Inhaltsverzeichnis Index Tartalomjegyzék Megnevezés oldal Szükséges szerszámok Útmutatások és szerelési elôírások META-FIX csavarkötésû állvány, szerelés A rendszer áttekintése Szimpla állványsor szerelése Szimpla állványsor összeállítása 24 + 25 Szimpla állványsor összeszerelése Iker állványsor szerelése Iker állványsor összeálítása 26 + 27 Iker állványsor összeszerlése Rögzítés kidôlés ellen...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Index Tartalomjegyzék Kiegészítôk oldal Lyukasztott oldal és hátfal 30 + 31 Oldal és hátfal 32 + 33 Oldalrács, hátfalrács 34 + 35 Keresztmerevítô az MS230és MS330 polcokhoz Hosszmerevítô az MS230 polchoz Polcosztó, polcosztórács Felül nyitott polcosztó és polcosztórács Csavarral rögzített legurulásgátló léc Lábléc (szokli) Ömlesztettáru rekeszek Akasztó...
Important and practical information Útmutatások és szerelési elôírások Lesen Sie vor dem Aufbau Ihrer META-Regale unbedingt die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen sowie die “Sicherheitsregeln” am Ende dieser Anleitung. Bitte halten Sie sich bei dem Aufbau und bei der späteren Nutzung exakt an die...
Seite 7
Der Aufbau sowie der Umbau der Regale darf nur im Regalanlage müssen umgehend ausgetauscht werden, da unbeladenen Zustand nach unseren beiliegenden Aufbau- die Belastbarkeit nur im einwandfreien Zustand von META und Bedienungsanleitungen vorgenommen werden. garantiert wird. Die Aussteifung der Regale ist entsprechend den Auf verzinkten Regalböden oder Paneelen dürfen nicht...
Seite 8
The parts of the shelves delivered by META must be mounted according to their special application only. META does not take any responsibility for incorrect handling, usage or mounting.
Seite 9
Shelving must not be subjected to full load until installation The maximum support loads and surface pressure on the is complete. floor are provided by META. The installer must take care that the floor at the place of installation is capable of Loading and Operation of Storage Equipment bearing this loads.
Seite 10
Útmutatások és szerelési elôírások Feltétlenül olvassa el az útmutatóban leírt információkat és a „Biztonsági szabályok a META állványok szereléséhez és használatához'' fejezetet, mielôtt hozzákezd a szereléshez. Kérjük, hogy a szerelés és a késôbbi használat során feltétlenül tartsa magát az útmutatóhoz, a szerzôdés mûszaki elôírásaihoz, valamint munkatársunk tájékoztatásához! Tartsa be az általános biztonsági és munkavédelmi elôírásokat! Csak...
Seite 11
állványok mindkét oldalától min. 5 cm. A sérült és deformálódott teherhordóelemeket hala- Raktárberendezések szerelése, átépítése déktalanul cseréljük ki, mert a META csak kifogástalan Az állványok szerelését és /vagy átépítését az útmutató állapotú elemek terhelhetôségét garantálja. szerint és kizárólag terheletlen állapotban végezzük! Horganyzott polcokon és fémpaneleken ne tároljunk...
META-FIX - Schraubregal, Systemübersicht META-FIX - Slotted angle rack, Overview of the system META-FIX - Csavarkötésû állvány, a rendszer áttekintése Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Aufbau diverse Regaltypen Assembly of various shelf types Különféle állványtípusok összeállítása...
Seite 14
META-FIX - Schraubregal, Regalaufbau ( Einfachregal ) META-FIX - Slotted angle rack, Shelf-unit assembly ( Single shelf-unit ) META-FIX - Csavarkötésû állvány, szerelés (szimpla állványsor) Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Aufbausytematik für META-Fix Einfachregale...
META-FIX - Schraubregal, Systemabmessungen u. Belastungswerte META-FIX - Slotted angle rack, System sizes and loading data META-FIX - Csavarkötésû állvány, széria méretek és terhelési értékek Lemezpolc L 80 Típ. 1 Típ. 2 Típ. 1 Típ. 1 Típ. 3 Anordnung der ausgesteiften Ebenen, gem. Abbildung siehe oben.
Seite 19
META-FIX - Schraubregal, Fachbodenbelastungen META-FIX - Slotted angle rack, Load capacity per shelf META-FIX - Csavarkötésû állvány, lemezpolc terhelhetôsége Lemezpolc L 80 L-80 Σ Típ. 1 Típ. 2,3 + 4 1 . típusú mezô 2. típusú mezô 3. típusú mezô...
Seite 20
META-FIX - Schraubregal, Systemabmessungen u. Belastungswerte META-FIX - Slotted angle rack, System sizes and loading data META-FIX - Csavarkötésû állvány, széria méretek és terhelési értékek Lemezpolc S 100 és MS 230 II Típ. 1 Típ. 2 Típ. 1 Típ. 1 Típ. 3...
