Seite 1 Betriebsanleitung System 57 Gaswarnzentrale Modell 5701...
Seite 2 2. Sind nur für Innenraumanwendungen vorgesehen. 3. Dürfen weder Regen noch Feuchte ausgesetzt werden. VORSICHTSHINWEISE 1. Die Gaswarnzentrale 5701 darf nur mit Originalteilen von Zellweger Analytics betrieben werden. 2. Um die Einhaltung der Sicherheitsnormen zu gewährleisten, sind regelmäßige Wartung, Kalibrierung und Betrieb des 5701-Systems durch qualifiziertes Personal notwendig.
Seite 3 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G GASWARNZENTRALE 5701 BETRIEBSANLEITUNG Die folgende Tabelle führt den Ausgabestand dieses Handbuches sowie der einzelnen Kapitel des Handbuches auf. AUSGABESTAND DES HANDBUCHES AUSGABE 10 02/2001 Abschnitt Seiten Datei Ausgabe Titelseiten 1 bis 6...
Seite 4 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G GASWARNZENTRALE 5701 BETRIEBSANLEITUNG : Marketing Services, Zellweger Analytics Limited, Hatch Pond House, Anschrift : 4 Stinsford Road, Nuffield Estate, Poole, Dorset. BH17 0RZ. England. Tel. : +44 (0) 1202 676161 Tel. : +44 (0) 1202 678011 E-mail : sales@zelana.com...
Seite 5 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G GASWARNZENTRALE 5701 BETRIEBSANLEITUNG KAPITELÜBERSICHT Kapitel DAS SYSTEMKONZEPT SYSTEMBESCHREIBUNG BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG BETRIEBSFUNKTIONEN SERVICE-ANWEISUNGEN SPEZIFIKATION BESTELLINFORMATION 10. BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG 11. ADRESSEN...
Seite 6 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G GASWARNZENTRALE 5701 BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 7 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 1 - DAS SYSTEMKONZEPT GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 1 DAS SYSTEMKONZEPT 1 - 1...
Seite 8 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 1 - DAS SYSTEMKONZEPT KAPITELINHALT Abschnitt Seite HAUPTMERKMALE SYSTEMKONZEPT ABBILDUNGEN Abbildung Seite Gaswarnzentrale 5701 Übersicht des Systems 5701 1 - 2...
Seite 9 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 1 - DAS SYSTEMKONZEPT HAUPTMERKMALE Das System 5701 gehört zur Familie der System-57-Gaswarnzentralen und wurde eigens für die Überwachung von in industrieller Umgebung installierten Gassensoren konzipiert. Die Hauptmerkmale des Systems sind: Bis zu 16 Gasüberwachungskanäle in einem Standard-19"-Träger mit 3HE-Schaltkarten (HE = Höheneinheit).
Seite 10 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 1 - DAS SYSTEMKONZEPT SYSTEMKONZEPT Das System besteht aus einzelnen Schaltkarten für Trägereinschub mit einer Breite von jeweils 2,54cm (1 Zoll). Die Träger eignen sich für den Einbau in Euro-Schaltschränke und sind in zwei verschiedenen Breiten erhältlich:...
Seite 11 Funktionen zur Verfügung. Einzelheiten zu diesen Modulen sind in folgenden Betriebsanleitungen aufgeführt: 05701M5006G MODBUS-Schnittstellen-Modul 05701M5007G Event Printing Module 05701M5008G Master Alarm Update Module Die Gaswarnzentrale 5701 ist schematisch in Abbildung 1 und übersichtsartig in Abbildung 2 dargestellt. 1 - 5...
Seite 12 Alarmkarte Interface- oder Einkanal- Sensor Relaiskarte Alarmkarte Interface- oder Einkanal- Sensor Relaiskarte Alarmkarte Externe Gleichspannung oder 8/16-fach Engineering- AC/DC- Eingangskarte Karte Konverter Optionales Modul Backplane- Interface RS232 Ausgänge PC oder Drucker optionalen Module Abbildung 1: Gaswarnzentrale 5701 1 - 6...
Seite 13 ODER karte Sensor Alarm- karten Relais ODER ODER Sensor Sensor- 4-20mA Optionale Module: Treiber- Sammelalarm-Update Module Relais Wärme- oder ODER tönung Drucker-Modul oder Modbus-Schnittstelle Interface- Karten Rückseitiger Zugang 8- oder 16-fach Abbildung 2: Übersicht des Systems 5701 1 - 7...
Seite 14 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 1 - DAS SYSTEMKONZEPT 1 - 8...
Seite 15 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 2 SYSTEMBESCHREIBUNG 2 - 1...
Seite 16 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG KAPITELINHALT Abschnitt Seite EINLEITUNG TRÄGER WANDMONTAGEKÄSTEN EINKANAL-ALARMKARTEN 4.1 Allgemeines 4.2 Funktionsweise der Einkanal-Alarmkarte 4.3 Sensor-Treibermodule 4.4 Analogausgangs-Modul 4.5 Komponenten-Anordnung auf der Einkanal-Alarmkarte 2-10 INTERFACE- UND RELAISKARTEN 2-11 5.1 Allgemeines 2-11 5.2 Interface-Karte...
Seite 17 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG EINLEITUNG Die Gaswarnzentrale 5701 ist ein Mikroprozessor-gesteuertes System, welches die Meßwerte und die Zustände der angeschlossenen Gassensoren anzeigt. Das System ermöglicht eine einfache Wartung und die Definition von komplexen Alarmbedingungen. Ein Trägersystem besteht aus einer festen Anzahl von Alarmkarten mit den zugehörigen Interface-/Relaiskarten;...
Seite 18 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG TRÄGER Zusätzlich zu den einzelnen Alarmkarten und Interface-/Relaiskarten enthält jeder Träger eine Engineering-Karte, eine DC-Eingangskarte, ein Schlüssel-Set und erforderlichenfalls ein Verbindungskabel. Abhängig von der Konfiguration kann die Steuerelektronik in Trägern mit vier unterschiedlichen Standardgrößen eingebaut sein:...
Seite 19 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Typischer 8-Kanal-Träger mit rückseitigem Kabelanschluß (Rückansicht) Typischer 8-Kanal-Träger mit frontseitigem Kabelanschluß (die Frontabdeckung für die Interface-/Relaiskarten-Kammer wurde entfernt) 2 - 5...
Seite 20 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG WANDMONTAGEKÄSTEN Zwei Arten von Wandmontagekästen stehen zur Verfügung: für 16 Kanäle mit voller Breite für frontseitigen Kabelanschluß (Teilenummer 05701-A-0451) oder für 8 Kanäle mit halber Breite für frontseitigen Kabelanschluß...
Seite 21 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Installation eines 8-Kanal-Wandmontagekastens Blindblech 8-Kanal AC/DC-Versorgungsmodul Alarmkarten und Engineering-Karte Interface-/Relaiskarten und DC-Eingangskarte Zubehörplatte für die Montage von DIN-Schienen, Schutzschaltern, Relais, usw. Installation eines 16-Kanal-Wandmontagekastens Blindblech 16-Kanal AC/DC- Versorgungsmodul...
Seite 22 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG EINKANAL-ALARMKARTEN Allgemeines 5701-Einkanal-Alarmkarte bietet Steuerfunktionen, Konzentrationsanzeige und Alarmanzeige für einen angeschlossenen Gassensor. Die Frontseite der Alarmkarte enthält Anzeigefelder 5701 für Gaskonzentration und Kanalstatus sowie LED- Felder zur Anzeige von Alarmzuständen. Die Taste auf der Alarmkarte dient dem Rücksetzen der Alarme...
Seite 23 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Funktionsweise der Einkanal-Alarmkarte Die Überwachung des der Einkanal-Alarmkarte zugeordneten Gaskanals läuft folgendermassen ab: Das vom Sensor-Treibermodul eingehende Sensorsignal wird verarbeitet. Der Signalpegel wird in dem vorderen LCD-Feld angezeigt.
Seite 24 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Komponenten-Anordnung auf der Einkanal-Alarmkarte Die Anordnung der Komponenten auf der Alarmkarte ist nachfolgend abgebildet. Die Sensor-Treibermodule werden auf die 14-fach Steckreihen J1 und J2 aufgesteckt, während das Analogausgangs-Modul, sofern benötigt, auf J3 und J4 aufgesteckt wird.
Seite 25 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG INTERFACE- UND RELAISKARTEN Allgemeines Die Interface-Karte bzw. die vier Typen von Relaiskarten bilden die Schnittstelle zwischen einer Einkanal-Alarmkarte und der Feldverdrahtung. Interface-Karte (Teilenummer 05701-A-0326) 5.2.1 Allgemeines Die Interface-Karte kommt in Systemen mit Sammelalarmrelais zum Einsatz.
