Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

CX Series
User Guide
2-Channel Low-impedance Models:
CX302
CX502
CX702
CX902
CX1102
TD-000077-00-K
*TD-000077-00*
4-Channel Low-impedance Models:
CX254
CX404
70 Volt Direct Output Models:
CX204V (4-channel)
CX302V (2-channel)
CX602V (2-channel, 8 ohm)
CX1202V (2-channel, 4 and 8 ohm)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für QSC CX series

  • Seite 52 Serie CX Bedienungsanleitung Niederohmige 2-Kanal-Modelle: Niederohmige 4-Kanal-Modelle: 70-Volt-Direktausgangsmodelle: CX302 CX254 CX204V (4-Kanal) CX502 CX404 CX302V (2-Kanal) CX702 CX602V (2-Kanal, 8 Ohm) CX902 CX1202V (2-Kanal, 4 und 8 Ohm) CX1102...
  • Seite 53: Erläuterung Der Symbole

    ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. Der Begriff VORSICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können Geräteschäden verursacht werden, die nicht von der Garantie gedeckt sind.
  • Seite 54: Fcc-Erklärung

    • durch Rücksprache mit dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um sich beraten zu lassen. Garantie Besuchen Sie die Webseite von QSC Audio Products (www.qsc.com) um eine Kopie der beschränkten Garantie von QSC zu erhalten. Wartung und Reparatur Fortschrittliche Technologien wie die Verwendung moderner Materialien und leistungsfähiger Elektronikteile erfordert spezifisch angepasste Wartungs- und Reparaturverfahren.
  • Seite 55 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Hochleistungsverstärker von QSC entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung, um optimale Ergebnisse beim Gebrauch dieses Produkts zu erzielen. Funktionsmerkmale CX-Modelle: • Niederohmige oder transformatorlose 2-Kanal- und 4-Kanal-70-Volt-Ausgangsmodelle • Jedes Kanalpaar ist mit seinem eigenen DataPort und Betriebsartenschalter ausgestattet •...
  • Seite 56 Vorderseite (CX404 in Abbildung 1 abgebildet; andere Modelle sind ähnlich) — Abbildung 1 — 1. Netzschalter 4. LED-Anzeigen 2. Entlüftungsschlitze 5. Schutzplatten-Halteschraube 3. Verstärkungsregler 6. Schutzplatten-Halteschlitze Rückplatte (CX404 in Abbildung 2 abgebildet; andere Modelle sind ähnlich; auch 2-Kanal-Modelle sind mit XLR-Eingängen ausgestattet) —...
  • Seite 57: Rack-Einbau

    Rack-Einbau In der Abbildung sind als Zusatzausstattung erhältliche Griffe dargestellt. Verwenden Sie zur Befestigung des Verstärkers an den Geräte-Rack-Schienen vier Schrauben und Unterlegscheiben. Für den Gebrauch des Verstärkers ohne Rack befestigen Sie die selbsthaftenden Gummifüße an seiner Unterseite. (Abbildung 3) —...
  • Seite 58: Einstellen Der Betriebsartenschalter

    Einstellen der Betriebsartenschalter Abbildung 5 zeigt einen typischen Betriebsartenschalter-Block bei Betrachtung von der Rückseite des Verstärkers (im Bild: Modell CX404V). 2-Kanal-Modelle: Ein Betriebsartenschalter steuert die unabhängige Clipbegrenzung sowie den Niederfrequenz- (NF-) Filter jedes Kanals. Mit den Schaltern kann der Betriebsmodus des Verstärkers auf den Stereo-, Parallel- oder Überbrückungsbetrieb eingestellt werden.
  • Seite 59 Schutzabdeckung an, um Eingriffe von außen zu verhindern. 5. Jeder Kanal benutzt einen separaten internen Kühlkörper. Die Kühlkörpertemperaturen werden am DataPort des zugehörigen Paares gemeldet. 6. Informationen über die neuesten DataPort-Produkte erhalten Sie von Ihrem QSC-Händler oder der QSC-Website. Eingänge Jeder Kanal ist mit einem symmetrischen 3-Stift-Klemmenleisteneingang ausgerüstet.
  • Seite 60 Klemmenleistenanschlüsse Symmetrische Eingänge: Isolieren Sie die Drahtleiter um 6 mm ab und verbinden Sie sie wie gezeigt mit dem Stecker. Ziehen Sie die Schrauben fest an. (Abbildung 12) Asymmetrische Eingänge: Isolieren Sie die Drahtleiter um 6 mm ab und verbinden Sie sie wie gezeigt mit dem Stecker.
  • Seite 61: Nennlasten Nach Modell

