Werbung
- každoroční inspekci výrobce
Každoroční povinnost inspekce pro regálová zařízení
Zaměstnavatel je povinen systematicky a pravidelně kontrolovat veškerá regálová zařízení - tzn. elektricky poháněné či statické regály. Pokud
nejsou výrobcem regálů z důvodu konstrukce či podmínek užití vyžadovány žádné další zpřísněné kontroly, je třeba dodržovat zákonná nařízení a
normy DIN EN 15512, DIN EN 15620, DIN EN 15629 a zvláště DIN EN 15635. Podle nařízení k dodržování bezpečnosti v podnicích a provozech nese
za skladovací zařízení odpovědnost zaměstnavatel. Regály tak musí být zkontrolovány odborníkem minimálně každých 12 měsíců. METAnabízí k
těmto odborným inspekcím vyškoleného a prověřeného inspektora.
Více na www.meta-regaly.cz
Na pozinkovaných policích či panelech nesmí být přímo uloženy žádné potraviny.
Maximálně přípustné nerovnosti terénu v bodě umístění jsou
uvedeny v DIN EN 15620.
HU
META – állványainak felállítása előtt olvassa el mindenképpen az ebben az útmutatásban szereplő információkat. Tartsa magát a felépítésnél és a
későbbi használatnál pontosan ennek az útmutatónak az utasításaihoz, a megbízási papírjaink utasításaihoz és a szakszemélyzetünk instrukcióihoz.
A META által szállított állványokat csak a rendeltetésüknek megfelelően szabad használni. A szakszerűtlen bevetésért, használatért vagy felsze-
relésért a META nem vállal felelősséget.
Mindezek az utasítások nem érvényesek olyan állványokra, amelyeket szabadtéren állítottak fel, illetve amelyeket szél, hó, földrengés vagy egyéb
többletteher ér. Ilyen esetekben az előállító helyzetre szabott dimenzionálása szükséges.
Átépítés, ill. más helyen való újrafelállítás miatt megváltozhatnak a használat és a terhelés feltételei. Az állványlétesítmények átépítése, ill. néze-
teltérések esetén a META szakembereitől kell tanácsot kérni. Az állványok feltöltését csak a szerelés teljes befejezése után szabad elvégezni.
Az állványok felépítését legalább 2 személynek kellene végeznie. Eközben jó szolgálatot tehet egy csípőmagas asztal, két szabadon álló bak, amikre
a darabokat fel lehet helyezni az előszerelés idejére.
Az összeszerelésnél nem szabad nyers erőszakot alkalmazni fémkalapáccsal ütlegeléssel vagy emelőkarok alkalmazásával. Alapvetően csak gumika-
lapácsot vagy egy puha fa közététet használjon.
Minden állványt függetlenül a magasságának és a mélységének az arányától dübelezni kell.
A személyi és vagyoni károk elkerülése végett, mint állványlétesítmények gyártója az RAL által elfogadott minőségi és ellenőrzési előírásoknak, az
RAL-RG 614-nek vetjük alá magunkat.
A polcszerkezetek tervezésénél a Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (Német törvényes balesetbiztosítás) „DGUV raktári berendezésekre és
eszközökre vonatkozó 108-007. számú szabályát (BGR 234 törvény 1988. 10. havi állapot)", valamint a vonatkozó munkahelyi előírásokat és az
általános baleset-megelőzési előírásokat kell kötelezően betartani.
A META megadja a maximális állványlábak terhelését és a talajnyomását. Önnek, mint üzemeltetőnek kell arról gondoskodnia, hogy ezeket a ter-
heléseket a felállítási hely talaja biztonságosan fel tudja venni. Hiányzó adatok esetében a META abból indulhat ki, hogy a megengedett talajnyomás
legalább 50 kg/cm².
Állványlétesítményekben a közlekedő utakat legalább 1,25 m, a mellékutakat pedig 0,75 m szélesre kell létesíteni. A szállítóeszközök minden oldalon
legalább 0,50 m távolságot kell tartsanak.
A megadott maximális polc- és mezőterheléseket nem szabad túllépni.
A Multipal Rácsos szerkezetű keretének szerelésénél ügyelni kell arra, hogy a csavarokat ne húzzák túl. A csavarokat először csak kézzel kell elősze-
relni, és később egy csavarkulccsal 1 - 2 fordulásnyira meghúzni.
A 200 kg-ot meghaladó polcterhelésű, illetve 1000 kg-ot meghaladó mezőterhelésű állványokat típustáblával kell jelölni. A típustábla adatai: Gyártó,
gyártás éve, bizományszám, polc- és mezőterhelés. A csomagban szállított típustáblát jól látható helyen kell felszerelni.
Korrózióaktív ipari talajnál (pl.: magnezit talaj) a állványlábak területének szigetelését is elő kell irányozni. A talaj gyártójának használati utasítását
kötelező jelleggel kell figyelembe venni.