Seite 26 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG 5.2.2 Rückseitige Verdrahtung Einschubplatz Schirm Schirm Sensoranschluß 01 Sensoranschluß S Reserviert Sensoranschluß NS Analogausgang (-) Analogausgang (+) Ferneingang Reset Ferneingang Inhibit 0V (Aus-/Eingang) +24V (Aus-/Eingang) 35 Meßstelle 2 - 12...
Seite 27 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG 5.2.3 Frontseitige Verdrahtung Meßstelle +24V (Aus-/Eingang) 0V (Aus-/Eingang) Ferneingang Reset Ferneingang Inhibit Analogausgang (+) Analogausgang (-) Reserviert Sensoranschluß NS Sensoranschluß S Sensoranschluß 01 Schirm Schirm Einschubplatz 2 - 13...
Seite 28 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Zweifach-Relaiskarte mit einpoligen Wechslern (Teilenummer 05701-A-0327) 5.3.1 Allgemeines Diese Karte stellt wie die Interface-Karte die Schnittstelle zwischen Sensor und Alarmkarte dar. Sie stellt zusätzlich über einpolige Relais potentialfreie Ausgangskontakte für die Zustände A1-Alarm, A2-Alarm und Fehler zur Verfügung.
Seite 29 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG 5.3.3 Frontseitige Verdrahtung Meßstelle 35 +24V (Aus-/Eingang) 0V (Aus-/Eingang) 33 Ferneingang Inhibit Ferneingang Reset 31 Analogausgang (+) Analogausgang (-) 29 Sensoranschluß NS Reserviert 27 Sensoranschluß S Sensoranschluß 01...
Seite 30 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Dreifach-Relaiskarte mit einpoligen Wechslern (Teilenummer 05701-A-0328) 5.4.1 Allgemeines Diese Karte stellt wie die Interface-Karte die Schnittstelle zwischen Sensor und Alarmkarte dar. Sie stellt zusätzlich über einpolige Relais potentialfreie Ausgangskontakte für die Zustände A1-Alarm, A2-Alarm, A3-Alarm, Fehler und Inhibit zur Verfügung.
Seite 31 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG 5.4.3 Frontseitige Verdrahtung Meßstelle 0V (Aus-/Eingang) 35 +24V (Aus-/Eingang) Ferneingang Reset 33 Ferneingang Inhibit Analogausgang (-) 31 Analogausgang (+) Reserviert 29 Sensoranschluß NS Sensoranschluß 01 27 Sensoranschluß S...
Seite 32 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Dreifach-Relaiskarte mit doppelpoligen Wechslern (Teilenummer 05701-A-0329) 5.5.1 Allgemeines Diese Karte stellt wie die Interface-Karte die Schnittstelle zwischen Sensor und Alarmkarte dar. Sie stellt zusätzlich potentialfreie Ausgangskontakte für die Zustände A1-Alarm, A2-Alarm und A3-Alarm (doppelpolige Relais), sowie für Fehler und Inhibit (einpolige Relais) zur...
Seite 33 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG 5.5.3 Frontseitige Verdrahtung Meßstelle 0V (Aus-/Eingang) 35 +24V (Aus-/Eingang) Ferneingang Reset 33 Ferneingang Inhibit Analogausgang (-) 31 Analogausgang (+) Reserviert 29 Sensoranschluß NS Sensoranschluß 01 27 Sensoranschluß S...
Seite 34 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG High-Integrity-Relaiskarte (Teilenummer 05701-A-0330) 5.6.1 Allgemeines Diese Karte dient auf die gleiche Weise als Schnittstelle zwischen dem Sensor und der Alarmkarte, wie die Interface-Karte. Mit ihrer Hilfe können Sammelalarm-Funktionen oder eine Kombination aus Sammel- und Einzel-Alarmen realisiert werden.
Seite 35 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG 5.6.2 Rückseitige Verdrahtung WICHTIG Zur Feststellung der Relais-Funktion ist entweder der Konfigurations- Ausdruck oder der Relais-Bildschirm der Engineering-Interface-Software heranzuziehen. Einschubplatz RL1 NO (Fehler) RL1-NC (Fehler) RL2 COM RL1-COM (Fehler)
Seite 36 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG 5.6.3 Frontseitige Verdrahtung WICHTIG Zur Feststellung der Relais-Funktion ist entweder der Konfigurations- Ausdruck oder der Relais-Bildschirm der Engineering-Interface-Software heranzuziehen. Meßstelle 0V (Aus-/Eingang) +24V (Aus-/Eingang) Ferneingang Reset Ferneingang Inhibit...
Seite 37 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG ENGINEERING-KARTE Die Engineering-Karte (Teilenummer 05701-A-0361), welche in jedem System-57-Träger vorhanden ist, stellt eine einheitliche Benutzerschnittstelle dar und stellt Funktionen zur Inbetriebnahme und zum Betrieb jeder einzelnen Alarmkarte im Träger zur Verfügung.
Seite 38 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Eines von vier optionalen Modulen kann auf die Engineering-Karte aufgesteckt werden: Sammelalarm-Update-Modul Über dieses Leistungsmerkmal wird das Auftreten eines neuen Alarms bei einem beliebigen Kanal im Träger auch dann signalisiert, wenn noch ein älterer Alarmzustand ansteht.
Seite 39 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG DC-EINGANGSKARTE Allgemeines Die Gleichspannungsversorgung wird dem Träger normalerweise über die DC-Eingangskarte (Teilenummer 05701-A-0325) zugeführt. Diese Versorgung kann vom Benutzer über ein externes Versorgungsmodul für nominal 24V Gleichspannung bereitgestellt werden.
Seite 40 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Rückseitige Verdrahtung Einschubplatz 12 +24V Eingang (PSU 1) 11 0V Eingang (PSU 1) 10 +24V Eingang (PSU 2*) oder +24V Ausgang (PSU 1) 0V Eingang (PSU 2) oder 0V Ausgang (PSU 1)
Seite 41 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Frontseitige Verdrahtung Meßstelle Anschlüsse zu den optionalen Modulen der Engineering- Karte. Die Klemmenfunktion hängt vom jeweils installierten Modul ab. Erde Erde 0V Ausgang (Abgesichert) +24V Ausgang (Abgesichert) 0V Eingang (AUX 2) oder 0V Ausgang (AUX 1)
Seite 42 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG AC/DC-VERSORGUNGSMODULE Arten von Basis-Versorgungsmodulen Es existieren zwei Arten von AC/DC-Basis-Versorgungsmodulen: 8-fach AC/DC-Versorgungsmodul (Teilenummer 05701-A-0406) Ein 50W-AC/DC-Schaltnetzteil in einem 1/2-19"-breiten Gehäuse, das auf einer 1/2-19"-breiten Frontblende für Trägereinbau sitzt; Höhe 1HE.
Seite 43 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Darstellung des 8-fach AC/DC-Versorgungsmoduls Frontansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2...
Seite 44 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG Darstellung des 50W-Versorgungsmoduls Das 50W-Versorgungsmodul besteht aus einem Gehäuse mit einem 50W-AC/DC-Schaltnetzteil, wie nachfolgend abgebildet: Ansicht 50W-AC/DC- von oben Schaltnetzteil Obiges Modul wird durch einen Aufkleber wie folgt gekennzeichnet:...
Seite 45 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG BLINDBLECHE FÜR DIE FRONTSEITE Zur Abdeckung von nicht benutzten Träger-Einschubplätzen für Einkanal- Alarmkarten stehen Blindbleche der unten abgebildeten Art zur Verfügung. 2 - 31...
Seite 46 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 2 - SYSTEMBESCHREIBUNG 2 - 32...
Seite 47 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 3 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 3 - 1...
Seite 48 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE KAPITELINHALT Abschnitt Seite EINLEITUNG EINKANAL-ALARMKARTE 2.1 Allgemeines 2.2 Flüssigkristallanzeige 2.3 Leuchtdioden 3-11 2.4 Taste für Rücksetzen/Auswahl der Alarmkarte 3-12 2.5 Öffnung zum Herausziehen der Karte 3-13 2.6 Beschriftung und Abdeckung der Anzeigeelemente...
Seite 49 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE EINLEITUNG Die Gaswarnzentrale 5701 enthält sämtliche erforderlichen Steuerfunktionen, um das System auf einfache Weise zu konfigurieren und eine ordnungsgemäße Gasüberwachung durchzuführen. Jede Alarmkarte innerhalb eines Trägers zeigt Meßwert und Alarmzustand des angeschlossenen Sensors, sowie einen eventuellen Fehlerzustand Mit Hilfe der Engineering-Karte, die in jedem Träger vorhanden ist, erhält...
Seite 50 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE LZWG-Alarm (Langzeitwertgrenze-Alarm) (LTEL Alarm) Der LZWG-Alarm wird aktiviert, wenn die zeitgemittelte Konzentration eines toxischen Gases, üblicherweise gemittelt über acht Stunden, einen voreingestellten Grenzwert erreicht. Bei aktivem LZWG-Alarm wird 'LTEL' im Meldungsfeld der Alarmkarte angezeigt.
