Werbung
Quicklinks
ISTRUZIONI
(*) PER LA SEGNALAZIONE ELETTRICA DI INTERRUTTORE INSERITO, RIMOSSO O ESTRATTO
(*) FOR ELECTRIC SIGNALLING OF CONNECTED, PLUG-IN OR WITHDRAWN CIRCUIT-BREAKER
(*) FÜR DIE ELEKTRISCHE MELDUNG DES EINGESCHOBENEN, GESTECKTEN ODER AUSGEFAHRENEN LEISTUNGSSCHALTERS
(*) POUR LA SIGNALISATION ELECTRIQUE DE DISJONCTEUR EMBROCHE, DEBROCHE OU EXTRAIT
(*) PARA LA SEÑALIZACIÓN ELECTRICA DE INTERRUPTOR INSERTADO, ENCHUFADO O EXTRAÍDO
ABB SACE
INSTRUCTIONS
CONTATTI DI POSIZIONE PER PARTE FISSA (*)
POSITION CONTACTS FOR FIXED PART (*)
POSITIONSMELDESCHALTER FÜR FESTE TEILE (*)
CONTACTS DE POSITION POUR PARTIE FIXE (*)
CONTACTOS DE POSICION PARA PARTE FIJA (*)
1b
1a
ANWEISUNGEN
CONTENUTO
POS.
ITEM
CONTENTS
INHALT
POS.
POS.
CONTENU
CONTENIDO
POS.
Contatto di segnalazione
interruttore inserito
Signalling contact of connected
circuit-breaker
Meldeschalter Leistungsschalter
eingeschoben
1a
Contact de signalisation
disjoncteur embroché
Contacto de señalización
interruptor insertado
Contatto di segnalazione
interruttore rimosso/estratto
Signalling contact of circuit-
breaker plug-in/withdrawn
Meldeschalter Leistungsschalter
gesteckt/ausgefahren
1b
Contact de signalisation
disjoncteur débroché/extrait
Contacto de señalización
interruptor enchufado/extraído
1
INSTRUCTIONS
SACE Isomax S
KIT
SACE S2 ... S7
QUANTITA'
(1) Numero massimo di contatti
(1) Max. number of contacts
QUANTITY
ANZAHL
(1) Maximale Zahl der Kontakte
QUANTITE
(1) Nombre max. de contacts
CANTITAD
(1) Número máximo de contactos
Estratto
Withdrawn
Ausgefahren Eingeschoben
Extrait
Extraído
S2
–
S3
1
1
S4
3
S5
3
S6
5
S7
5
INSTRUCCIONES
601778/722
L0454
Inserito
Totale
Connected
Total
Gesamt
Embroché
Total
Insertado
Total
2
2
2
2
3
3
3
3
5
5
5
5
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB SACE Isomax S
Inhaltszusammenfassung für ABB SACE Isomax S
- Seite 1 INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS SACE Isomax S 601778/722 L0454 CONTATTI DI POSIZIONE PER PARTE FISSA (*) POSITION CONTACTS FOR FIXED PART (*) POSITIONSMELDESCHALTER FÜR FESTE TEILE (*) SACE S2 ... S7 CONTACTS DE POSITION POUR PARTIE FIXE (*) CONTACTOS DE POSICION PARA PARTE FIJA (*) CONTENUTO QUANTITA’...
- Seite 2 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES Configurazioni possibili per i vari interruttori Possible configurations for different circuit-breakers Mögliche Anordnungen für die verschiedenen Leistungs- schalter Configurations possibles pour les différents disjoncteurs Configuraciones posibles para los varios interruptores S6 - S7 S4 - S5 (*) Posizione obbligatoria per contatto di segnalazione estratto (*) Compulsory position for signalling contact of circuit- breaker withdrawn...
- Seite 3 INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS Collegare i fili (5) ai morsetti dei contatti di Connect the wires (5) to the clamps of the Die Leiter (5) an die Klemmen der Connecter les conducteurs (5) aux bornes Conectar los cables (5) a los bornes de los segnalazione (1a) o (1b).
- Seite 4 Due to possible developments of standards as well as of materials, the characteristics and dimensions specified in the present catalogue may only be considered binding after confirmation by ABB SACE. ABB SACE S.p.A L.V. Breakers Division Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433...