    VORSICHTSHINWEISE FÜR DEN 140-V-ÜBERBRÜCKUNGSMODUS: HINWEIS: Für 140-V-Bridge-Mono-Ausgänge müssen Drahtleitungen der Klasse 3 verwendet werden. HINWEIS: Es dürfen nur verteilte 140-V-Audiokreise im überbrückten Modus angeschlossen werden. Im Überbrückungsmodus keine 70-V-Lasten verwenden! Verwenden Sie zum Treiben von 70-V-Lasten Kanäle im Stereo- oder Parallelmodus. Die Mindestlast für den Betrieb im Überbrückungsmodus beträgt 140 V.
  • Seite 62: Verstärkungsregler

    SIGNAL, -20 dB, -10 dB: GRÜN, unterhalb jeder Clip-LED. Normalanzeige: Die SIGNAL-Anzeige leuchtet auf, wenn das Eingangssignal -35 dB übersteigt; die -20-dB-Anzeige leuchtet auf, wenn das Signal -20 dB übersteigt, und die -10-dB-Anzeige leuchtet auf, wenn das Signal -10 dB übersteigt. Falls keine Anzeige: Überprüfen Sie die Verstärkungseinstellungen und erhöhen Sie bei Bedarf die Verstärkung.
  • Seite 63 Wärmeverlusttabelle Tabelle 2 enthält den typischen Wärmeverlust in BTU/Std. und kcal/Std. für jedes Modell als Funktion des Last- und Ausgangsleistungspegels. • 1/8 Leistung (Rosa-Rauschen) entspricht einem typischen Programm mit gelegentlichem Clipping. Verwenden Sie diese Nennleistung für die meisten Anwendungen. • 1/3 Leistung (Rosa-Rauschen) entspricht einem intensiven Programm mit starkem Clipping. •...
  • Seite 64: Stromaufnahmetabelle (In Ampere)

    Stromaufnahmetabelle (in Ampere) Tabelle 3 enthält eine typische Stromaufnahme für jedes Modell als Funktion des Last- und Ausgangsleistungspegels. Als Maßeinheit wird der Ampere- Effektivwert verwendet. HINWEIS: Die angegebene Stromaufnahme bezieht sich auf ein 120-VAC-Netz. Für 230-V-Modelle müssen diese Werte mit 0,5 multipliziert werden.
  • Seite 65: Technische Daten