Seite 51 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Verknüpfungsalarm (Voted Alarm)* Ein Verknüpfungsalarm wird erzeugt, wenn ein und derselbe Alarm gleichzeitig bei zwei oder mehr Alarmkarten aus einer zuvor festgelegten Gruppe vorhanden ist. Dabei leuchtet die zugehörige...
Seite 52 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Fallender Alarm (Falling Alarm) Ein fallender Alarm wird erzeugt, wenn das abfallende Niveau des Meßparameters einen voreingestellten Schwellwert erreicht; dabei leuchtet die zugehörige Alarm-LED. Selbsthaltender Alarm (Latched Alarm) Ein selbsthaltender Alarm bleibt per Definition auch dann bestehen, wenn der Zustand, der den Alarm ausgelöst hat, sensorseitig nicht...
Seite 53 Alarmkarten-Versionen Seit der Ersteinführung wurde das System 57 durch mehrere neue Funktionen ergänzt, um die Funktionalität der Alarmkarte 5701 zu verbessern. Die wichtigsten Funktionen der einzelnen Softwareversionen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Hinweis: Die Software der bestehenden Karten kann nicht aktualisiert werden.
Seite 54 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE EINKANAL-ALARMKARTE Allgemeines Die Einkanal-Alarmkarte liefert dem angeschlossenen Sensor benötigte Strom-/Spannungs- versorgung bereitet eingehende Sensorsignal auf. 5701 Letzeres wird durch Mikroprozessor ausgewertet und es % L E L...
Seite 55 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Flüssigkristallanzeige 2.2.1 Allgemeines Über die Flüssigkristallanzeige erhält der Benutzer folgende Informationen über den 5701 angeschlossenen Sensor: Meßwert und Zustand bzw., wenn Wartungsarbeiten ausgeführt werden, Alarmschwellen und Kalibrierdaten.
Seite 56 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 2.2.3 Numerisches Feld Das numerische Anzeigefeld besteht aus 4 Zeichen à 7 Segmenten und dient zur Anzeige des Sensor-Meßwerts oder eines Werts, der sich auf eine durch die Engineering-Karte ausgewählte Funktion bezieht.
Seite 57 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Leuchtdioden (LEDs) Der Betriebszustand des Kanals wird über fünf Leuchtdioden auf der Frontseite der Alarmkarte wie folgt angezeigt: FEHLER - Gelbe LED Die Fehler-LED leuchtet auf, falls ein Sensor defekt ist, das Sensorsignal außerhalb der voreingestellten Toleranzgrenzen liegt oder die...
Seite 58 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Taste Rücksetzen/Auswahl der Alarmkarte Je nachdem, wie die Taste Reset/Select auf der Frontseite der Alarmkarte gedrückt wird, werden vier unterschiedliche Aktionen ausgeführt: Alarm-Rücksetzung Ein kurzer Druck auf die RESET/SELECT-Taste setzt alle...
Seite 59 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Öffnung zum Herausziehen der Karte Unterhalb der Reset/Select-Taste befindet sich eine Öffnung zum Herausziehen der Karte aus dem Träger mit Hilfe des mitgelieferten Spezialwerkzeugs. Dieses ist in dem Schlüsselset (05701-A-0550) enthalten, welches jedem Träger beigefügt wird.
Seite 60 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE ENGINEERING-KARTE Allgemeines Mit Hilfe der Engineering-Karte können Abfragen an die einzelnen Alarmkarten gesendet und normale Servicefunktionen, wie z.B. eine Kalibrierung, durchgeführt werden. Außerdem kann an die Engineering- Karte ein Rechner zur Konfiguration der Alarmkarten angeschlossen werden.
Seite 61 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Hinweis: Zur Rücksetzung dieser Signalisierung ist der Sicherheits- Schlüssel kurz einzustecken und wieder abzuziehen. Bedientasten der Engineering-Karte 3.3.1 Allgemeines Je nachdem, welcher Alarmkarten-Typ vorliegt und ob der Sicherheits- Schlüssel gesteckt ist oder nicht, können mit Hilfe der Tasten der...
Seite 62 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 3.3.8 Die Taste 'ALARMS' Wird diese Taste gedrückt, so zeigt die ausgewählte Alarmkarte für jeden Alarme A1, A2, A3, KZWG und LZWG ihre Einstellung bez. Alarmschwelle und Alarmrichtung (Alarmierung bei Überschreitung oder Unterschreitung der jeweiligen Alarmschwelle) an.
Seite 63 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 3.3.13 Die Taste CLOCK Wird diese Taste gedrückt, so zeigt die ausgewählte Alarmkarte Datum und Uhrzeit des Trägers an. Der zugehörige Zeitzähler befindet sich auf der Engineering-Karte; da diese kein numerisches Anzeigefeld hat, muß...
Seite 64 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 3 - BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 3 - 18...
Seite 65 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 4 ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 4 - 1...
Seite 66 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION WARNUNGEN In Deutschland und Österreich sind die Vorschriften der Verordnung für elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (ElexV) bezüglich Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung strikt zu befolgen. Die folgenden Europa-Normen enthalten Empfehlungen und Anforderungen bez.
Seite 67 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION KAPITELINHALT Abschnitt Seite EINLEITUNG AUSPACKEN AUFSTELLUNGSORT VERKABELUNG LEISTUNGSAUFNAHME ÜBERPRÜFUNGEN 4-11 INSTALLATION DES WANDMONTAGEKASTENS 4-12 PANEEL-EINBAU 4-15 TRÄGEREINBAU 4-17 10. INSTALLATION DER SENSOREN 4-18 10.1 Allgemeines 4-18 10.2 Sensor-Leitungswiderstände...
Seite 68 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 13. ANSCHLUSS DER AUSGÄNGE 4-54 13.1 Relaisausgänge 4-54 13.2 Analogausgang 4-55 14. ANSCHLUSS DER FERNEINGÄNGE 4-58 15. ANSCHLUSS DER GLEICHSPANNUNGSVERSORGUNGEN 4-60 15.1 Allgemeines 4-60 15.2 Einzelstromversorgung der Alarmkarten 4-61 16.
Seite 69 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION EINLEITUNG Es folgt eine Übersicht über die Installationschritte des Systems 57: Auspacken und Überprüfung des Geräts bzw. seiner Komponenten. Suche eines geeigneten Aufstellungsorts und Überprüfung der Verkabelungsanforderungen.
Seite 70 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION AUSPACKEN Bei Empfang der Lieferung sind folgende Schritte auszuführen: Gerät bzw. dessen Komponenten vorsichtig auspacken und dabei alle Anweisungen beachten, die auf der Verpackung aufgedruckt sind oder in dieser enthalten sind.
Seite 71 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION AUFSTELLUNGSORT Die Gaswarnzentrale darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden, z.B. in der Leitzentrale oder einem Geräteraum; dabei sind Hitzequellen fernzuhalten und ist für ausreichende Lüftung und Wetterschutz zu sorgen.
Seite 72 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION VERKABELUNG Die Klemmen auf den Interface- und Relaiskarten sind für den Anschluß von Draht- oder Litzen-Leitern mit einem Querschnitt von bis zu 2,5mm ausgelegt. Die Kabel sind so zu verlegen, daß Störeinflüsse von außen, wie z.B.
Seite 73 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION LEISTUNGSAUFNAHME Das System 57 ist mit einer Gleichspannung von nominal 24V (18V bis 32V) zu versorgen; diese kann von verschiedenen Quellen abgeleitet werden, z.B. dem Wechselspannungsnetz mittels eines AC/DC- Versorgungsmoduls, der lokalen Anlagen-Gleichspannungsversorgung und/oder einer batteriegepufferten Gleichspannungsversorgung.
Seite 74 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Komponente oder Sensortyp Anzahl Leistung Gesamt- im Träger pro Komp. leistung System 57 Komponenten: Einkanal-Alarmkarte, Wärmetönung, inkl. Sensorversorgung mit 200mA ____ 3.75 ____ Einkanal-Alarmkarte, 4-20mA, inkl. Sensorversorgung ____ 3.25...
Seite 75 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION ÜBERPRÜFUNGEN Sicherstellen, daß die Alarmkarten und die anzuschließenden Sensoren/Transmitter jeweils zueinander passen. Bei Benutzung eines AC/DC-Versorgungsmoduls überprüfen, ob dieses für die lokale Netzwechselspannung geeignet ist; sicherstellen, daß...
Seite 76 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION INSTALLATION DES WANDMONTAGEKASTENS Es stehen zwei Arten von Wandmontagekästen zur Verfügung: für einen 8-fach und für einen 16-fach Träger, jeweils mit frontseitigen Anschlußklemmen. Der Wandmontagekasten ist wie folgt an einer Wand oder an einer anderen vertikalen Oberfläche zu befestigen:...
Seite 77 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Abmessungen der Wandmontagekästen: 8-fach 337 Alle Maße in mm. 16-fach 540 Position der Löcher des Montagebügels Montagebügel 8-fach 367mm 16-fach 570mm Alle Maße in mm. 10.2...
