Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User Manual
Manual del usuario Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch
TD-000235-00 rev. C
*TD-000235-00*
ON
POWER
P P L325
ON
POWER
PL340
ON
POWER
PL380
POWERLIGHT 3 SERIES
PL325
1250 watts per channel at 2 ohms
PL340
2000 watts per channel at 2 ohms
PL380
4000 watts per channel at 2 ohms
10
11
9
12
13
14
16
2500 WATT POWER AMPLIFIER
2500 WATT POWER AMPLIFIER
18
21
25
50
00
dB
ATTEN
10
11
9
12
13
14
16
4000 WATT POWER AMPLIFIER
4000 WATT POWER AMPLIFIER
18
21
25
50
00
dB
ATTEN
10
9
11
12
13
14
16
8000 WATT POWER AMPLIFIER
8000 WATT POWER AMPLIFIER
18
21
25
50
00
dB
ATTEN
1
2
10
11
9
CLIP
8
12
8
7
13
7
-10 dB
6
14
6
-20 dB
5
16
5
4
SIGNAL
18
4
21
3
3
25
2
2
POWER
50
1
1
00
0
0
dB
BRIDGE
PARALLEL
ATTEN
2
1
10
11
9
CLIP
8
12
8
7
13
7
-10 dB
6
14
6
-20 dB
5
16
5
4
18
4
SIGNAL
3
21
3
2
25
2
POWER
50
1
1
00
0
0
dB
BRIDGE
PARALLEL
ATTEN
1
2
10
9
11
CLIP
8
12
8
7
13
7
-10 dB
6
6
14
-20 dB
5
16
5
4
SIGNAL
18
4
3
21
3
2
25
2
POWER
1
50
1
0
00
0
dB
BRIDGE
PARALLEL
ATTEN
EN
ES
FR
DE
CH
Werbung
Verwandte Anleitungen für QSC POWERLIGHT 3 Serie
Inhaltszusammenfassung für QSC POWERLIGHT 3 Serie
- Seite 1 POWERLIGHT 3 SERIES User Manual Manual del usuario Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch PL325 1250 watts per channel at 2 ohms PL340 2000 watts per channel at 2 ohms PL380 4000 watts per channel at 2 ohms CLIP -10 dB -20 dB POWER P P L325 2500 WATT POWER AMPLIFIER...
- Seite 2 11- Use only attachments/accessories specified by QSC Audio Products, LLC 12- Use only with hardware, brackets, stands, and components sold with the apparatus or by QSC Audio Products, LLC 13- Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
- Seite 3 -20 dB POWER P P L325 2500 WATT POWER AMPLIFIER 2500 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL products to perform under all conditions. QSC's vision is to be the most POWER ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN trusted provider of high quality audio products and services to artists and professionals worldwide.
- Seite 4 RACK MOUNTING EAR RACK MOUNTING EAR 2RU, fits #10-32 or M6. 2RU, fits #10-32 or M6. AC POWER SWITCH AC POWER SWITCH MODEL NUMBER MODEL NUMBER Relay Controlled Inrush Limiting Relay Controlled Inrush Limiting PL325, PL340, PL380 PL325, PL340, PL380 POWER POWER PL380...
- Seite 5 LED INDICATORS LED INDICATORS CLIP CLIP (Red) (Red) Shows Distortion, Limiting, Muting Shows Distortion, Limiting, Muting -10dB (Orange) Output is approaching Full Power -10dB (Orange) Output is approaching Full Power -20dB (Green) Middle of Normal Range -20dB (Green) Middle of Normal Range SIGNAL (Green) Low End of Normal Range SIGNAL (Green) Low End of Normal Range POWER (Blue)
- Seite 6 Unbalanced: Unbalanced: GAIN GAIN SENSITIVITY SENSITIVITY QSC DATAPORT QSC DATAPORT SWITCH SWITCH Supports QSC DataPort Products. Supports QSC DataPort Products. BINDING POSTS BINDING POSTS 26dB(Orange) 26dB(Orange) RED, Speaker, HIGH VOLTAGE RED, Speaker, HIGH VOLTAGE 32dB (Green) 32dB (Green) BLACK, Common.
- Seite 7 REAR SUPPORT EARS REAR SUPPORT EARS COOLING VENTS COOLING VENTS SAFETY AGENCY AND SAFETY AGENCY AND See page 10. See page 10. Rear Intake. Keep Clear. Rear Intake. Keep Clear. RECYCLING MARKS RECYCLING MARKS AC BREAKER AC BREAKER AC POWER CABLE. AC POWER CABLE.