Seite 21
META-FIX - Schraubregal, Systemabmessungen u. Belastungswerte META-FIX - Slotted angle rack, System sizes and loading data META-FIX - Csavarkötésû állvány, széria méretek és terhelési értékek Lemezpolc S 100 S 150 MS 230 II (MS 330II ) Típ. 1 Típ. 2 Típ. 1 Típ. 3 Típ.
META-FIX - Schraubregal, Fachbodenbelastungen META-FIX - Slotted angle rack, Load capacity per shelf META-FIX - Csavarkötésû állvány, lemezpolc terhelhetôsége Lemezpolc S 100 I S150 / Rövid lemezpolc Einbau von Verstärkungsunterzügen nicht möglich Building-in of strengthening beams not possible. Merevítôléc beépítése nem lehetséges.
Seite 23
META-FIX - Schraubregal, Fachbodenbelastung META-FIX - Slotted angle rack, Load capacities per shelf META-FIX - lemezpolc terhelhetôsége Csavarkötésû állvány, Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Fachboden MS 230 // (MS330//) Shelf MS 230// (MS330//) MS230 / MS330 lemezpolc Fachboden MS 230 // (MS330//) Fachboden MS 230 // mit Längsunterzügenunterzügen...
Seite 24
META-FIX - Schraubregal, Grundaufbau Einfachregal META-FIX - Slotted angle rack, Basic-fitting META-FIX - Csavarkötésû állvány, szimpla állványsor összeállítása Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Merevítôszintek Sarokmerevítôk elrendezése lásd a 18, 20 és 21 . oldalon.
META-FIX - Schraubregal, Grundaufbau Einfachregal META-FIX - Slotted angle rack, Basic-fitting META-FIX - Csavarkötésû állvány, szimpla állványsor összeállítása Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Típ. 1 Bundmutter M6 Nut M6 / Recésanya M6...
Seite 26
META-FIX - Schraubregal, Grundaufbau Doppelregal META-FIX - Slotted angle rack, Basic-fitting META-FIX - Csavarkötésû állvány, iker állványsor összeállítása Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Merevítôszintek Sarokmerevítôk elrendezése lásd a 18, 20 és 21 . oldalon.
Seite 29
Notizen Notes Jegyzetek Forgalmazza: ZENIT Logisztikai Eszközök Kereskedôháza Kft. www.zenitkft.hu, Telefon/Fax:+36-1-430 8290, +36-1-299 0269...
Seite 30
META-FIX - Schraubregal, Systemzubehör META-FIX - Slotted angle rack, System accessories META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) = Euroloch-Seitenwand / Euro-hole side panel / lyukasztott oldalfal = Euroloch-Rückwand / Euro-hole back panel / lyukasztott hátfal...
Seite 31
META-FIX - Schraubregal, Systemzubehör META-FIX - Slotted angle rack, System accessories META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Detailpunkt für Euroloch-Seiten. + Rückwand Részletrakzok Típ. 1 Típ. 1 Részlet C...
Seite 32
META-FIX - Schraubregal, Systemzubehör META-FIX - Slotted angle rack, System accessories META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) 1a = Seitenwand / side panel / oldalfal 6a = Rückwand / back panel / hátfal...
Seite 33
META-FIX - Schraubregal, Systemzubehör META-FIX - Slotted angle rack, System accessories META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Detailpunkt für Seiten. + Rückwand Oldalfal, hátfal részletrajzok Típ. 2 Típ.
Seite 34
META-FIX - Schraubregal, Systemzubehör META-FIX - Slotted angle rack, System accessories META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) = Draht-Rückwand / wire back panel / hátfalrács = Draht-Seitenwand / wire side panel / oldalrács...
Seite 35
META-FIX - Schraubregal, Systemzubehör META-FIX - Slotted angle rack, System accessories META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Lemezpolc L 80 S 100 S 150 Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Detailpunkt für Drahtrück- und Seitenwände. hátfal- és oldalrács részletrajzok Típ. 2 Típ.
Seite 36
META-FIX - Schraubregal, Systemzubehör META-FIX - Slotted angle rack, System accessories META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Tiefenunterzug für Fachboden L = 1000 ( 1300 ) mm Wide bearing element for bay base Keresztmerevítôk Forgalmazza: ZENIT Logisztikai Eszközök Kereskedôháza Kft.
Seite 37
META-FIX - Schraubregal, Systemzubehör META-FIX - Slotted angle rack, System accessories META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Lemezpolc MS 230 II (MS 330II ) Längsunterzug für Fachboden L = 1300 mm Longitudinal bearing element for bay base Hosszmerevítôk Forgalmazza: ZENIT Logisztikai Eszközök Kereskedôháza Kft.
Seite 38
Kippsicherung: Stabilizer: Stabilizálás: Aus Sicherheitsgründen Regale mit einem Höhen - Tiefenverhältnis müssen ≥ 5:1 gegen Kippen gesichert werden. (Fußverdübelung oder Wandverdübelung) ≥ For safety reasons, it is essential to anchor shelf units with a height-to-depth ratio of to prevent them toppling over. ( foot or wall pegging ) ≥...