Seite 78 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Installation bei 16-fach Wandmontagekasten Blindblech 16-fach AC/DC- Versorgungsmodul Alarmkarten Engineering-Karte Interface-/ DC-Eingangskarte Relaiskarten Montageplatte für Zubehör (zur Montage von DIN- Schienen, Schutzschaltern, Relais, usw.) Installation bei 8-fach Wandmontagekasten...
Seite 79 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION PANEEL-EINBAU Alle Träger und die AC/DC-Versorgungsmodule lassen sich auch wie folgt in ein Paneel einbauen: Eine geeignete (rechteckige) Öffnung zum Einschieben des Trägers und des Versorgungsmoduls (falls benötigt) mit den unten aufgeführten Abmessungen ausschneiden:...
Seite 80 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Maße der unterschiedlichen AC/DC-Versorgungsmodul-Typen (in mm) 43.6 31.8 Versorgungsmodul Abstand Breite Höhe 8-fach 279.4 261.9 16-fach 482.6 465.1 Träger in den Ausschnitt einführen und die beiden frontseitigen, abgewinkelten Haltebleche des Trägers mit 4x M6- oder...
Seite 81 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION TRÄGEREINBAU Die 16-fach Träger mit 3HE für rückseitigen und mit 6HE für frontseitigen Kabelanschluß sind für den Einbau in Standard-19"-breite (483mm) Montagerahmen ausgelegt. Der Einbau wird folgendermaßen durchgeführt:...
Seite 82 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION INSTALLATION DER SENSOREN 10.1 Allgemeines Die Installation der Sensoren ist stets in Übereinstimmung mit den Betriebsanleitungen der jeweiligen Sensortypen durchzuführen. Ganz allgemein sind Sensoren für Gase, die leichter als Luft sind, oberhalb und für Gase, die schwerer als Luft sind, unterhalb der...
Seite 83 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Sensor-Leitungswiderstände Maximale Kabellänge (m) Gerät oder Sensortyp Leiterquerschnitt (mm 0.50 0.75 1.00 1.50 2.50 704/705 1000 1500 2500 780 (bei 200mA Sensorstrom) 1000 1500 2500 5600...
Seite 84 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 10.3 Allgemeine Leitungswiderstände für Kupferleiter Die nachfolgende Tabelle enthält Widerstandswerte für Kupferkabel mit verschiedenen Querschnitten: Kupferdraht Querschnitt (mm²) Maximaler Widerstand bei 20°C (Ohm/km) 0.50 38.0 0.75 25.3...
Seite 85 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 10.5 4-20mA-Sensoren Bei Anschluß eines Sensors mit 4-20mA-Sensorversorgung hängt der maximale Leitungswiderstand von den Spannungsanforderungen des jeweils zu installierenden Sensortyps ab. Ebenfalls ist zu beachten, daß der maximale Wert für die Sensorspannung 20V beträgt.
Seite 86 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION KONFIGURATION DER ALARMKARTEN- TREIBERMODULE 11.1 Allgemeines Auf den Sensor-Treibermodulen, die auf die Einkanal-Alarmkarten aufgesteckt sind, befinden sich Konfigurations-Steckbrücken, die Einfluß auf den Sensorbetrieb haben. Zur Überprüfung der richtigen Position der Steckbrücken sind diese in den nachfolgenden Abschnitten...
Seite 87 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 11.3 Steckbrücken-Reihe bei Einkanal-Alarmkarten mit 4- 20mA-Eingangssignal VORSICHT Eine falsche Positionierung der Konfigurations-Steckbrücken auf den Treibermodulen für 4-20mA-Sensoren kann die Alarmkarte, das Sensor-Treibermodul oder den Sensor dauerhaft beschädigen.
Seite 88 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION ANSCHLUSS DER SENSOREN 12.1 Allgemeines WARNUNG Ein falscher Anschluß der Sensorleitungen kann sowohl dem Sensor, als auch dem System 57 Schaden zufügen. VORSICHT Beim Anschluß der Sensoren darf am System 57 keine Versorgungsspannung anliegen.
Seite 89 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Je nach benutztem Sensorkabel (geschirmt/armiert) ist entweder der Schirm oder die Draht-Armierung (bzw. Umflechtung) mit der System- (Schutz-)Erde zu verbinden. Dies kann am Ort der Kabeleinführung in das Gehäuse mittels metallener Kabeldurchführungen oder durch...
Seite 90 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-Wärmetönungs-Alarmkarte 05701-A-0302 Bestückt mit Wärmetönungssensor-Treibermodul 05701-A-0284 Relais/Interface-Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 Vierfach-Relais/Interface-Karte 05701-A-0328 05704-A-0121 05701-A-0329 05701-A-0330 Klemmen- Klemmenkasten Innerer Schirm kasten Klemmenblock Gehäuse (sofern vorhanden) Braun Grün/Gelb Weiß...
Seite 91 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 12.3 Anschluß von 4-20mA-Sensoren 4-20mA-Sensoren werden über ein zweiadriges Kabel angeschlossen; Plus- und Minus-Leitung sind in der Sensor-Betriebsanleitung angegeben und sind normalerweise jeweils braun (+) und blau (-).
Seite 92 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Klemmenblock Gehäuse Klemmenkasten Die Pfeile geben die Strom-Richtung an Braun Blau Grün/Gelb Abgeschirmtes Kabel...
Seite 93 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 Klemmenblock 05701-A-0330 Klemmenkasten Gehäuse Die Pfeile geben die Strom-Richtung an Brown Blue Grün/Gelb Abgeschirmtes Kabel...
Seite 94 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 12.4 Anschluß von 4-20mA-transmitter VORSICHT Die von der Einkanal-Alarmkarte gelieferte Versorgungsspannung ist von der Eingangsgleichspannung in das System 57 abgeleitet (18V bis 32V). Sicherstellen, daß der anzuschließende Transmitter mit der benutzten System-Versorgungsspannung betrieben werden kann.
Seite 95 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A- 05701-A-0326 0283 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Serie 2000 für brennbare Gase Gehäuse Die Pfeile geben die Strom-Richtung an +24V...
Seite 96 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte 05701-A-0326 Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Serie 2000 Wärmetönung Gehäuse Die Pfeile geben die Strom-Richtung an +24V 4-20mA (-) Schirm Abgeschirmtes Steckbrücke bei...
Seite 97 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Relais/Interface-Karte Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Bestückt mit '4-20mA'-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 Klemmenkasten 05701-A-0329 Searchpoint Optima 05701-A-0330 Klemmenblock (Konfiguriert als Stromsenke mit Hybrid- Gehäuse Die Pfeile geben die...
Seite 98 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 Klemmenkasten 05701-A-0329 Searchpoint Optima Klemmenblock 05701-A-0330 (Konfiguriert als Stromquelle mit Hybrid- Gehäuse Modul 04200-A-0146) Die Pfeile geben die...
Seite 99 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Feld Interface-Karte Bestückt mit '4-20mA'-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 Verbindungen mit Hilfe einer 05701-A-0330 Stromquelle des DVC100 Abzweigdose Searchline Excel Empfänger Gehäuse BLAU...
Seite 100 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Bestückt mit '4-20mA'-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 Relais/Feld Interface-Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 Stromquelle des Searchline Excel Querkanal-Empfänger 05701-A-0330 Verbindungen mit Hilfe einer DVC100 Abzweigdose Feldanschlüsse Gehäuse...
Seite 101 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Bestückt mit '4-20mA'-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 Relais/Feld Interface-Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 Verbindungen mit Hilfe einer Stromquelle des Searchline Excel 05701-A-0330 zertifizierten Abzweigdose Querkanal-Empfänger Gehäuse Ex d oder Ex e, Klemmenkasten Vorübergehende...
Seite 102 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Bestückt mit '4-20mA'-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 Relais/Feld Interface-Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Searchpoint Optima Plus Gehäuse (Konfiguriert als Stromsenke) Klemmenblock Klemmen- kasten Die Pfeile geben die...
Seite 103 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Bestückt mit '4-20mA'-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 Relais/Feld Interface-Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Searchpoint Optima Plus Gehäuse (Konfiguriert als Stromquelle) Klemmenblock Klemmen- kasten Die Pfeile geben die...
Seite 104 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Searchpoint 500 SC SK Gehäuse Die Pfeile geben die Strom-Richtung an +24V 4-20mA (+)
Seite 105 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Relais/Interface-Karte Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 05701-A-0326 Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Searchpoint 500 Gehäuse SC SK Die Pfeile geben die Strom-Richtung an +24V 4-20mA (-)
Seite 106 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 Searchline 500 05701-A-0330 (BASEEFA) Gehäuse Die Pfeile geben die Strom-Richtung an +24V 4-20mA (+) Schutz-...
Seite 107 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Gehäuse Transmitter Die Pfeile geben die Modell 1053 Strom-Richtung an +24V 4-20mA (+) Schutz-...