- Seite 8 FRONT PANEL VENTILATION SLOTS •QSC amplifiers pull air from the rear, and exhaust it from the front, thus allowing the heat to dissipate without heating the rack. As the amp works harder, the fan will speed up and expel more hot air. The exhaust temperature can easily be sensed, unlike rear-exhaust amplifiers that may seem cool in front but which may be dumping hot air into the rack.
- Seite 9 REAR PANEL FEATURES INPUT CONNECTIONS •Precision balanced inputs offer superior hum rejection, and accept >21dBu input levels on all Sensitivity settings (see Specs). •Female and Male XLR, Pluggable Terminal Blocks, and DataPort Input signals are all wired in parallel for each channel. •Paralleled DataPort routing is used for the first time on the PL3 series.
- Seite 10 For portable, mobile, or other applications where the rack assembly may be moved, we strongly recommend supporting the rear of the amplifier. A rear rack ear kit is available from QSC’s Technical Services Group. Optional rack handles provide finger grips at each end, making lifting and setting into the rack more comfortable.
- Seite 11 Specifications PL325 PL340 PL380 MAXIMUM OUTPUT POWER 1kHz, 1% clipping 8 ohms, both channels driven 1500 4 ohms, both channels driven 1250 2500 2 ohms, both channels driven 1250 2000 4000* 8 ohms, bridge mono 1700 2600 5000 4 ohms, bridge mono 2500 4000 8000*...
- Seite 12 (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, LLC is not liable for any damage to amplifiers or any other equipment that is caused by negligence or improper installa- tion and/or use of this loudspeaker product.
- Seite 13 SERIE POWERLIGHT 3 Manual del usuario PL325 1250 vatios por canal a 2 ohmios PL340 2000 vatios por canal a 2 ohmios PL380 4000 vatios por canal a 2 ohmios CLIP -10 dB -20 dB POWER P P L325 2500 WATT POWER AMPLIFIER 2500 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL POWER...
- Seite 14 QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, LLC “QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos Speakon® y PowerCon® son marcas comerciales registradas de Neutrik Inc.
- Seite 15 BRIDGE PARALLEL ATTEN productos QSC bajo cualquier condición. La visión de QSC es convertirse en el proveedor más fiable de productos y servicios de sonido de alta calidad para los artistas y profesionales de todo el mundo. Ganamos esa confianza...
- Seite 16 SOPORTE DE MONTAJE SOPORTE DE MONTAJE DEL BASTIDOR DEL BASTIDOR 2RU, para #10-32 o M6. 2RU, para #10-32 o M6. CONMUTADOR ELÉCTRICO DE CA CONMUTADOR ELÉCTRICO DE CA NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE MODELO Limitación de corriente de arranque Limitación de corriente de arranque PL325, PL340, PL380 PL325, PL340, PL380 limitada por relé...
- Seite 17 INDICADORES LED INDICADORES LED RECORTE (Rojo) Muestra deformación, Limitación, Silenciamiento RECORTE (Rojo) Muestra deformación, Limitación, Silenciamiento -10dB (Anaranjado) La salida se acerca a la potencia total -10dB (Anaranjado) La salida se acerca a la potencia total -20dB (Verde) Mitad del intervalo normal -20dB (Verde) Mitad del intervalo normal SEÑAL (Verde) Extremo inferior del intervalo normal SEÑAL (Verde) Extremo inferior del intervalo normal...
- Seite 18 DATAPORT de QSC SENSIBILIDAD SENSIBILIDAD BORNES DE CONEXIÓN BORNES DE CONEXIÓN DE GANANCIA DE GANANCIA Admite productos DataPort de QSC. Admite productos DataPort de QSC. ROJO, altavoz, ALTO VOLTAJE ROJO, altavoz, ALTO VOLTAJE 26dB (Anaranjado) 26dB (Anaranjado) 32dB (Verde) 32dB (Verde) NEGRO, común.
- Seite 19 VENTILAS DE VENTILAS DE AGENCIA DE AGENCIA DE SOPORTES POSTERIORES SOPORTES POSTERIORES ENFRIAMIENTO ENFRIAMIENTO SEGURIDAD Y SEGURIDAD Y Vea la página 22 Vea la página 22 Toma posterior. Toma posterior. MARCAS DE MARCAS DE Manténgase alejado. Manténgase alejado. RECICLAJE RECICLAJE DISYUNTOR DE CA DISYUNTOR DE CA ETIQUETA CON EL...
