Werbung
ISTRUZIONI
H
H
Inserire l'interruttore nella parte fissa (11).
Chiudere l'interruttore ed eseguire la ma-
novra di estrazione: l'interruttore deve apri-
re per sgancio automatico.
Inserire nuovamente l'interruttore nella parte
fissa (11), avvitare a fondo le viti (7) e
portare la leva di manovra in posizione "
interruttore aperto".
ABB SACE S.p.A
L.V. Breakers Division
Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy
Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433
http://www.abb.com
INSTRUCTIONS
7
H
Plug the circuit-breaker into its fixed part
(11). Set the circuit-breaker closed and
pull it out. The circuit-breaker must trip
automatically.
Plug the circuit-breaker into the fixed part
(11) again. Fully tighten screws (7) and
set the operating mechanism lever to
open position.
ANWEISUNGEN
H
Den Leistungsschalter in das feste Teil
(11) einstecken, ihn schließen und einen
Ausfahrversuch
durchführen:
Der
Schalter muß durch automatische
Auslösung öffnen.
Den Schalter wieder in das feste Teil
einschieben,
die
Schrauben
(7)
festspannen und den Kipphebel in Stellung
"Leistungsschalter geöffnet" bringen.
6
INSTRUCTIONS
11
H
Insérer le disjoncteur dans la partie fixe
(11). Fermer le disjoncteur et effectuer la
manoeuvre d'extraction: le disjoncteur doit
s'ouvrir par déclenchement automatique.
Introduire de nouveau le disjoncteur dans
la partie fixe (11), visser les vis à fond (7)
et placer le levier de manoeuvre en position
'"disjoncteur ouvert".
Due to possible developments of standards as well as of materials, the
characteristics and dimensions specified in the present catalogue may
only be considered binding after confirmation by ABB SACE.
INSTRUCCIONES
H
Introducir el interruptor en la parte fija (11).
Cerrar el interruptor y realizar la maniobra
de extracción: el interruptor debe abrir por
desacoplamiento automático.
Colocar nuevamente el interruptor en la
parte fija (11), ajustar a fondo los tornillos
(7) y colocar la palanca de maniobra en la
posición de "interruptor abierto".
Werbung