Seite 108 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Relais/Interface-Karte Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 05701-A-0326 Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Die Pfeile geben die Gehäuse Strom-Richtung an Digi-Serie +24V 4-20mA(-) Sensoranschluß: siehe Tabelle Abgeschirmtes...
Seite 109 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Gehäuse Die Pfeile geben die Strom-Richtung an Digi-Serie +24V 4-20 (+) Sensoranschluß: siehe Tabelle...
Seite 110 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Relais/Interface-Karte Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 05701-A-0326 Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Gehäuse Die Pfeile geben die Digi-Serie Strom-Richtung an +24V +24V 4-20mA (-) 4-20mA (+) Schirm Sensoranschluß: siehe Tabelle...
Seite 111 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Serie 2000 UL Sensor- Klemmenblock Gehäuse Die Pfeile geben die Strom-Richtung an Keine Steck-...
Seite 112 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Relais/Interface-Karte Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 05701-A-0326 Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Gehäuse Die Pfeile geben die Strom-Richtung an +24V +24V* 4-20mA (+) 4-20mA (-) Schirm...
Seite 113 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 12.5. Anschluß von eigensicheren Sender der Serie 2000 für toxische Gase Falls sich der Meßwiderstand in der positiven Versorgungsleitung befindet, kann eine (einfache) Sicherheitsbarriere verwendet werden.
Seite 114 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Sofern sich der Meßwiderstand in der negativen Versorgungsleitung befindet, muß eine doppelte Sicherheitsbarriere verwendet werden. Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A- 05701-A-0326 0283 05701-A-0327 05701-A-0328...
Seite 115 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Bei dieser Konfiguration ist die 4-20mA-Steckbrücke auf dem Serie-2000-Sensor NICHT gesteckt. Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Relais/Interface-Karte Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 +24V-'Ex e'- Klemmenblock für Sensor...
Seite 116 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Wenn sich der Messwiderstand in der positiven Versorgungsleitung befindet, kann eine einzelne Sicherheitsbarriere verwendet werden. Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 Relais/Interface Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328...
Seite 117 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Wenn sich der Messwiderstand in der negativen Versorgungsleitung befindet, muß eine doppelte Sicherheitsbarriere verwendet. Einkanal-'4-20mA'-Alarmkarte 05701-A-0301 Bestückt mit 4-20mA-Sensor-Treibermodul 05701-A-0283 Relais/Interface-Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330...
Seite 118 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION ANSCHLUSS DER AUSGÄNGE 13.1 Relaisausgänge Hinweise : 1. Das FEHLER-Relais ist dauerhaft so konfiguriert, daß es im störungsfreien Zustand 'normal ANGEZOGEN' ist. Bis auf die Fälle, bei denen eine High-Integrity-Relaiskarte vorhanden ist, ist das INHIBIT-Relais (sofern vorhanden) dauerhaft so konfiguriert, daß...
Seite 119 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION auf dem Klemmenblock angegeben: Die Alarmrelais können wahlweise auf 'normal abgefallen' oder 'normal angezogen' eingestellt werden. Diese Einstellung ist für die Relais eines jeden Kanals anhand des mitgelieferten Konfigurationsblatts zu überprüfen.
Seite 120 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Der Analogausgang kann auf '0-20mA' oder '4-20mA' eingestellt werden. Die werkseitige Einstellung mit Hilfe des mitgelieferten Konfigurationsblatts überprüfen. Eine Änderung dieser Einstellung läßt sich auf einfache Weise über einen an die Engineering-Karte angeschlossenen Rechner durchführen.
Seite 121 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-Alarmkarte Bestückt mit Analogausgangs- 05701-A-0301 4 - 20mA Modul 05701-A-0285 05701-A-0302 Wärmetönung Relais/Interface-Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 Analogausgang+ +24V Analogausgang - Schreiber- R = 100 Eingang Anschluß...
Seite 122 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Eingangsbereich von 2V auswählen. ANSCHLUSS DER FERNEINGÄNGE VORSICHT Die Einkanal-Alarmkarte kann dauerhaft beschädigt werden, wenn an den Ferneingängen eine Spannung über 32V anliegt. Jede Interface-/Relaiskarte verfügt über zwei Fern-Eingänge: RESET und INHIBIT;...
Seite 123 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Einkanal-Alarmkarte Auf 'Active high'- 05701-A-0301 4 - 20mA Ferneingänge 05701-A-0302 Wärmetönung konfiguriert Relais/Interface-Karte 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 05701-A-0330 'Normal Offen'-Kontakt Fern-Inhibit INHIBIT +24V Fern-Rücksetzen RESET 'Active high'-Ferneingang, über potentialfreien, 'normal offen'-...
Seite 124 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION stets angeschlossen sein! ANSCHLUSS DER GLEICHSPANNUNGS- VERSORGUNGEN 15.1 Allgemeines VORSICHT Es ist sicherzustellen, daß das angeschlossene System 57 die maximale Last, für die das Versorgungs-Modul ausgelegt ist, nicht überschreitet;...
Seite 125 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 15.2 Einzelstromversorgung der Alarmkarten Hinweis: Einzelversorgte Gaswarnzentralen benötigen zur Versorgung der Engineering-Karte nach wie vor eine Gleichspannungs- Versorgung über die DC-Eingangskarte. Einzelversorgte Alarmkarten können aufgrund lokaler oder anderer Vorschriften nötig sein, welche bezüglich der Stromverteilung ein...
Seite 126 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION oben. ANSCHLÜSSE DES AC/DC-VERSORGUNGS-MODULS WARNUNG Das AC/DC-Versorgungsmodul muß geerdet sein. Das AC/DC Versorgungsmodul kann mit folgenden Eingangs- Spannungen betrieben werden: Wechselspannung zwischen 85V und 264V bei 47 bis 440Hz.
Seite 127 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION 50W-AC/DC-Versorgungsmodul 50W-AC/DC-Versorgungsmodul Wechsel- Erdungsklemme spannungs- Eingang Erdungsklemme Braun Systemerde Blau Grün/gelb DC-Eingangskarte Braun Blau Grün/gelb Übergangs- 24V-DC-Hilfsversorgung Klemmenblock (z.B. Notstrom-Batterie) 24V-Ausgang an externe Geräte Ältere Modelle...
Seite 128 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION AUFRÜSTUNG DER AC/DC-VERSORGUNGS- MODULE WARNUNG Im Inneren des AC/DC-Versorgungsmoduls sind hohe Spannungen vorhanden. Daher muß das Versorgungsmodul mindestens 5 Minuten lang von der Wechselspannungs- Versorgungsquelle abgetrennt sein, bevor ein oberer Gehäusedeckel (z.B.
Seite 129 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Frontansicht 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Ansicht von oben 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Rückansicht Wechselspannungseingang Erdungsklemme 24V- Gleichspannungsausgang, 100W 8-fach AC/DC-Versorgungsmodul (100W) Frontansicht Ansicht von oben 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Rückansicht Wechselspannungseingang Erdungsklemme 24V- Gleichspannungsausgang, 16-fach AC/DC Basis-Versorgungsmodul (50W)
Seite 130 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Frontansicht 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Ansicht von oben 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Rückansicht Wechselspannungseingang Erdungsklemme 24V- Gleichspannungsausgang, 100W 16-fach AC/DC-Versorgungsmodul (100W) Frontansicht 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Ansicht von oben 50W-AC/DC-Schaltnetzteil 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Rückansicht Erdungsklemme Wechselspannungseingang Wechselspannungseingang...
Seite 131 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Frontansicht 50W-AC/DC-Schaltnetzteil 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Ansicht von oben 50W-AC/DC-Schaltnetzteil 50W-AC/DC-Schaltnetzteil Rückansicht Wechselspannungseingang Wechselspannungseingang Erdungsklemme Erdungsklemme 24V- 24V- Gleichspannungsausgang, Gleichspannungsausgang, 100W 100W 8-fach AC/DC-Basis-Versorgungsmodul (50W) 16-fach AC/DC-Versorgungsmodul (200W) 17.2 Aufrüstung eines 8-fach und 16-fach AC/DC-Versorgungs- moduls auf 100W Die Aufrüstung eines 8-fach oder 16-fach AC/DC-Versorgungsmoduls...
Seite 132 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 4 - ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION hinzuzufügenden 50W-Schaltnetzteils richtig sitzen. Das hinzuzufügende Schaltnetzteil auf die gleiche Weise wie das bereits vorhandene Schaltnetzteil in den freien Gehäuseplatz einfügen und mit Hilfe der Unterlegscheiben und der langen Muttern (siehe Schritt 3) festschrauben.
Seite 133 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 5 ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 5 - 1...
Seite 134 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG KAPITELINHALT Abschnitt Seite ALLGEMEINES INBETRIEBNAHME KALIBRIERUNG WARTUNG FEHLERCODES 5.1 Allgemeines 5.2 Selbsttest-Fehler 5.3 Fehler während des Betriebs 5-11 5.4 Kalibrierfehler 5-15 5.5 Systemfehler 5-18 5.6 Verschiedene Fehler...