- Seite 20 VENTILAS DEL PANEL FRONTAL •Los amplificadores QSC extraen aire desde la parte posterior y lo descargan desde la parte frontal, permitiendo así que el calor se disipe sin calentar el bastidor. Conforme el amplificador trabaja más, el ventilador aumenta su velocidad y expele más aire caliente. La temperatura de descarga se puede detectar fácilmente, a diferencia de los amplificadores de descarga posterior que parecen fríos en el frente pero que...
- Seite 21 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL POSTERIOR CONEXIONES DE ENTRADA •Las entradas equilibradas de precisión ofrecen rechazo superior a los zumbidos, y aceptan niveles de entrada mayores de 21dBu en todos los ajustes de sensibilidad (consulte las especificaciones). •Los conectadores XLR hembra y macho, los bloques terminales enchufables y las señales de entrada DataPort están conectadas en paralelo para cada canal.
- Seite 22 Para aplicaciones portátiles, móviles u otras aplicaciones donde puede moverse el conjunto del bastidor, recomendamos enfáticamente sujetar la parte posterior del amplificador. Se dispone de un juego de orejas de montaje posterior en bastidor del Grupo de Servicios Técnicos de QSC.
- Seite 23 Especificaciones PL325 PL340 PL380 POTENCIA DE SALIDA MÁXIMA 1kHz, recorte de 1 % 8 ohmios, ambos canales excitados 1500 4 ohmios, ambos canales excitados 1250 2500 2 ohmios, ambos canales excitados 1250 2000 4000* 8 ohmios, monopuenteado 1700 2600 5000 4 ohmios, monopuenteado 2500 4000...
- Seite 24 (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia QSC Audio Products, LLC no es responsable de ningún daño a los amplificadores ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso incorrectos de este producto de altavoz.
- Seite 25 POWERLIGHT SÉRIE 3 Manuel d'utilisation PL325 1 250 watts par canal à 2 ohms PL340 2 000 watts par canal à 2 ohms PL380 4 000 watts par canal à 2 ohms CLIP -10 dB -20 dB POWER P P L325 2500 WATT POWER AMPLIFIER 2500 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL...
- Seite 26 11- Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par QSC Audio Products, LLC 12- Utiliser uniquement avec la visserie, les supports, socles et composants vendus avec l’appareil ou par QSC Audio Products, LLC 13- Débrancher l’appareil en cas d’orage électrique ou lorsqu’il est inutilisé pendant longtemps.
- Seite 27 Merci d'avoir choisi le PowerLight 3 pour vos besoins d'amplification, ayant ainsi rejoint une communauté mondiale de professionnels qui font CLIP -10 dB -20 dB confiance aux produits QSC, quelles que soient les conditions. QSC a pour POWER P P L325 2500 WATT POWER AMPLIFIER 2500 WATT POWER AMPLIFIER...
- Seite 28 OREILLE DE FIXATION DU BÂTI OREILLE DE FIXATION DU BÂTI 2 unités de bâti, compatible avec 2 unités de bâti, compatible avec #10-32 ou M6. #10-32 ou M6. INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE MODÈLE D’ALIMENTATION SECTEUR D’ALIMENTATION SECTEUR PL325, PL340, PL380 PL325, PL340, PL380 Limitation de courant d'appel...
- Seite 29 VOYANTS VOYANTS CLIP CLIP (rouge) (rouge) Affiche la distorsion, la limitation, Affiche la distorsion, la limitation, la coupure de son la coupure de son -10dB (orange) Sortie proche de la pleine puissance -10dB (orange) Sortie proche de la pleine puissance -20dB (vert) Centre de la plage normale -20dB (vert) Centre de la plage normale SIGNAL (vert) Limite inférieure de la plage normale...
- Seite 30 SÉLECTEUR DE SENSIBILITÉ DE SENSIBILITÉ QSC DATAPORT QSC DATAPORT DE GAIN DE GAIN Prend en charge les produits QSC Prend en charge les produits QSC BORNES DE RACCORDEMENT BORNES DE RACCORDEMENT 26dB (orange) 26dB (orange) ROUGE, haut-parleur, HAUTE ROUGE, haut-parleur, HAUTE DataPort.
- Seite 31 OREILLES DE SUPPORT OREILLES DE SUPPORT MARQUES MARQUES ÉVENTS DE ÉVENTS DE ARRIÈRE ARRIÈRE D'HOMOLOGATION D'HOMOLOGATION REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT Voir la page 34. Voir la page 34. DE SÉCURITÉ ET DE DE SÉCURITÉ ET DE Admission arrière. Ne Admission arrière. Ne RECYCLAGE RECYCLAGE pas boucher.
