Gardena 9823 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 9823:
- Betriebsanleitung (15 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (17 Seiten)
Werbung
Quicklinks
EasyCut Li-18/23 R
Art. 9823
D
Betriebsanleitung
Accu-Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Accu Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Accu-Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Accu-turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Accu-turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Batteri-turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer a batteria
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes con accu
P
Manual de instruções
Aparador de relva Accu-Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka akumulatorowa
H
Használati utasítás
Akkumilátoros damilos
fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Akumulátorový turbotrimmer
ComfortCut Li-18/23 R
Art. 9825
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό
πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorski turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baterijska turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторен Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo me bateri
EST
Kasutusjuhend
Akuga turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris ar akumulatoru
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gardena 9823
Inhaltszusammenfassung für Gardena 9823
- Seite 1 EasyCut Li-18/23 R ComfortCut Li-18/23 R Art. 9823 Art. 9825 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Accu-Turbotrimmer Akumulátorový turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Accu Turbotrimmer Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Coupe-bordures à batterie Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный турботриммер Gebruiksaanwijzing Accu-Turbotrimmer Navodilo za uporabo...
- Seite 2 Obsah: 1. Oblast využití turbotrimmeru GARDENA ....132 2. Bezpečnostní pokyny ......132 3.
- Seite 3 Používejte turbotrimmer výhradně k tomu K nabíjení se smí používat pouze Original účelu, k jakému je určen dle tohoto návodu GARDENA nabíječka. Používáním jiných k použití. nabíječek se může akumulátor zničit, dokonce Jste zodpovědni za bezpečnost v pracovní...
- Seite 4 POZOR! Držadlo smí být namontováno pouze tehdy, je-li kabel mezi madlem a násadou v bezvadném stavu. Pokud je kabel poškozen, nesmí být držadlo namontováno. V takovém případě kontaktujte servis GARDENA. POZOR! Trimmer smí být provozován jen s namontovaným ochranným krytem 1.
- Seite 5 9. Ochranný kryt namáčknout na hlavu trimmru tak, aby byly obě šipky proti sobě. ß ß 10. Ochranný kryt otočit proti směru pohybu hodinových ručiček až slyšitelně zaklapne. 11. Zásobník na otevřené straně lehce rozšířit a nasunout na ß násadu ß...
- Seite 6 Vyvarujte se hloubkového vybití: Pokud je akumulátor prázdný, vypne ochrana proti nadměrnému vybití automaticky přístroj, aby zabránila přílišnému vybití aku- mulátoru. Aby se plně nabitý akumulátor nevybíjel přes nabíječku vytaženou ze sítě, musí být akumulátor po nabití vyjmut z nabíječky. Pokud je akumulátor skladován déle než rok, musí...
- Seite 7 Pracovní poloha 1: Pro standardní trimování. Pracovní poloha 2: 1. Stlačit nožní pedál a násadu sklopit dolu do požadované pracovní polohy. 2. Pustit nožní pedál a násadu nechat zaaretovat. POZOR! V pracovních polohách 1 + 2 vyloučit kontakt hlavy trimmeru se zemí. Pracovní...
- Seite 8 GARDENA Li-akumulátory obsahují lithium-ionové články, akumulátorů: které se po skončení své životnosti nesmí přiložit k normálnímu domovnímu odpadu. Li-ion Důležité: Odbornou likvidaci přebírá obchodník GARDENA nebo komunální likvidační místo. 1. Lithiový akumulátor úplně vybijte. 2. Lithiový akumulátor odborně zlikvidujte. 7. Údržba NEBEZPEČÍ! Nebezpečí...
- Seite 9 GARDENA doporučeny. Nože smí být opotřebeny maximálně na polovinu délky. Smí se používat pouze original GARDENA-náhradní nožíky. Náhradní nožíky je možné objednat u Vašeho obchodníka GARDENA nebo přímo v servisu GARDENA. • GARDENA náhradní nožíky pro turbotrimmer č.v.
- Seite 10 Vadný akumulátor. v Vyměňte akumulátor (č.v. 9840). Smí být použit pouze originální náhradní akumulátor GARDENA BLi 18 (č.v. 9840). Tento je k dostání u obchodníků GARDENA nebo v servisu GARDENA. V případě jiných poruch prosíme o kontaktování servisu GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisy GARDENA nebo GARDENOU autorizovaní...
- Seite 11 11. Servis / Záruka Záruka: V případě uplatnění záruky jsou pro vás servisní práce zdarma. GARDENA poskytuje na tento výrobek 2 roky záruky (ode dne prodeje). Tato záruka se vztahuje na všechny podstatné nedostatky přístroje, které byly prokazatelně způsobeny vadami materiálu nebo chybami při výrobě.
- Seite 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 13 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Seite 14 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Seite 15 / garantētais Обозначение на уредите: Акумулаторен Турботример Seadmete nimetus: Akuga turbotrimmer Prietaisų pavadinimas: Akumuliatorinė turbo žoliapjovė Art. 9823 83 dB (A) / 88 dB (A) Iekārtu apzīmējums: Turbotrimmeris ar akumulatoru Art. 9825 82 dB (A) / 86 dB (A) Typen: Típusok:...
- Seite 16 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.