Seite 135 Personen verrichtet werden. ALLGEMEINES Die nachfolgenden Anweisungen zur Inbetriebnahme und Wartung des Systems 5701 und die betreffenden Anweisungen der Sensor- Betriebsanleitungen sind gleichermaßen zu befolgen. Die nachfolgende Information bezieht sich auf ein System, bei dem die Spannungsversorgung zentral über die DC-Eingangskarte erfolgt. Wird für die einzelnen Kanäle eine getrennte Versorgung benötigt, so ist zuvor...
Seite 136 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG INBETRIEBNAHME Vor Beginn der nachfolgend beschriebenen Inbetriebnahme ist die Korrektheit der Kabelanschlüsse an das System sorgfältig zu überprüfen. Die Inbetriebnahme besteht aus folgenden Schritten: Sicherstellen, daß...
Seite 137 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG (12) Auf der Frontseite der Alarmkarte überprüfen, ob die Anzeige funktioniert und die INHIBIT-LED leuchtet. (13) Überprüfen, ob die INHIBIT-LED nach Ablauf der vordefinierten INHIBIT-Periode beim Einschalten (normalerweise 30 Sekunden) erlischt.
Seite 138 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG KALIBRIERUNG Zunächst abwarten, bis sich die angeschlossenen Sensoren stabilisiert haben; die benötigten Stabilisierungszeiten für die unterschiedlichen Sensortypen sind in deren Betriebsanleitungen aufgeführt. Bei Wärmetönungs-Sensoren den Sensorstrom gemäß Kapitel 7, Abschnitt 7 auf den benötigten Wert einstellen, welcher in der jeweiligen...
Seite 139 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG WARTUNG Zur Sicherstellung einer korrekten Funktion muß das System regelmäßig gewartet werden; dabei sind jeweils die gültigen Vorschriften und die Anweisungen für die benutzten Sensortypen zu beachten.
Seite 140 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG FEHLERCODES Allgemeines Fehler während des System-Betriebs werden über das LCD-Anzeigefeld als Fehlercode ausgegeben. Die benutzten Fehlercodes und ihre Bedeutung sind in den folgenden Abschnitten aufgeführt; mögliche Fehlerursachen und die Auswirkung der Fehler auf die Funktion der Alarmkarte sind ebenfalls angegeben.
Seite 141 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Selbsttest-Fehler Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten Version -status -signal Alle Nicht RAM-Fehler Aktiv Während des Betriebs werden die Arbeitsparameter im RAM abgelegt.
Seite 142 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten version -status -signal Alle Nicht Vps-Modul vorhanden Aktiv Dieses Modul dient zur Einstellung der Vps-Referenzspannung und kann nicht zum Sensorbetrieb eingesetzt werden.
Seite 143 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten version -status -signal Entfällt. Relaisfehler der High-Integrity Nicht Relaiskarte Aktiv Der Ist- und Sollzustand der Relaisausgänge der High-Integrity Relaiskarte stimmen nicht überein.
Seite 144 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten version -status -signal Alle Nicht Konf. Zu hohes Sensorsignal Aktiv Der Sensorsignalpegel hat den für diesen Kanal voreingestellten Maximalwert überschritten.
Seite 145 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten version -status -signal Alle Nicht Nein RAM-Betriebsfehler Aktiv Wird angezeigt, wenn während des normalen Betriebs ein RAM-Fehler auf der Alarmkarte festgestellt wird.
Seite 146 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten version -status -signal Negative Drift Alle Nicht Konf. Aktiv Wird angezeigt, wenn der Sensor- Signalpegel unter einen auf der Alarmkarte voreingestellten Wert (unterhalb des Meßbereich) fällt.
Seite 147 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Kalibrierfehler Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten version -status -signal Alle Nicht Nein Nein Unkalibriert Aktiv Wird auf neuen Alarmkarten angezeigt, die noch nie zuvor kalibriert worden sind.
Seite 148 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten version -status -signal Nullsignal zu hoch Alle Aktiv Nein Nein Wird während der Kalibrierung angezeigt, wenn das Sensor-...
Seite 149 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten Fehler Halten version -status -signal Entfällt Kalibriersignal zu hoch Aktiv Nein Nein Wird während der Einstellung der Empfindlichkeit angezeigt, wenn...
Seite 150 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Systemfehler Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten- Fehler- Halten version status signal Ungültiger Unterkanal Alle Aktiv Nein Nein Zeigt an, dass eine Anforderung für eine ungültige Unterkanal-Adresse...
Seite 151 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Code Bedeutung des Fehlercodes Software Karten- Fehler- Halten version status signal Entfällt Aktiv Nein Kommunikationsfehler Ein Teilnehmer in einer komplexen Alarmfunktion, die von dieser Karte...
Seite 152 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG FEHLER-BEHEBUNG Folgende Tabelle liefert eine Hilfestellung, wenn während des Betriebs des Systems 57 ein Fehler auftreten sollte. Fehler Maßnahme TB1 abziehen und die Spannung Die grüne Betriebs-LED ( )
Seite 153 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Fehler Maßnahme Die Erläuterung für den angezeigten Ein Fehlercode wird angezeigt. Fehlercode den Tabellen in Abschnitt 5 entnehmen. Prüfen, ob in dem Meldungsfeld der Die FEHLER-LED leuchtet.
Seite 154 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Fehler Maßnahme Die ALARM-LED leuchtet, Prüfen, ob sich der Kanal im INHIBIT- ohne daß die zugehörigen Zustand befindet. Falls ja, INHIBIT- Relais aktiviert werden.
Seite 155 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 6 BETRIEBSFUNKTIONEN 6 - 1...
Seite 156 ANL0443.P65 Ausgabe 01 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN KAPITELINHALT Abschnitt Seite ALLGEMEINES ÜBERSICHT ÜBER DIE BETRIEBSFUNKTIONEN ALARMKARTE 3.1 Rücksetzen der Alarmkarte 3.2 Rücksetzen von Zeitmittelwert-Berechnungen und Höchst-/Tiefst-Werten 3.3 Auswahl einer Alarmkarte 3.4 Freigabe einer ausgewählten Alarmkarte ENGINEERING-KARTE 4.1 Allgemeines...
Seite 157 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN ALLGEMEINES In diesem Kapitel sind die Funktionen zum allgemeinen Betrieb und zur Abfrage des Systems beschrieben, die ohne aufgesteckten Sicherheitsschlüssel ausgeführt werden können. Dahingegen können die Servicefunktionen nur mit aufgestecktem Sicherheitsschlüssel ausgeführt werden;...
Seite 158 ANL0443.P65 Ausgabe 01 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN ÜBERSICHT ÜBER DIE BETRIEBSFUNKTIONEN Mit Hilfe der einzelnen Tasten können folgende Betriebsfunktionen aufgerufen werden: Rücksetzung des Kanals. Auswahl des Kanals. Anzeige der Alarmschwellen. Überprüfen des Wärmetönungs-Sensorstroms. Anzeige des Sensorsignals.
Seite 159 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN ALARMKARTE Rücksetzen der Alarmkarte Um eine Alarmkarte zurückzusetzen, ist die Taste RESET/SELECT auf deren Frontseite kurz zu drücken. Dies bewirkt folgendes: Rücksetzen aller selbsthaltenden und nicht aktiven Alarme, die zu dieser Alarmkarte gehören.
Seite 160 ANL0443.P65 Ausgabe 01 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN ENGINEERING-KARTE Allgemeines Die Servicefunktionen können erst dann von der Engineering-Karte aus aufgerufen werden, wenn eine Alarmkarte ausgewählt wurde. Siehe Abschnitt 3.3. Ist der Sicherheitsschlüssel nicht auf die Engineering-Karte gesteckt, so können folgende Servicefunktionen (Tasten auf der Engineering-...
Seite 161 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN Die Taste 'BEAD mA' drücken; daraufhin zeigt die ausgewählte Alarmkarte den eingestellten Sensorstrom an, z.B. 200mA. Die Funktion 'BEAD mA' wird manuell durch Drücken der Abbruch-Taste ( ) oder automatisch nach 30 Sekunden beendet.
Seite 162 ANL0443.P65 Ausgabe 01 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN Anzeige des Sensorsignals Die Taste SIGNAL dient zur Anzeige des Sensorsignals des zur ausgewählten Alarmkarte zugehörigen Sensors. Der angezeigte Parameter hängt vom Typ des auf der Alarmkarte installierten Treibermoduls ab.
Seite 163 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN Die Taste CLOCK drücken; daraufhin wird auf der Alarmkarte die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Hinweis: Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Die Taste CLOCK abermals drücken, woraufhin die aktuellen Werte für Tag, Monat und Jahr auf der ausgewählten Alarmkarte angezeigt werden.