- Seite 32 FENTES DE VENTILATION DU PANNEAU AVANT •Les amplificateurs QSC aspirent l'air par l'arrière et l'évacuent par l'avant, ce qui permet la dissipation de chaleur sans chauffer le bâti. Le ventilateur accélère en fonction de la chauffe de l'amplificateur pour expulser une plus grande quantité d'air chaud. La température de l'air évacué...
- Seite 33 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE BRANCHEMENTS D'ENTRÉE •Les entrées équilibrées avec précision procurent un rejet optimum du ronflement et acceptent des niveaux d'entrée >21 dBu pour tous les réglages de sensibilité (voir Caractéristiques techniques). •Les XLR femelle et mâle, les borniers enfichables et les signaux d'entrée DataPort sont tous câblés en parallèle pour chaque canal.
- Seite 34 Pour les applications portables, mobiles ou autres où le bâti pourra être déplacé, nous vous recommandons vivement de soutenir l’arrière de l’amplificateur. Un kit de pattes de fixation pour bâti arrière est disponible auprès des services techniques de QSC. Les poignées de bâti en option ont des points de préhension à chaque extrémité, ce qui permet de soulever et de placer plus facilement l'amplificateur dans le bâti.
- Seite 35 Caractéristiques techniques PL325 PL340 PL380 PUISSANCE DE SORTIE MAXIMUM 1 kHz, limitation d'amplitude de 1 % 8 ohms, deux canaux pilotés 1500 4 ohms, deux canaux pilotés 1250 2500 2 ohms, deux canaux pilotés 1250 2000 4000* 8 ohms, pont mono 1700 2600 5000...
- Seite 36 QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et d’utilisation - à...
- Seite 37 SERIE POWERLIGHT 3 Benutzerhandbuch PL325 1250 W pro Kanal bei 2 Ohm PL340 2000 W pro Kanal bei 2 Ohm PL380 4000 W pro Kanal bei 2 Ohm CLIP -10 dB -20 dB POWER P P L325 2500 WATT POWER AMPLIFIER 2500 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL POWER...
- Seite 38 Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt. 11. Nur von QSC Audio Products, LLC spezifiziertes Zubehör verwenden. 12. Nur mit Befestigungsteilen, Halterungen, Ständern und Komponenten verwenden, die zusammen mit dem Gerät bzw. von QSC Audio Products, LLC verkauft werden.
- Seite 39 Verarbeitung und Signalverzögerungen können diese Verstärker nach Belieben mit allen Arten herkömmlicher Verstärker kombiniert werden. FUNKTIONSMERKMALE Über den QSC DataPort kann auf das komplette Spektrum digitaler •PowerLight-Schaltnetzteil für maximalen Wirkungsgrad und Prozessoren und der Fernbedienungs-Überwachungssysteme von QSC verbesserte Audioleistung zugegriffen werden.
- Seite 40 RACK-MONTAGEWINKEL RACK-MONTAGEWINKEL 2RU, passend zu Größe 10- 2RU, passend zu Größe 10- 32 oder M6. 32 oder M6. NETZSCHALTER NETZSCHALTER MODELLNUMMER MODELLNUMMER Relaisgesteuerte Relaisgesteuerte PL325, PL340, PL380 PL325, PL340, PL380 Einschaltstrombegrenzung Einschaltstrombegrenzung POWER POWER PL380 PL380 8000 W P P OWERLIGHT 3 P P OWERLIGHT 3 BELÜFTUNGSSCHLITZE BELÜFTUNGSSCHLITZE...
- Seite 41 LED-ANZEIGEN LED-ANZEIGEN CLIP CLIP (rot) (rot) Zeigt Verzerrung, Begrenzung, Zeigt Verzerrung, Begrenzung, Stummschaltung an Stummschaltung an -10 dB (orange) Ausgang ist fast bei voller Leistung -10 dB (orange) Ausgang ist fast bei voller Leistung -20 dB (grün) Mitte des Normalbereichs -20 dB (grün) Mitte des Normalbereichs SIGNAL (grün) Unteres Ende des Normalbereichs SIGNAL (grün) Unteres Ende des Normalbereichs...