Állványlétesítményeket csak a rendeltetésüknek megfelelő mértékben szabad megterhelni. Az állványok terhelését egyenletesen kellene elvégezni,
mivel a statikai méretezés egyenletes felületi terhelésen alapszik. A pontszerű ütközési terhelést és a tolóterheléseket mindig kerülni kell.
Az állványkeretekre és –polcokra, különösen a polcok lemezére nem szabad lépni.
Az állványlétesítmény sérült és deformálódott tartóelemeit azonnal ki kell cserélni, mivel a META a terhelhetőséget csak kifogástalan állapotban tudja
garantálni.
A német "Készülék és termékbiztonsági" törvény "Munkaeszközök ellenőrzéséről" szóló 10. §-ának az értelmében az állványok az ellenőrzési kötele-
zettség hatálya alá esnek.
A következőket ajánljuk:
-
A sérülések havonkénti ellenőrzése az üzemeltető által, és
-
évenkénti ellenőrzés a gyártó által.
Raktárlétesítmények éves ellenőrzési kötelezettsége
A munkaadó köteles az összes raktárlétesítményt, tehát az elektromosan üzemeltetett és a statikus állványokat szisztematikusan és rendszeresen
szemléztetni. Amennyiben a gyártó a konstrukció vagy a felhasználási körülmények miatt nem követel meg szigorított szemléztetést, akkor a DGUV
(Német törvényes balesetbiztosítás) Regel 108-007 (BGR 234), DIN EN 15512, DIN EN 15620, DIN EN 15629 és különösképpen a DIN EN 15635
előírásait kell betartani. A német "Üzembiztonsági rendelet" (BetrSichV) értelmében a munkaadót terheli a felelősség a raktárlétesítmény
biztonságáért. Ennek értelmében az állványokat legkésőbb 12 havonta szakember által kell szemléztetni. A META ezt a szakszemléztetést egy a
szövetség által vizsgáztatott állványellenőr személyében ajánlja fel. További információkért forduljon a:
www.regalinspektion.de
A horganyzott polcokon és a fémpaneleken nem szabad közvetlenül élelmiszert tárolni.
A felállítás helyén a megengedett legnagyobb talajegyenetlenségek a DIN EN 15620.
I
Prima del montaggio del vostro scaffale META, leggere assolutamente le informazioni contenute in queste istruzioni.
Per il montaggio e il successivo utilizzo, invitiamo a rispettare scrupolosamente le specifiche delle presenti istruzioni, le indicazioni contenute nella
nostra documentazione riguardo all'ordine, e le istruzioni date dal nostro personale specializzato.
Tutte le parti di scaffale fornite da META possono essere utilizzate esclusivamente in modo corrispondente alla loro destinazione d'uso. META non si
assume alcuna responsabilità per l'impiego, lo sfruttamento e il montaggio inappropriati.
Tutte le indicazioni delle presenti istruzioni non si applicano agli scaffali montati in esterni, ovvero a scaffali che subiscono un'ulteriore sollecitazione
da vento, neve, terremoti o altri carichi aggiuntivi. In casi del genere è necessario un dimensionamento personalizzato a cura del produttore.
La trasformazione, ovvero il montaggio in una nuova posizione, possono modificare le condizioni per l'utilizzo e il carico dei nostri scaffali.
In caso di trasformazione dell'impianto di scaffali, ovvero in caso di incongruenze in fase di montaggio, deve essere consultato il personale specializ-
zato di META.
Il montaggio e la trasformazione degli scaffali deve avvenire secondo le istruzioni per il montaggio e l'uso allegate, ed esclusivamente in assenza di
carico. Gli scaffali possono essere caricati soltanto in seguito al completamento totale del montaggio.
Il montaggio degli scaffali deve essere effettuato da almeno due persone. Un buon ausilio è dato da un tavolo ad altezza dell a vita, o due cavalletti
su cui appoggiare le parti dello scaffale per il premontaggio.
Nel comporre i singoli pezzi non deve essere adottata forza mediante colpi di martello metallico o leve. Va utilizzato fondamentalmente un martello di
gomma o un morbido tramezzo di legno.
Al fine di prevenire danni a persone e cose, come produttori di scaffalature ci siamo sottoposti alle norme di qualità e controllo RAL-RG 614.
In fase di progettazione dei sistemi di scaffalatura sono vincolanti le "Direttive per arredi e apparecchi da magazzino, norma DGUV 108-007 (BGR
234 stato 10/1988)" dell'assicurazione sociale tedesca contro gli infortuni sul lavoro e i decreti vigenti sui luoghi di lavoro, nonché devono essere
rispettate le norme antinfortunistiche generali.
META indica i carichi massimi per montante e le pressioni superficiali sul pavimento. In qualità di utilizzatori, siete tenuti ad assicurarvi che i carichi
sul pavimento del luogo di montaggio possano essere sostenuti in modo sicuro. Se mancano indicazioni specifiche, META è autorizzato a supporre
una pressione superficiale ammessa del pavimento di almeno 50 kg/cm².
5
Montageanleitung Multiline L 1.0.docx.doc
Stand vom 03.11.2016
Werbung