    3-pol. Klemmleiste (Typ „Euro“ oder „Phoenix“) Ausgangsleistung Barrier-Strip-Anschlüsse mit Schutzblende, 1 Barrier-Strip pro Kanalpaar Sonstige 2 QSC DataPort-Anschlüsse (unterstützen kompletten „V1“-Funktionssatz), 1 DataPort pro Kanalpaar Überlastschutz Ein-/Ausschalten, Stummschalten, AC-Kopplung (DC-Fehlerblockierung), Clipbegrenzung Netzstromanforderungen Siehe Seriennummernetikett auf Rückplatte. Ab Werk konfiguriert für 100, 120 oder 220 – 240 VAC, 50 – 60 Hz.
  • Seite 66 3-pol. Klemmleisten (Typ „Euro“ oder „Phoenix“) und XLR (Pol 2 positiv) Ausgangsleistung Barrier-Strip-Anschlüsse mit Schutzblende Sonstige QSC DataPort-Anschluss (unterstützt kompletten „V1“-Funktionssatz) Überlastschutz Ein-/Ausschalten, Stummschalten, AC-Kopplung (DC-Fehlerblockierung), Clipbegrenzung Netzstromanforderungen Siehe Seriennummernetikett auf Rückplatte. Ab Werk konfiguriert für 100, 120 oder 220 – 240 VAC, 50 – 60 Hz.
  • Seite 67 3-pol. Klemmleisten (Typ „Euro“ oder „Phoenix“) und XLR (Pol 2 positiv) Ausgangsleistung Barrier-Strip-Anschlüsse mit Schutzblende Sonstige QSC DataPort-Anschluss (unterstützt kompletten „V1“-Funktionssatz) Überlastschutz Ein-/Ausschalten, Stummschalten, AC-Kopplung (DC-Fehlerblockierung), Clipbegrenzung Netzstromanforderungen Siehe Seriennummernetikett auf Rückplatte. Ab Werk konfiguriert für 100, 120 oder 220-240 VAC, 50 – 60 Hz.
  • Seite 68 © 2013 QSC Audio Products, LLC. Alle Rechte vorbehalten. QSC™ und das QSC-Logo sind eingetragene Marken von QSC Audio Products, LLC, und beim Patent- und Markenamt der USA und anderer Länder angemeldet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. In den USA und anderen Ländern...
  • Seite 69 CX系列 用户指南 2 通道低阻抗型: 4通道低阻抗型: 70伏直接输出型:   CX302   CX254   CX204V(4通道)   CX502   CX404   CX302V(2通道)   CX702   CX602V(2通道,8欧姆)   CX902   CX1202V(2通道,4和8欧姆)   CX1102  ...
  • Seite 86 CX ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ :‫اﻟطرازات اﻟﻣزودة ﺑ ﻣ ُ ﺧرج ﻣﺑﺎﺷر ذي ﻗدرة ﺗﺑﻠﻎ 07 ﻓوﻟت‬ :‫اﻟطرازات ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣزودة ﺑﺄرﺑﻊ ﻗﻧوات‬ :‫اﻟطرازات ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣزودة ﺑﻘﻧﺎﺗﯾن‬ (‫)4 ﻗﻧوات‬ CX204V CX254 CX302 (‫ )ﻗﻧﺎﺗﺎن‬CX204V CX404 CX502 (‫ )ﻗﻧﺎﺗﺎن، 8 أوم‬CX602V CX702 (‫...
  • Seite 87 ‫ﺷرح ﻟﻠرﻣوز‬ ‫!" )ﺗﺣذﯾر( إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺳدﯾﺔ أو ﯾﺗﺳﺑب‬WARNING" ‫ﯾ ُﺷﯾر اﻟﻣﺻطﻠﺢ‬ .‫ﻓﻲ اﻟوﻓﺎة‬ ‫!" )ﺗﻧﺑﯾﮫ( إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠف اﻟذي ﻗد ﯾﻠﺣق ﺑﺎﻟﻣﻌدات اﻟﻣﺎدﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺗﺑﺎع ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﻣﻌدات‬CAUTION" ‫ﯾ ُﺷﯾر ﻣﺻطﻠﺢ‬ .‫اﻟﺗﻲ...
  • Seite 88 • ‫اﻟﺿﻣﺎن‬ www.qsc.com ‫ للمنتجات الصوتية عىل‬QSC ‫، قم بزيارة الموقع اال لكرى وىى لرس كة‬QSC‫للحصول عىل نسخة من الضمان المحدود الخاص بـ‬ ‫تاحالصإلاو ةنايصلا‬ ‫حالصإو ةنايص بيلاسأ مادختسا بلطتت ،ةيوق ةينورتكلإ ءازجأو ةثيدح تاماخ مدختست يتلاك ،ةمدقتملا ةيجولونكتلا تادعملا نإ‬...