Seite 164 ANL0443.P65 Ausgabe 01 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN 21/07/97 11:06 ** Card info ** Slot : 01 ard type : 5701 Sensor type : 4-20 mA : v02.40 Serial No : 22411C01 Range : 0 - 100...
Seite 165 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN Um Konfigurationsdaten für den gesamten Träger auszudrucken, ist wie folgt vorzugehen: Einen seriellen RS232-Drucker an die serielle Schnittstelle der Engineering-Karte anschließen. Ohne daß zuvor eine Alarmkarte ausgewählt wurde, sind die Tasten ( ) und ( ) gleichzeitig zu drücken;...
Seite 166 ANL0443.P65 Ausgabe 01 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 6 - BETRIEBSFUNKTIONEN 6 - 12...
Seite 167 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 7 SERVICE-ANWEISUNGEN 7 - 1...
Seite 168 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN KAPITELINHALT Abschnitt Seite ALLGEMEINES ÜBERSICHT ÜBER DIE SERVICE-FUNKTIONEN ZUGANGSBERECHTIGUNG DIE TASTEN DER ENGINEERING-KARTE KANAL-INHIBIT EINSTELLUNG DER ALARMSCHWELLEN UND TEST DER RELAIS EINSTELLUNG DES WÄRMETÖNUNGS- SENSORSTROMS 7-11 EINSTELLUNG DES NULLPUNKTS...
Seite 169 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN ALLGEMEINES Die Service-Anweisungen beziehen sich auf Zusatzfunktionen zur Einstellung und Wartung des Systems. Da durch diese Funktionen der Systembetrieb geändert oder gesperrt werden kann, können sie nur ausgeführt werden, wenn der Sicherheitsschlüssel auf die Engineering- Karte gesteckt ist.
Seite 170 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN ÜBERSICHT ÜBER DIE SERVICE-FUNKTIONEN Mit Hilfe der unterschiedlichen Funktionstasten können die folgenden Service-Funktionen aufgerufen werden: Rücksetzen eines Kanals. Auswahl eines Kanals. Verriegelung der Alarme eines Kanals (Inhibit). Einstellung der Alarmschwellen und Relais-Test.
Seite 171 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN ZUGANGSBERECHTIGUNG Die Service-Funktionen können nur ausgeführt werden, wenn der Sicherheitsschlüssel in die Kommunikations-Buchse auf der Frontseite der Engineering-Karte gesteckt wird. Die Engineering-Karte zeigt dies durch eine leuchtende Kommunikations-LED ( ) an.
Seite 172 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN DIE TASTEN DER ENGINEERING-KARTE Mit Hilfe der folgenden Tasten auf der Engineering-Karte wird die auf der ausgewählten Alarmkarte auszuführende Funktion aufgerufen: BEAD mA ALARMS ZERO SIGNAL SPAN SPAN...
Seite 173 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN KANAL-INHIBIT Ein sukzessives Drücken der INHIBIT-Taste schaltet den Inhibit-Zustand der ausgewählten Alarmkarte ein und aus. Ein Einschalten des Inhibit-Zustands einer ausgewählten Alarmkarte, sei es lokal von der Engineering-Karte aus oder über Inhibit- Ferneingang, hat folgende Auswirkungen: Das Inhibit-Relais wird aktiviert (sofern vorhanden).
Seite 174 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN EINSTELLUNG DER ALARMSCHWELLEN UND TEST DER RELAIS Bei Alarm-Konfiguration und Relaistest werden acht unterschiedliche Stufen durchlaufen: A1, A2, A3, KZWG, LZWG, TEST , TEST A1, A2, A3 KZWG und TEST .
Seite 175 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN Die Taste ALARMS auf der Engineering-Karte ein zweitesmal drücken und die Schritte (4) bis (6) für die Alarmschwelle A2 wiederholen. Die Taste ALARMS auf der Engineering-Karte ein drittesmal drücken und die Schritte (4) bis (6) für die Alarmschwelle A3 wiederholen.
Seite 176 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN (16) Sofern aktiviert, kann der LZWG-Alarm über die Tasten ausgeschaltet (OFF) bzw. eingeschaltet (ON) werden. (17) Wird die Taste ALARMS noch weitere Male gedrückt, so wird die Alarmschwellen- und Testsequenz erneut durchlaufen: A1, A2, A3,...
Seite 177 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN EINSTELLUNG DES WÄRMETÖNUNGS- SENSORSTROMS Die zur Taste 'BEAD mA' gehörige Funktion kann nur ausgeführt werden, wenn eine Alarmkarte ausgewählt wurde, die für einen Wärmetönungs-Sensor ausgelegt ist. Liegt ein anderer Typ von Alarmkarte vor, so wird nach Drücken der Taste 'BEAD mA' lediglich...
Seite 178 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN EINSTELLUNG DES NULLPUNKTS Die Einstellung des Nullpunkts ist nachfolgend beschrieben: Den Sicherheitsschlüssel in die Kommunikations-Buchse auf der Frontseite der Engineering-Karte stecken und prüfen, ob die Kommunikations-LED ( ) leuchtet.
Seite 179 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN Die ausgewählte Alarmkarte führt folgende Schritte aus und zeigt dabei das Symbol 'oooo' in ihrem Meldungsfeld an: Übernahme des aktuellen Sensorsignals als neuen Nullpunkt, sofern sich dieses innerhalb der vordefinierten oberen und unteren Grenzwerte befindet.
Seite 180 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT Hinweis: Bei der Erst-Kalibrierung eines neuen Sensors ist die Einstellung der Empfindlichkeit anhand der Prozedur '1st Span' in Abschnitt 10 vorzunehmen. Die Empfindlichkeit wird wie folgt eingestellt: Den Sicherheitsschlüssel in die Kommunikations-Buchse auf der...
Seite 181 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN Kalibriergas aufgeben. Durchfluß und Dauer der Gasaufgabe sind der zugehörigen Sensor-Betriebsanleitung zu entnehmen. Hinweise: 1. Für jeden Sensortyp, mit Ausnahme der Sauerstoff- Sensoren, ist vor Einstellung der Empfindlichkeit der Nullpunkt einzustellen (siehe Abschnitt 8).
Seite 182 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN ERSTEINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT Die Ersteinstellung der Empfindlichkeit (Taste '1st SPAN') erfolgt auf die gleiche Weise wie eine wiederholte Einstellung der Empfindlichkeit (Taste SPAN). Zur erstmaligen Einstellung der Empfindlichkeit sind die Schritte (1) bis (6) von Abschnitt 9 auszuführen;...
Seite 183 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN ANZEIGE DES SENSORSIGNALS Die Taste SIGNAL dient zur Anzeige des zur ausgewählten Alarmkarte gehörigen Sensorsignals. Der angezeigte Parameter hängt von dem Typ des auf der ausgewählten Alarmkarte vorhandenen Sensor- Treibermoduls ab.
Seite 184 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM Hinweis: Zur Durchführung dieser Funktion muß eine Alarmkarte ausgewählt werden. Es werden keinerlei Parameter auf der Alarmkarte verändert; diese wird lediglich als Anzeigeeinheit benutzt.
Seite 185 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN Der jeweil blinkende Wert kann mit Hilfe der Tasten erhöht oder erniedrigt werden. Hinweis: Wird innerhalb der obigen Einstellsequenz zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste gedrückt, so werden Datum und Uhrzeit nicht verändert und kehrt die Alarmkarte in den normalen...
Seite 186 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 7 - SERVICE-ANWEISUNGEN AUSDRUCK VON KONFIGURATIONSDATEN FÜR WARTUNGSZWECKE Nähere Informationen zum Ausdruck von Konfigurationsdaten befinden sich in Kapitel 6, Abschnitt 4.8. 7 - 20...
Seite 187 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 8 SPEZIFIKATION 8 - 1...
Seite 188 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION KAPITELINHALT Abschnitt Seite BESCHEINIGUNGEN UND NORMEN UMGEBUNGSPARAMETER EMV-VERTRÄGLICHKEIT SPANNUNGSVERSORGUNG KOMPONENTEN-PARAMETER 5.1 Interface-/Relaiskarten 5.2 Einkanal-Alarmkarte 5.3 Treibermodul für Wärmetönungs-Sensor 5.4 Treibermodul für 4-20mA-Sensor 5.5 Analogausgangs-Modul 5.6 Engineering-Karte 5.7 DC-Eingangskarte WANDMONTAGEKÄSTEN...
Seite 189 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION BESCHEINIGUNGEN UND NORMEN Das System 5701 entspricht den folgenden Normen: EN50054 Allgemeine Anforderungen (brennbare Gase). EN50057 Betriebsverhalten (100% UEG). EN50058 Betriebsverhalten (100% V/V). Die Klemmen zum Anschluß der Feldgeräte erfüllen die Isolations- Anforderungen der Zündschutzklasse 'Ex e' bei 50V-Betrieb.