- Seite 42 Stereo (grün) Normalmodus Stereo (grün) Normalmodus Parallel (orange) siehe Seite 45 Parallel (orange) siehe Seite 45 Asymmetrisch: Asymmetrisch: VERSTÄRKUNGS- VERSTÄRKUNGS- EMPFINDLICHKEITS- EMPFINDLICHKEITS- QSC DATAPORT QSC DATAPORT ANSCHLUSSKLEMMEN ANSCHLUSSKLEMMEN SCHALTER SCHALTER Unterstützt QSC-DataPort-Produkte Unterstützt QSC-DataPort-Produkte 26 dB(orange) 26 dB(orange) ROT, Lautsprecher, ROT, Lautsprecher, 32 dB (grün)
- Seite 43 HINTERE MONTAGEWINKEL HINTERE MONTAGEWINKEL BELÜFTUNGSSCHLITZE BELÜFTUNGSSCHLITZE KENNZEICHEN VON KENNZEICHEN VON Siehe Seite 46. Siehe Seite 46. Hinterer Lufteinlass von Hinterer Lufteinlass von SICHERHEITSBEHÖRDEN SICHERHEITSBEHÖRDEN UND RECYCLING- UND RECYCLING- Behinderungen frei halten. Behinderungen frei halten. MARKIERUNGEN MARKIERUNGEN NETZTRENNSCHALTER NETZTRENNSCHALTER NETZSTROMKABEL NETZSTROMKABEL SERIENNUMMERNSCHILD SERIENNUMMERNSCHILD Nur PL380.
- Seite 44 FRONTPLATTEN-LÜFTUNGSSCHLITZE •QSC-Verstärker saugen Luft von der Rückseite an und stoßen Sie auf der Vorderseite aus, sodass die Wärme ohne Erwärmung des Racks abgeführt werden kann. Wenn dem Verstärker mehr Leistung abverlangt wird, dreht sich der Lüfter schneller und es wird mehr warme Luft ausgestoßen.
- Seite 45 FUNKTIONSMERKMALE DER HINTEREN PLATTE EINGANGSANSCHLÜSSE •Symmetrische Präzisionseingänge bieten eine ausgezeichnete Netzbrummunterdrückung und nehmen bei allen Empfindlichkeitseinstellungen Eingangspegel von >21 dBu auf (siehe technische Daten). •Alle XLR-Stecker und -Buchsen, steckbaren Klemmenleisten und DataPort-Eingangssignale sind für jeden Kanal parallel verdrahtet. •Paralleles DataPort-Routing wird erstmals in der PL3-Serie verwendet. Somit können über den DataPort verbundene Signale zu anderen Verstärkern durchgeschaltet werden.
- Seite 46 Bei tragbaren, mobilen oder anderen Anwendungen, bei denen die Rackbaugruppe bewegt werden kann, empfehlen wir dringend, die Rückseite des Verstärkers abzustützen. Ein Rackeinbau-Montagewinkel-Kit zur Befestigung an der Rückseite ist beim technischen Kundendienst von QSC erhältlich. Optionale Rackgriffe sehen Griffstellen an jedem Ende vor, um das Anheben des Geräts und sein Absetzen im Rack zu erleichtern.
- Seite 47 Technische Daten PL325 PL340 PL380 MAX. AUSGANGSLEISTUNG 1 kHz, 1-%-Clipping 8 Ohm, beide Kanäle angesteuert 1500 4 Ohm, beide Kanäle angesteuert 1250 2500 2 Ohm, beide Kanäle angesteuert 1250 2000 4000* 8 Ohm, Bridge-Mono 1700 2600 5000 4 Ohm, Bridge-Mono 2500 4000 8000*...
- Seite 48 Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, LLC („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß...
- Seite 49 POWERLIGHT 3 PL325 1250 W/ PL340 2000 W/ PL380 4000 W/ CLIP -10 dB -20 dB POWER P P L325 2500 WATT POWER AMPLIFIER 2500 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL POWER BRIDGE PARALLEL ATTEN ATTEN CLIP -10 dB -20 dB POWER PL340 4000 WATT POWER AMPLIFIER 4000 WATT POWER AMPLIFIER...
- Seite 50 ©...
- Seite 51 PowerLight 3 CLIP -10 dB -20 dB POWER P P L325 2500 WATT POWER AMPLIFIER 2500 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL POWER ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN CLIP -10 dB -20 dB POWER PL340 4000 WATT POWER AMPLIFIER 4000 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL POWER BRIDGE...
- Seite 52 POWER POWER PL380 PL380 8000 W P P OWERLIGHT 3 P P OWERLIGHT 3...
- Seite 53 CLIP CLIP -10 dB -10 dB -20 dB -20 dB 8000 WATT POWER AMPLIFIER 8000 WATT POWER AMPLIFIER 8000 WATT POWER AMPLIFIER 8000 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL SIGNAL POWER POWER BRIDGE BRIDGE PARALLEL PARALLEL ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN...
- Seite 58 17.30°± (44.0 cm) 15.63°± (39.7 cm) 3.50°± (8.9 cm)
- Seite 60 QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA 2007 “QSC” ©...