  • Seite 89 ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ .‫ ھذا. ﯾ ُرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬QSC ‫ﻧﺷﻛرﻛم ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻛﺑر ﺻوت‬ :CX ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺧﺻﺎﺋص اﻟطراز‬ .‫طرازات ﻣزودة ﺑﻣﺧﺎرج ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻘﻧﺎﺗﯾن وﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻗﻧوات أو أﺧرى ﺑدون ﻣﺣول ذات 07 ﻓوﻟ ﺗ ً ﺎ‬ •...
  • Seite 90 ‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬ (‫طرازات أﺧرى ﺷﺑﯾﮭﺔ‬ ،1 ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ ﻓﻲ‬CX404 ‫)ﯾظﮭر‬ — ‫— اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻣؤﺷرات اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺷﻌﺔ ﻟﻠﺿوء‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺑرﻏﻲ اﻟذي ﯾﺛﺑت ﻟوﺣﺔ اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻧﺎﻓذ إطﻼق ھواء اﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫اﻟﺷﻘوق اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت ﻟوﺣﺔ اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻘوﯾﺎت اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ( ً ‫ أﯾﺿ ﺎ‬XLR ‫طرازات أﺧرى ﺷﺑﯾﮭﺔ، طرازات ذات ﻗﻧﺎﺗﯾن ﻣزودة ﺑﻣدﺧﻼت‬ ،2 ‫اﻟﺷﻛل‬...
  • Seite 91 ‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺣﺎﻣل‬ ‫ﺗظﮭر ﻣﻘﺎﺑض اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ. اﺳﺗﺧدم أرﺑﻌﺔ ﺑراﻏﻲ وﻓﻠﻛﺎت ﺣدﯾدﯾﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت إﻟﻰ ﺣواﺟز ﺣﺎﻣل اﻟﺟﮭﺎز. ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﺧﺎرج اﻟﺣﺎﻣل، أﻟﺻق اﻟﻘواﻋد‬ (3 ‫)اﻟﺷﻛل‬ .‫اﻟﻣطﺎطﯾﺔ ذاﺗﯾﺔ اﻟﻠﺻق إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋدة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ — ‫— اﻟﺷﻛل‬ ‫اﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫ﯾﺗدﻓق اﻟﮭواء اﻟﺑﺎرد ﻣن اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﺣﺎﻣل وﯾدﺧل إﻟﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت وﯾﺧرج ﻣن اﻷﻣﺎم. وھذا ﯾﺣﻔظ اﻟﺣﺎﻣل ﺑﺎرد ا ً . ﺗﻌﻣل اﻟﻣروﺣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ ً ﺑﺷﻛل‬ (3 ‫)اﻟﺷﻛل‬...
  • Seite 92 ‫ﺿﺑط ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻷوﺿﺎع‬ .(CX404V ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻧﻣوذﺟﯾﺔ ﻣن ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻷوﺿﺎع ﻛﻣﺎ ﯾظﮭر ﻣن اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت )ﯾظﮭر طراز‬ 5 ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﯾ ُﻌد‬ .(LF) ‫اﻟطرازات اﻟﻣزودة ﺑﻘﻧﺎﺗﯾن: ﯾﺗﺣﻛم ﻣﻔﺗﺎح وﺿﻌﯾﺔ واﺣد ﻓﻲ اﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳﺗﻘل ﻟﻠﻣﻘطﻊ ﻟﻛل ﻗﻧﺎة واﻟﺗﺻﻔﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺗردد‬ .‫ﯾﻣﻛن...