Seite 39
Notizen Notes Jegyzetek Forgalmazza: ZENIT Logisztikai Eszközök Kereskedôháza Kft. www.zenitkft.hu, Telefon/Fax:+36-1-430 8290, +36-1-299 0269...
Seite 40
META-FIX - Systemzubehör : Schraubregal META-FIX - System parts : Slotted angle rack META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk a = Fachteiler durchgehend /shelf dividers / continuous /polcosztó b = Trenngitter durchgehend /Separating screens continuous /polcosztórács Forgalmazza: ZENIT Logisztikai Eszközök Kereskedôháza Kft.
Seite 41
META-FIX - Systemzubehör : Schraubregal META-FIX - system parts : Slotted angle rack META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk c = Fachteiler freistehend /Free-standing separator /felül nyitott polcosztó d = Trenngitter freistehend /Free-standing grille /felül nyitott polcosztórács Forgalmazza: ZENIT Logisztikai Eszközök Kereskedôháza Kft.
Seite 42
META-FIX - Systemzubehör : Schraubregal META-FIX - system parts : Slotted angle rack META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Schraub-Schüttgutleiste /slotted strip for bulk materials /csavaral rögzített mélységi határoló profil Bundmutter M6 Nut M6 / Recésanya M6 Linsenflanschkopfschrauben mit Innensechskant M6 x 10 Screw M6 x 10 / Belsôkulcsnyílású...
Seite 44
META-FIX - Systemzubehör : Schraubregal META-FIX - system parts : Slotted angle rack META-FIX - Csavarkötésû állvány, kiegészítôk Schüttgutmulde / Bulk tray / Ömlesztettáru rekeszek Einbau der Schüttgutmulde nur im Hinterleiste Grundregal Typ1 möglich. back strip hátoldali profil Installation of the bulk material trough only possible in the basic shelf Typ 1.
META-FIX - Büro-Compactregal META-FIX - Office-Compact rack META-FIX - Irodai állvány (Büro-Compact) Einfachregal Single shelf unit Szimpla állványsor 3. típusú mezô Doppelregal 2. típusú mezô 1 . típusú mezô Double shelf rack (alapmezô) Iker felhasználású állványsor Szimpla sor Ikersor Für weitere Aufbauvarianten siehe ab Seite 14 For further structure variants see to page 14 ...
Kippsicherung : Büro-Compact, Büro-Archivregalen Stabilizer : Office-compact, Office-archive Stabilizálás : Büro-Compact, Büro-Archív Aus Sicherheitsgründen Regale mit einem Höhen - Tiefenverhältnis müssen ≥ 5:1 gegen Kippen gesichert werden. (Fußverdübelung oder Wandverdübelung) ≥ For safety reasons, it is essential to anchor shelf units with a height-to-depth ratio of to prevent them toppling over.
Seite 50
META-FIX - Büro-Compact Einfachregal META-FIX - Office-Compact single rack META-FIX - Büro-Compact szimpla állványsor a = Endanschlagleiste a = Terminal stop moulding a = Túltolásgátló L = 750 L = 1000 L = 1250 Típ. 1 + Típ. 3 M6 x 10 Típ.
Seite 51
META-FIX - Büro-Compact Doppelregal META-FIX - Office-Compact double-sided rack META-FIX - Büro-Compact iker felhasználású állványsor b = Mittelanschlag b = Mid stop b = Középütközô L = 750 L = 1000 L = 1250 Kunstoffkeil Plastic wedge Mûanyag ék Részlet X Forgalmazza: ZENIT Logisztikai Eszközök Kereskedôháza Kft.
META-FIX - Büro-Compactregal, Grundaufbau META-FIX - Office-compact rack, Basic fitting META-FIX - Büro-Compact, szerelés Anordnung der ausgesteiften Ebenen Anordnung der Fixwinkel für abweichende Regalhöhen gemäß Abbildung auf S. 4 9 Merevített szintek elrendezése A sarokmerevítôk elrendezését más állványmagas- ságoknál lásd 49. oldal 1.
Seite 53
META-FIX - Büro-Compactregal, Grundaufbau META-FIX - Office-compact rack, Basic fitting META-FIX - Büro-Compact, szerelés Típ. 1 Bundmutter M6 Nut M6 / Recésanya M6 Linsenflanschkopfschrauben mit Innensechskant M6 x 10 Screw M6 x 10 / Belsôkulcsnyílású lencsefejû peremescsavar M6 x 12 Típ.
META-FIX Archiv-Compactregal META-FIX - Archive-Compact rack META-FIX - Archív, Compact Einfachregal Single shelf unit Szimpla állványsor Doppelregal 3. típusú mezô Double shelf rack 2. típusú mezô 1 . típusú mezô Iker felhasználású (alapmezô) állványsor Szimpla sor Iker felhasználású sor Für weitere Aufbauvarianten siehe Seite 15 + 16 For further structure variants see to page 15 + 16 További változatok: lásd 15-16.