Roth Touchline SL Montageanleitung Seite 5

(DE) Wenn das Raumbediengerät mit einem Bodenfühler verbunden ist, muss auch dieser wie unten gezeigt angelernt werden (Abbildung 21, die Pairing-Taste zweimal schnell drücken).
(EN) If the thermostat has a fl oor sensor connected, this must also be paired/registered as shown below (picture 21, must be two quick presses).
(ES) Si el termostato ambiental de la habitación está conectado a un sensor de suelo, éste también debe emparejarse/registrarse como se muestra a continuación (fi gura 21, pulse dos veces
rápidamente).
(PL) Jeśli sterownik pokojowy jest podłączony do czujnika podłogowego, należy go również sparować, jak pokazano poniżej (Rysunek 21, dwukrotnie szybko nacisnąć przycisk parowania).
14
17
20
(DE) In der Übersicht sehen Sie sowohl die Temperatur des Raumbediengerätes
(Soll 22,0 °C, Ist 25,0 °C) und die Ist-Temperatur des Bodens (21,0 °C).
Wiederholen Sie den Vorgang für alle weiteren Zonen/Kanäle (2 bis 8) mit Boden-
fühler.
(EN) In the overview you can see both the thermostat (setpoint 22,0 °C, actual 25,0 °C)
and the actual fl oor temperature (21,0 °C). Repeat this for all other zones/channels
(2 to 8) with a fl oor sensor.
(ES) En la vista general puede ver tanto la temperatura del termostato ambiental de la
habitación (nominal 22,0 °C, real 25,0 °C) como la temperatura real del suelo
(21,0 °C). Repita el procedimiento para todas las demás zonas/canales (2 a 8) con
sensor de suelo.
(PL) W przeglądzie można zobaczyć zarówno temperaturę regulatora pokojowego
(docelowa 22,0 °C, rzeczywista 25,0 °C) i rzeczywista temperatura podłogi (21,0 °C).
Powtórz proces dla wszystkich pozostałych stref/kanałów (od 2 do 8) z czujnikiem
podłogowym.
15
18
21
x 2
23
16
19
22
5