Seite 190 KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION LV-Richtlinie 73/23/EEC Nach der allgemeinen fachlichen Praxis konstruiert. Nach den Prinzipien von EN 61010/1 1990/1992. SPANNUNGSVERSORGUNG Vom System 5701 Abhängig von der Konfiguration benötigte Leistung : (siehe Kapitel 4, Abschnitt 5). Externe Gleichspannung : 18V - 32V auf DC-Eingangskarte.
Seite 191 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION Einkanal-Alarmkarte Vierteilige LCD-Anzeige: Analogfeld: 25 Segmente. Numerisches Feld: Vierstellig. Meldungsfeld: Vierstellig. Auswahlfeld: Normalbetrieb / 'Karte wurde ausgewählt'. LEDs: Gas-Alarme A1, A2, A3, Fehler und Inhibit. Taste: Reset (Alarm-Rücksetzung) / Select (Kartenauswahl).
Seite 192 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION Treibermodul für Wärmetönungs-Sensor Ansteuerung: Konstant-Strom. Strom-Einstellung: Elektronisch in 1mA-Schritten. Strom-Einstellbereiche: Bereich 1 219mA bis 283mA. Bereich 2 166mA bis 230mA. Bereich 3 118mA bis 182mA. Bereich 4 70mA bis 134mA.
Seite 193 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION Treibermodul für 4-20mA-Sensor Versorgungs-Spannung für Ausgangs-Stromkreis: 20V ± 5% geregelte Spannung, galvanisch getrennt, maximal 25mA für 4-20mA-Geräte. Ausgangsspannungs- Versorgung für Transmitter Gefilterte 24V-Gleichspannung von Backplane (maximal 500mA) für Transmitter, die eine getrennte Versorgung benötigen.
Seite 194 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION Wiederholbarkeit (Eingang): Besser als ±1% Vollausschlag. Unter extremen EMV-Bedingungen kann es je nach Installation zu einer Verschlechterung der Wiederholbar- keit auf maximal ±5% Vollausschlag kommen. Hinweis: Diese Verschlechterung der Wiederholbarkeit ist eine Folge...
Seite 195 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION DC-Eingangskarte Gleichspannungs-Versorgung: 18V bis 32V dc. Maße: Höhe: 112mm. Breite: 25mm. Tiefe: 102mm. Gewicht: 129g. Sicherung: 10A mit Stoßstromschutz. 1¼ x ¼ Zoll. Anschlußklemmen: 2,5mm² (14 AWG) WANDMONTAGEKÄSTEN...
Seite 196 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION Maße: 8-fach 337 16-fach 540 8-fach 367mm Position der Montagelöcher 16-fach 570mm Alle Maße in mm Montagebügel für Wandmontagekasten 10.2 Alle Maße in mm 8 - 10...
Seite 197 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION TRÄGER Trägerinhalt: Engineering-Karte. DC-Eingangskarte. Verbindungs-Kabel (nur bei frontseitigem Kabelanschluß). Material: Verzinkter Stahl. Erdungsanschluß: M5-Gewindebolzen. Trägerbreiten: Standard 19" und 1/2-19". Leistungsverbrauch: 1,5W (Engineering-Karte). Versorgungsspannung: 18 bis 32V Gleichspannung. Gewicht (inkl. Engineering-Karte und DC-Eingangskarte): 16-fach (Frontanschluß):...
Seite 198 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION Montagelöcher 7mm VERSORGUNGSMODULE Montagebreiten: Standard 19" und 1/2-19". Versorgungsspannung: 85V - 264V ac (47Hz to 440Hz). 110V - 340V dc. (Zu Gleichspannungs-Versorgung Zellweger Analytics kontaktieren.) Einschaltstrom: 30A bei 230V Eingangsspannung und voller Last pro 50W-Modul.
Seite 199 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION Gewicht: 50W-Basis-Versorgungsmodul für 1/2-19''-Träger: 900g. 50W-Basis-Versorgungsmodul für 19''-Träger: 960g. 50W-Schaltnetzteil: 230g. Gehäuse ohne Frontblende mit einem 50W-Schaltnetzteil: 815g. Maße: 43.6 31.8 Versorgungsmodul Abstand Breite Höhe 8-fach 279.4 261.9 16-fach 482.6...
Seite 200 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 8 - SPEZIFIKATION 8 - 14...
Seite 201 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 9 - BESTELL-INFORMATION GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 9 BESTELL-INFORMATION 9 - 1...
Seite 202 ** DPCO = doppelpoliger Wechsler * Engineering-Karte 05701-A-0361, Optionale Module Modbus- Modbus- Drucker-Modul, Sammelalarm- Sammelalarm- Schnittstellen- Schnittstellen- RS232-Set Modul, Modul, Modul, Modul, RS232-Set 05701-A-0314 RS232-Set RS422/485-Set RS232-Set 05701-A-0309 05701-A-0309 05701-A-0312 05701-A-0313 Alarm-Update- Tafel 05701-A-0339 Komponenten der Gaswarnzentrale 5701 - Seite 1 9 - 2...
Seite 203 * Engineering- 05701-A-0361 Karte 05701-A-0361 Karte 05701-A-0361 05701-A-0361 Eingangskarte Eingangskarte 05701-A-0325 Eingangskarte 05701-A-0325 Eingangskarte 05701-A-0325 05701-A-0325 Schlüssel-Set Verbindungs- 05701-A-0550 Verbindungs- kabel Schlüssel-Set 05701-A-0550 kabel 05701-C-0390 05701-C-0390 Schlüssel-Set Schlüssel-Set 05701-A-0550 05701-A-0550 Komponenten der Gaswarnzentrale 5701 - Seite 2 9 - 3...
Seite 204 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 9 - BESTELL-INFORMATION 9 - 4...
Seite 205 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 10 - BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG GASWARNZENTRALE MODELL 5701 KAPITEL 10 BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG, ABSCHNITT 5: "EINSATZHINWEISE" 10 - 1...
Seite 206 KAPITEL 10 - BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG PFG-Nr. 41300197 NII Einsatzhinweise Die Komponenten Alarmkarten 5701 in geänderter baulicher Ausführung, Software- Versionen V2.40, V2.50 und V2.60 Engineering-Karten in unveränderter baulicher Ausführung Mark I, Update auf Software-Versionen V2.1, V2.2, V2.3 oder V2.5 für den Betrieb mit Erweiterungs-Modulen Engineering-Karten in geänderter baulicher Ausführung Mark II,...
Seite 207 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 10 - BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG PFG-Nr. 41300197 NII Bei Betrieb in Verbindung mit Fernaufnehmern der Typen 780 oder 910 (jeweils mit Wärmetönungssensor Siegistor SG 16B) sind die Einsatzhinweise aus den Berichten über die Eignungsuntersuchung PFG-Nr.
Seite 208 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 10 - BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG PFG-Nr. 41300197 NII Bei Betrieb in Verbindung mit Fernaufnehmern (z.B. Sensor Typ 780 oder 910), die bei Konzentrationen oberhalb des Messbereichsendwertes Signale im Messbereich liefern können, Selbsthaltung für...
Seite 209 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 10 - BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG PFG-Nr. 41300197 NII Alarme, die zur Auslösung sicherheitstechnischer Schalthandlungen verwendet werden, sind so zu parametrieren, dass sie selbsthaltend sind und während des Anstehens der Alarmbedingung nicht quittiert werden können.
Seite 210 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 10 - BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG PFG-Nr. 41300197 NII Falls bei der Bildung von Sammel- oder Gruppenmeldungen (Alarme, Störungs- oder Inhibitmeldungen) keine High-Integrity Relaiskarten eingesetzt werden, müssen Dreifach-Relaiskarten mit ein- oder zweipoligen Wechslern verwendet werden. In diesem Fall ist zu beachten, dass sowohl die Relais als auch die LED dieser Alarmkarte nur die Zustände der Sammel- bzw.
Seite 211 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 10 - BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG PFG-Nr. 41300197 NII Schreibende Zugriffe über die Modbus-Schnittstelle sind auszuschließen. Gegenstand dieses Berichtes sind nur die mittels der Modbus-Funktionen 02 und 04 abfragbaren Informationen. Bei der Inbetriebnahme und nach jeder Änderung sind die an den Alarmkarten und der Engineering-Karte mit Hilfe der Engineering- Interface-Software eingestellten Parameter zu dokumentieren.
Seite 212 ANL0443.P65 Ausgabe 10 Feb 01 Gaswarnzentrale 5701 05701M5001G KAPITEL 10 - BERICHT ZUR EIGNUNGSUNTERSUCHUNG 10 - 8...
Seite 213 Asien und Pazifik Asien und Pazifik Asien und Pazifik Honeywell Analytics Asia Pacific Honeywell Analytics Asia Pacific Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (1) #508, Kolon Science Valley (1) #508, Kolon Science Valley (1) 187-10 Guro-Dong, Guro-Gu...

Honeywell 5701 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Honeywell 5701

Inhaltszusammenfassung für Honeywell 5701