Seite 1
Woodturning Lathe PDB 100 A1 Tokarski stroj za drvo Strung Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Drechselbank Originalbetriebsanleitung IAN 339397_1910...
Seite 2
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Inhalt Einleitung Einleitung ........29 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......29 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung ... 30 ses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang ........30 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen.
Schutzklasse ......... I Achtung! Ziehen Sie bei Beschä- Schutzart.........IPX0 digung oder Durchschneiden der Netzanschlussleitung sofort den Ste- Spindelkopfgewinde ......M18 Gewicht (mit Zubehör, cker aus der Steckdose. komplett) ......ca. 20,5 kg Max. Werkstücklänge ....1000 mm Tragen Sie Augenschutz. Max. Werkstückdurchmesser ..350 mm Tragen Sie Gehörschutz.
Sicheres Arbeiten – Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vor- 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich gesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel in Ordnung keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten. – Unordnung im Arbeitsbereich kann 8 Tragen Sie geeignete Kleidung Unfälle zur Folge haben.
– Befolgen Sie die Hinweise zur Schmie- bestimmungsgemäße Funktion unter- sucht werden. rung und zum Werkzeugwechsel. – Kontrollieren Sie regelmäßig die An- – Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht schlussleitung des Elektrowerkzeugs und klemmen oder ob Teile beschädigt sind. lassen Sie diese bei Beschädigung von Sämtliche Teile müssen richtig montiert einem anerkannten Fachmann erneuern.
Ist das Verschieben der Werk- der Arbeit, um Staubausbreitung und zeugauflage (2), bzw. des Rutschgefahr zu vermeiden. Reitstocks (5) schwergängig, • Sichern Sie das Werkstück zwischen stellen Sie die Mutter an der Reitstock und 4-Zack-Körnerspitze nicht Unterseite mit einem Gabel- mit zu viel Druck.
Zum Drechseln von z. B. Schalen oder Töp- fen muss die Planscheibe (13) anstelle der 3000 4-Zack-Körnerspitze (1) verwendet werden. 2500 2000 Planscheibe montieren 1500 1. Lösen Sie ggf. die 4-Zack-Körnerspitze (1). Setzen Sie hierfür die beiden Ga- 1000 belschlüssel (16) an der Antriebswelle (19) und an der 4-Zack-Körnerspitze (1) an und drehen Sie die 4-Zack- Körnerspitze (1) ab.
Seite 36
winde der 4-Zack-Körnerspitze (1) mit Die beiden Getriebeabdeckungen (21) sind mit einem Verriegelungs- z. B. einem Holzbrett zu schützen. schalter (27) ausgestattet. Die Ver- 4. Nehmen Sie die 4-Zack-Körnerspitze riegelungsschalter (27) werden beim (1) wieder vom Werkstück ab. 5. Montieren Sie anschließend die Schließen der Getriebeabdeckungen (21) automatisch betätigt.
versehentlich mit dem Werk- Wenn Sie das Gerät unbeaufsich- zeug freilegen. tigt lassen oder mit der Arbeit fertig sind, ziehen Sie den Netzstecker. 4. Halten Sie die Antriebswelle (19) mit Arbeitshinweise dem Gabelschlüssel (16) fest. 5. Drehen Sie die Planscheibe (13) mit •...
Lagerung Blockaden entfernen Schalten Sie das Gerät aus und zie- Bewahren Sie das Gerät an einem trocke- hen Sie den Netzstecker. nen und staubgeschützten Ort auf, und außerhalb der Reichweite von Kindern. Reinigen Sie das Gerät von Staub und Transport Spänen, um die Blockade aufzuheben.
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktfor- mular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 42). Position Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebs- Explosions- anleitung zeichnung 16,18,19 Getriebeabdeckung (oben)
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 339397_1910 Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der...
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Tokarski stroj za drvo serije PDB 100 A1 Serijski broj 202003000001 - 202003010850 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 61029-1:2009/A11:2010 •...
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm, că Strung viiseria PDB 100 A1 numărul serial 202003000001 - 202003010850 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme naţionale şi prevederi:...
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Drechselbank Baureihe PDB 100 A1 Seriennummer 202003000001 - 202003010850 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 61029-1:2009/A11:2010 •...
Seite 48
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 03/2020 Ident.-No.: 60003003032020-HR/RO IAN 339397_1910...