Gardena 9808 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 9808:
- Betriebsanleitung (16 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures
NL
Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes
P
Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H
Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Turbotrimmer
ComfortCut 450/25
ComfortCut Plus 500/27
PowerCut Plus 650/30
SK
Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR
Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
Art. 9808
Art. 9809
Art. 9811
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 9808
Inhaltszusammenfassung für Gardena 9808
- Seite 1 ComfortCut 450/25 Art. 9808 ComfortCut Plus 500/27 Art. 9809 PowerCut Plus 650/30 Art. 9811 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Turbotrimmer Turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Turbotrimmer Κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures Турботриммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Turbotrimmer Turbo obrezovalnik...
-
Seite 2: Saugos Nurodymai
Turinys: 1. Jūsų GARDENA žoliapjovės naudojimo sritys ... . 242 2. Saugos nurodymai ....... . . 242 3. - Seite 3 PAVOJUS! Panaudoję ištraukite tinklo kištuką, reguliariai Akių ir ausų sužalojimas! tikrinkite, ar nepažeista žoliapjovė – ypač v N audokite apsauginius aki lynelio kasetė – ir, jei reikia, paveskite tinkamai nius ir apsaugines ausines! suremontuoti. v D ėvėkite akių apsaugą ar apsauginius v Jei yra pažeistas prietaiso akinius! kabelis, reikia tuoj pat atskirti...
- Seite 4 Pavojus! Ši mašina eksploatavimo metu sukuria v P rietaisą prijunkite prie vienos elektros elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinky- grandinės, kurioje yra įrengtas pažaidos bėmis šis laukas gali sąveikauti su aktyviais arba srovių apsauginis įtaisas (RCD) su ne pasyviais medicininiais implantais. Kad būtų didesne kaip 30 mA grįžimo srove.
- Seite 5 4. Valdymas PAVOJUS! Pavojus susižeisti, jei žoliapjovė neišsijungia atleidžiant paleidimo mygtuką! v Nešuntuokite apsauginių ir komutavimo įrenginių (pvz., prijungiant paleidimo mygtuką prie rankenos)! Sužalojimo pavojus! v Kiekvieną kartą prieš reguliuodami darbo padėtį, lonžerono ilgį, papildomą rankeną arba apsauginį augalų lankelį, ištraukite tinklo kištuką! Prijungti žoliapjovę: 1.
- Seite 6 3 darbinė padėtis: 3 darbinėje padėtyje lonžeronas turi būti viršutinėje padėtyje! 1. Apsauginį augalų lankelį pasukite 90° į padėtį pastatant, kol jis užsifiksuos. 2. Paspauskite pedalą ir nustatykite lonžeroną į viršutinę padėtį. 3. Paspauskite mygtuką ir žoliapjovės galvutę nuo 0° pasukite 90°, kol ji užsifiksuos.
-
Seite 7: Techninė Priežiūra
Paleisti žoliapjovę: Įjungti žoliapjovę: v Paspauskite paleidimo mygtuką ant rankenos. Tik gam. nr. 9811: esant dideliam elektros poreikiui, automatiškai padidinamas sūkių skaičius. Išjungti žoliapjovę: v Atleisti ant rankenos esantį paleidimo mygtuką Lynelio prailginimas Automatinis lynelio prailginimas SMŪGIU veikia nesustabdžius (Automatinis lynelio variklio. - Seite 8 8. Uždėti ritės dangtelį ant lynelio ritės laikiklio , kad abu fiksatoriai garsiai užsifiksuotų. Tik gam. nr. 9808 / 9809: uždedant ritės dangtelį lynelį reikia apvesti apie kreipiamąjį kaištį ir jis negali būti prispaustas. v Jei negalima uždėti ritės dangtelio , sukinėti lynelio ritę...
-
Seite 9: Gedimų Šalinimas
10 valandų. Dažnas valo kontaktas su v V enkite valo kontakto su kietais daiktais. kietais daiktais. Kitų gedimų atveju prašom kreiptis į GARDENA techninį centrą. Vykdyti remonto darbus turi teisę tik GARDENA techniniai centrai arba GARDENA įgaliotos specializuotos prekybos įmonės. -
Seite 10: Techniniai Duomenys
įvertinimui. Vibracijos emisijos dydis gali skirtis elektrinio prietaiso realaus naudojimo metu. 9. Servisas / Garantija Garantija: GARDENA šiam gaminiui suteikia 2 metų garantiją (nuo pirkimo die- nos). Garantija taikoma visiems esminiams prietaiso defektams, kurie akivaizdžiai kilo dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų. Įsiparei- gojama pasirinktinai atsiųsti kitą... - Seite 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 12 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Seite 13 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Seite 14 / garantuotas Seadmete nimetus: Turbotrimmer Trokšņu jaudas līmenis: izmērītais / garantētais Prietaisų pavadinimas: Turbo žoliapjovė Art. 9808 93 dB (A) / 94 dB (A) Iekārtu apzīmējums: Turbotrimmeris Art. 9809 94 dB (A) / 96 dB (A) Art. 9811 93 dB (A) / 96 dB (A) Typen: Típusok:...
- Seite 15 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.