  • Seite 93 ،1-2 ‫ﺗﺣﺗوي اﻟﻧﻣﺎذج ذات اﻟﻘﻧﺎﺗﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻔذ ﺑﯾﺎﻧﺎت واﺣد، وﺗﺣﺗوي اﻟﻧﻣﺎذج ذات اﻷرﺑﻊ ﻗﻧوات ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻔذي ﺑﯾﺎﻧﺎت )أﺣدھﻣﺎ ﻟﻠﻘﻧوات‬ ‫ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ. ﺗوﻓر أﺟﮭزة ﻣﻧﺎﻓذ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وظﺎﺋف ﺿﺑط‬QSC ‫واﻵﺧر ﻟﻠﻘﻧﺎﺗﯾن 4-3(. ﯾﺗﺻل ﻣﻧﻔذ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت وأﺟﮭزة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬CX ‫اﻻﺳﺗﻌداد ﻋن ﺑﻌد واﻟﻣراﻗﺑﺔ واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻟﻺﺷﺎرة واﻟﺗﺻﻔﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠوظﺎﺋف اﻟﺗﻔرﯾﻘﯾﺔ. ﯾدﻋم ﻣﻧﻔذ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬...
  • Seite 94 Outputs .‫ﺗ ُ وﺿﺢ وﺻﻼت اﻷﺳﻼك ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﮭﯾﻛل. ﻻﺣظ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻘطﺑﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﻧظم ﻟﺟﻌل وﺻﻼت وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺟﺳر أﺳﮭل‬ .‫ﺗوﺿﺢ اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻣزودة ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻗﻧوات ﻓﻲ اﻷﻣﺛﻠﺔ؛ اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻣزودة ﺑﻘﻧﺎﺗﯾن ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻠﻣس أطراف اﻹﺧراج أﺛﻧﺎء ﻋﻣل ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت. أطﻔﺊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺻﻼت اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‬  :! WARNING !‫ﺧطر...
  • Seite 95 LED Indicators (21 ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫و‬ 20 ‫)اﻟﺷﻛل‬ .‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣؤﺷرات اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺷﻌﺔ ﻟﻠﺿوء ﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻧظﺎم وﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬ .(PAR) ‫( واﻟﺗوازي‬BRDG) ‫اﻟطﺎﻗﺔ: أﺧﺿر، ﻓوق ﻣؤﺷرات اﻟﺟﺳر‬ .‫إﺷﺎرة ﻋﺎدﯾﺔ: ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺗرددي ﻣ ُﻔ ﻌ ّل: ﺳﺗﺿﻲء اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺷﻌﺔ ﻟﻠﺿوء‬ ‫إذا...
  • Seite 96 ‫ﻣﻘوﯾﺎت اﻹﺷﺎرة‬ ‫واﻟﺷﻛل‬ 22 ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻛون ﻣﻘوﯾﺎت اﻹﺷﺎرة ﻣﺗوﻗﻔﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل وﯾﻣﻛن ﺿﺑطﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔك ﺻﻐﯾر أو أداة ذات ﻧﺻل‬ ‫ﻣﺳطﺢ. إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ ذﻟك، ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب ﻏطﺎء ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻘوﯾﺎت اﻹﺷﺎرة ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫أدر...
  • Seite 97 ‫ﺟدول اﻟﻔﻘد اﻟﺣراري‬ .‫ﯾوﻓر ﻓﻘدا ﻧ ً ﺎ ﺣرار ﯾ ًﺎ ﻧﻣوذﺟ ﯾ ًﺎ ﯾﻘﺎس ﺑﺎﻟوﺣدات اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ\ﺳﺎﻋﺔ واﻟﻛﯾﻠوﻛﺎﻟوري\ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻛل طراز ﻛوظﯾﻔﺔ ﻣﺳﺗوى طﺎﻗﺔ اﻟ ﺣ ِﻣل واﻟﻣﺧرج‬ 2 ‫اﻟﺟدول‬ .‫ﺗﻣﺛل 1\8 ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ )اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوردﯾﺔ( ﺑرﻧﺎﻣﺟً ﺎ ﻧﻣوذﺟ ﯾ ًﺎ ﻣﻊ ﺣدوث اﻗﺗطﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن. اﺳﺗﺧدم اﻟﺗﺻﻧﯾف ﻟﻣﻌظم اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ •...
