Gardena EasyCut Li-18/23 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EasyCut Li-18/23:
- Betriebsanleitung (127 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (17 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (18 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
DE
Betriebsanleitung
Accu-Turbotrimmer
EN
Operating Instructions
Accu Turbotrimmer
FR
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-Turbotrimmer
SV
Bruksanvisning
Accu-Turbotrimmer
DA
Brugsanvisning
Accu-turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Accu-turbotrimmeri
NO
Bruksanvisning
Batteri-turbotrimmer
IT
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortabordes con accu
PT
Manual de instruções
Aparador de relva Accu-Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka akumulatorowa
HU
Használati utasítás
Akkumilátoros damilos
fűszegélynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový turbotrimmer
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový turbotrimmer
EL
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό
πετονιάς
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный турботриммер
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorski turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski turbo trimer za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska turbo trimer-kosilica
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторен Турботример
SQ
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris ar akumulatoru
EasyCut Li-18/23
Art. 9824
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena EasyCut Li-18/23
Inhaltszusammenfassung für Gardena EasyCut Li-18/23
- Seite 1 EasyCut Li-18/23 Art. 9824 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Accu-Turbotrimmer Akumulátorový turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Accu Turbotrimmer Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Coupe-bordures à batterie Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный турботриммер Gebruiksaanwijzing Accu-Turbotrimmer Navodilo za uporabo Akumulatorski turbo obrezovalnik Bruksanvisning Accu-Turbotrimmer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder Bestimmungsgemäße Verwendung: krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Der GARDENA Turbotrimmer ist für das Trimmen Drogen oder Arzneimitteln stehen. und Schneiden von Rasen und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. - Seite 3 Bei Rauchentwicklung oder Feuer das Lade reichenden Sichtverhältnissen. gerät sofort ausstecken. v Übernehmen Sie sich nicht. Um Übermüdun- Als Ladegerät darf nur das Original GARDENA gen zu vermeiden wechseln Sie die Arbeits- Ladegerät verwendet werden. Bei Ver wen positionen und achten Sie auf ausreichende dung anderer Ladegeräte können die Akkus...
-
Seite 4: Montage
Es darf nur der originale GARDENA Akku verwendet werden. Ladegerät nicht im Freien verwenden. v Setzen Sie das Ladegerät niemals Lagern Feuchtig keit oder Nässe aus! Der Trimmer darf nicht über 35 °C oder unter Akku nur in einer Umgebungstemperatur direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. -
Seite 5: Inbetriebnahme
1. Griff zusammen mit dem Holm vorsichtig aus der Ver- packung nehmen. Dabei darf kein Zug auf das Kabel ausgeübt werden. ß 2. Stellen Sie sicher, dass die Klemmhülse in geöffneter Stellung ist (Schloss-Symbol offen). 3. Griff auf den Holm schieben, bis dieser hörbar einrastet. - Seite 6 Der Lithium-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand geladen werden und die Ladung kann jederzeit unterbrochen werden ohne dem Akku zu schaden (kein Memory-Effekt). 1. Beide Entriegelungs-Tasten eindrücken und den Akku der Akkuaufnahme am Griff abziehen. 2. Stecker des Ladekabels auf den Akku stecken.
-
Seite 7: Bedienung
4. Bedienung GEFAHR! Verletzungsgefahr, wenn der Trimmer beim Loslassen der Starttaste nicht abschaltet! v Sicherheits oder Schalteinrichtungen nicht überbrücken (z. B. durch Anbinden der Einschaltsperre am Griff)! Verletzungsgefahr! v Vor jeder Verstellung der Arbeitsposition, der Holmlänge, des Zusatzgriffs oder des Pflanzenschutzbügels den Akku abziehen! Arbeitsposition einstellen: Arbeitsposition 1:... -
Seite 8: Lagerung
Der Schneidfaden ist dann ausreichend verlängert, wenn er nach dem Einschalten hörbar an den Fadenbegrenzer anschlägt. Bei aufgebrauchtem Schneidfaden muss die Fadenspule ausgetauscht werden (GARDENA Ersatzspule Art. 5306). 5. Lagerung Außerbetriebnahme: Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. 1. Akku laden. -
Seite 9: Wartung
Niemals metallische Schneidelemente oder Ersatz und Zubehörteile, die nicht von GARDENA vorgesehen sind, verwenden. Es darf nur die original GARDENA Fadenspule verwendet werden. Die Fadenspule ist bei Ihrem GARDENA Händler oder direkt beim GARDENA Service erhältlich. • Fadenspule für GARDENA Turbotrimmer: Art. 5306 1. -
Seite 10: Beheben Von Störungen
7. Beheben von Störungen Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch den Schneidfaden! v Bei Störungen den Akku sofort abnehmen! Schneidfaden manuell aus Ein Schneidfaden, der zu kurz ist oder nicht mehr beim Einschalten der Fadenspule ziehen: automatisch verlängert, kann manuell herausgezogen werden. 1. Akku abnehmen. ß... -
Seite 11: Lieferbares Zubehör
(Art. 9839). Es darf nur ein original GARDENA Wechsel Accu BLi-18 (Art. 9839) verwendet werden. Dieser ist bei Ihrem GARDENA Händler oder direkt beim GARDENA Service erhältlich. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. -
Seite 12: Technische Daten
9. Technische Daten Turbotrimmer EasyCut Li18/23 (Art. 9824) Fadendurchmesser 1,5 mm Schnittbreite 230 mm Fadenvorrat 10 m Fadenverlängerung Voll-Automatik Drehzahl der Fadenspule Ca. 8500 U/min Gewicht inklusive Akku Ca. 2,8 kg Arbeitsplatzbezogener Emissionskennwert L 68 dB (A) Unsicherheit k 3 dB (A) SchallLeistungspegel L Gemessen 86 dB (A) / Garantiert 90 dB (A) -
Seite 13: Service / Garantie
• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice umfangreiche Serviceleistungen: – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA – Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparaturservice – AbholService: Abholung innerhalb von 2 Tagen – nur innerhalb Deutschlands •... - Seite 14 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Seite 15 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 16 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Seite 17 EN 50636291 EN 60335229 Ulm, 10.01.2018 Įgaliotasis atstovas Ulme, 10.01.2018 Pilnvarotā persona Hinterlegte Dokumentation: Konformitätsbewertungs verfahren: GARDENA Technische Dokumentation, Nach 2000/14/ EG Art. 14 M. Kugler 89079 Ulm Anhang VI Deposited Documentation: Conformity Assessment Procedure: GARDENA Technical Documentation, according to 2000/14/EC M.
- Seite 18 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Phone: (+381) 1 18 48 88 12 Dalton @ maga.cl...