puesta en servicio. La operación tiene que efectuarla exclusivamente personal experto y cualifi cado. Comprobar que en la zona de maniobra no haya ningún tipo de obstáculo. Dar corriente y continuar con las indicaciones de la pantalla.
- Seite 10 Mensajes de error Error de calibración Error de rotura Encoder Error de prueba de servicios fallida Error de tiempo de trabajo Obstáculo detectado durante el cierre Obstáculo detectado durante la apertura Superado el número máximo de obstáculos detectados consecutivamente Error en entradas de fi nales de carrera o ambos fi nales de carrera abiertos Error de comunicación serie Error emisor no compatible Error sistema inalámbrico no comunica...
- Seite 11 Klemmenbord voor de uitgang B1-B2 Connector RSE_1 voor RSE-kaart Klemmenbord voor de aansluiting van de eindaanslagen Klemmenbord voor de aansluiting van de beveiligingen Connector voor CAME KEY Connector voor memory roll-kaart Klemmenbord behorend bij de connector RSE_1 voor Programmeringstoetsen Connector voor CLOCK-kaart...
- Seite 12 Installatie...
- Seite 13 Programmering Voor de volledige programmering, zie de technische documentatie van 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 op www.came.com (> technische documentatie). Functie van de programmeringstoetsen Toets ESC Met de ESC-toets kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren. Verlaat u de menu's Annuleert u wijzigingen Keert u terug naar het vorige scherm De automatisering stoppen Toetsen <...
- Seite 14 Inwerkingstelling Als de elektrische aansluitingen zijn uitgevoerd, kan de automatisering in werking worden gesteld. Dit mag uitsluitend door ervaren en bevoegd personeel worden gedaan. Controleer of er zich geen obstakels binnen het bewegingsgebied bevinden. Schakel de stroomtoevoer in en volg de aanduidingen op het display. Start het programmeren eerst met behulp van de STAPSGEWIJZE PROCEDURE.
- Seite 15 Foutmeldingen Kalibratiefout Fout encoder defect Fout servicetest mislukt Fout werkingsduur Obstakel gedetecteerd tijdens sluiting Obstakel gedetecteerd tijdens opening Maximumaantal achtereenvolgens gedetecteerde obstakels overschreden Fout op ingang eindaanslagen of eindaanslagen beide geopend Fout seriële communicatie Fout zender niet compatibel Fout draadloos systeem communiceert niet Fout draadloos systeem niet geconfi...
- Seite 16 Conector RSE_1 para placa RSE Terminal para a ligação dos fi ns de curso Terminal para a saída B1-B2 Conector para CAME KEY Conector para placa Memory Roll Bloco de terminais para a ligação dos dispositivos de Botões de programação Conector para placa CLOCK segurança...
- Seite 17 Instalação...
- Seite 18 Programação Para a programação completa, consulte a brochura técnica de 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 em www.came.com (> documentação técnica). Função dos botões de programação Botão ESC O botão ESC permite executar as operações a seguir descritas. Sair do menu Cancelar as alterações Voltar à página anterior Parar o automatismo Botões <...
- Seite 19 Colocação em função Depois de terminar as ligações elétricas, prossiga com a colocação em funcionamento. A operação deve ser realizada exclusivamente por pessoal especializado e qualifi cado. Verifi que se a área de manobra está livre de qualquer obstáculo. Ligue a tensão e siga as indicações no ecrã. Inicie a programação seguindo o PROCEDIMENTO GUIADO.
- Seite 20 Mensagens de erro Erro de calibração Erro de avaria do encoder Erro de falha do teste de serviços Erro de tempo de trabalho Obstáculo detetado durante o fecho Obstáculo detetado durante a abertura Ultrapassado o número máximo de obstáculos identifi cados consecutivamente Erro nas entradas dos fi...