  • Seite 98 (‫ﺟدول ﺳﺣب اﻟﺗﯾﺎر )ﺑﺎﻷﻣﺑﯾر‬ ‫ﯾوﻓر ﺳﺣب ﻧﻣوذﺟﻲ ﻟﻠﺗﯾﺎر ﻟﻛل طراز ﻛوظﯾﻔﺔ ﻣﺳﺗوى طﺎﻗﺔ اﻟ ﺣ ِﻣل واﻟﻣﺧرج. وﺣدات اﻟﻘﯾﺎس ھﻲ ﻣرﺑﻊ ﻣﺗوﺳط ﺟزر اﻷﻣﺑﯾر‬ 3 ‫اﻟﺟدول‬ .0.5 ‫ﺳﺣب اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣوﺿﺢ ھو ﻟـ 021 ﺧط ﻓوﻟت ﻓﻲ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد. ﻟطرازات 032 ﻓوﻟت ﻓﻲ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد، ظﮭرت ﻗﯾم ﻣﺗﻌددة ﺗﺑﻠﻎ‬  : NOTE .‫ﺗﻣﺛل...
  • Seite 99 ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟطرازات ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣزودة ﺑﺄرﺑﻊ ﻗﻧوات‬ CX404 CX254 (‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﺔ )واط‬ .‫02 ھﯾرﺗز – 02 ﻛﯾﻠو ھﯾرﺗز، 30.0% ﺗﺷوه ﺗواﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ، 8 أوم/ﻗﻧﺎة‬ .‫02 ھﯾرﺗز – 02 ﻛﯾﻠو ھﯾرﺗز، 50.0% ﺗﺷوه ﺗواﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ، 4 أوم/ﻗﻧﺎة‬ ‫ (، 8 أوم/ﻗﻧﺎة‬EIA) % 1.0 ‫1 ﻛﯾﻠوھﯾرﺗز، ﺗﺷوه ﺗواﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ﺑﻧﺳﺑﺔ‬ ‫...
  • Seite 100 .(‫ )دﺑوس 2 ﻣوﺟب‬XLR ‫"( وﻣدﺧﻼت‬Phoenix" ‫" أو‬euro" ‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﺳد أطراف ذات 3 دﺑﺎﺑﯾس )ﻧوع‬ ‫اﻟداﺧﻠﺔ‬ ‫ﻣوﺻﻼت ﺷرﯾطﯾﺔ ﺣﺎﺟزة ﻣزودة ﺑﻐطﺎء واﻗﻲ‬ ‫اﻟﺧﺎرﺟﺔ‬ (‫" اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‬V1" ‫ )ﯾدﻋم ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺧﺻﺎﺋص ﻣﻧﻔذ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬QSC ‫ﻣوﺻل ﻣﻧﻔذ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎص ﺑﺷرﻛﺔ‬ ‫أﺧرى‬ .‫ﺗﺷﻐﯾل\إﯾﻘﺎف ﻛﺎﺗم اﻟﺻوت، أداة ﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺗرددي )ﻣﻧﻊ ﺧﻠل اﻟﺗﯾﺎر ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻐﯾر(، ﻣدﺧﻼت ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻘﺎطﻊ‬ ‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣﻣل‬...
  • Seite 101 .(‫ )2 دﺑوس ﻣوﺟب‬XLR ‫"( وﻣدﺧﻼت‬Phoenix" ‫" أو‬euro" ‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﺳد أطراف ذات 3 دﺑﺎﺑﯾس )ﻧوع‬ ‫اﻟداﺧﻠﺔ‬ ‫ﻣوﺻﻼت ﺷرﯾطﯾﺔ ﺣﺎﺟزة ﻣزودة ﺑﻐطﺎء واﻗﻲ‬ ‫اﻟﺧﺎرﺟﺔ‬ (‫" اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‬V1" ‫ )ﯾدﻋم ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺧﺻﺎﺋص ﻣﻧﻔذ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬QSC ‫ﻣوﺻل ﻣﻧﻔذ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎص ﺑﺷرﻛﺔ‬ ‫أﺧرى‬ .‫ﺗﺷﻐﯾل\إﯾﻘﺎف ﻛﺎﺗم اﻟﺻوت، أداة ﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺗرددي )ﻣﻧﻊ ﺧﻠل اﻟﺗﯾﺎر ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻐﯾر(، ﻣدﺧﻼت ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻘﺎطﻊ‬ ‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣﻣل‬...
  • Seite 102 ‫ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ، ش.ذ.م.م ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻓﻲ دول‬QSC ‫ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﳌﻨﺘﺠﺎت‬QSC ‫ وﺷﻌﺎر‬QSC™ ‫ 3102 ©. ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ. ﺗﻌﺪ‬QSC Audio Products, LLC .‫أﺧﺮى. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻫﻲ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ. ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﻴﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬...

Inhaltsverzeichnis