Werbung
Bedeutung
Symbole | Explanation
Désignation
Linker Kanal, variabler Ausgangspegel
LVAL
Left channel variable output
Sortie variable BF voie gauche
MCK
Haupt-Takt 4,321 MHz
Master clock
Horloge de référence
MCK 1
Haupt-Takt 1
Master clock 1
Horloge de référence
Bedeutung
Symbole | Explanation
Désignation
GR11
Anzeigegitter
~
Display grid
GR18
Commande afficheurs
Discmotor-Halisteuerung
HI
Hall intensity
Régulation en vitesse du moteur disque
r
Discmotor-Spulensteuerung A
HVA 1
'
,
HVA 2
Disc motor coil A control
:
Commande de la bobine A du moteur disque
Discmotor-Spulensteuerung B
HVB 1
:
:
HVB 2
Disc motor coil B control
Commande de la bobine B du moteur disque
MDA
Anode der Monitordiode
Monitor diode anode
Anode de diode de contréle
Lautstarkepotimotorsteuerung
MEMO
Speicher
Memory
Mémoire
MU1
Stummschaltungssignal 1
Muting signal 1
Nombre d'erreurs détectées
MU2
Stummschaltungssignal 2
Muting signal 2
Commande de silence
MUT
Stummschaltungssignal
Muting signal
Référence de MU 1
KEY3
KEY9
KMOD
IC 2
IC 10
Volum motor control
Commandes du moteur de volume
Unterbrechungsanfrage A
IRA
Interruption request
Demande d'interruption
Unterbrechungsanfrage Q
IRQ
Interruption request
Demande d'interruption
Sprung vorwarts
JPF
Jump forward
Saut de piste avant, par lentille
Sprung rickwarts
JPR
Jump reverse
Saut de piste arriére, par lentille
Tastenabfrage
Key scann signals
Balayage touche
Tasteneingang
Key input
Entrée touches
OEN
OPEN
PAUSE
Ausgang freigeben
Output enable
Validation de mémorisation
Plattenschachtmotorsteuerung 6ffnen
Lid motor open control
Ouverture porte de chargement
Pause
Pause
Pause
KPROG
Tasteneingang
Key input
Entrée touches
Linker Kanal, Analogsignal
Left channel analog signal
Signal analogique voie gauche
PD
Phasendifferenz
Phase difference
Commande de phase
LASW
Laserschalter
Laser switch
Interrupteur diode laser
PLAY
Play
Play
Mise en marche
LDK
Kathode der Laserdiode
Cathode of laser diode
Cathode de diode laser
POS 1
POS D
LED-Kette Laserposition
Laser position LED
DEL position laser
LFIX
Linker Kanal, Festausgang
Left channel fixed output
Sortie fixe BF voie gauche
PREF
Disc-Motor-Vergleichsfrequenz
Disc motor frequency reference
Fréquence de référence moteur disque
LIDC
|
Plattenschachtmotor, Pos. geschlossen
Lid motor close
Porte de chargement fermée
PROG
Programmierung
Programmation
Programmation
LIDM
Plattenschachtmotor
Lid motor
Moteur porte de chargement
PSYN
P-Takt
Phase synchro
Synchro-phase
LIDO
Plattenschachtmotor, Pos. gedffnet
Lid motor open
Porte de chargement ouverte
PWO
PW5
Impulsbreitenzahler
Pulse width counter
Compteur de largeur d'impulsion
LMSI
Schlitten-Motorschalter (innen)
Pick up motor switch inner
Position de départ du chanot
PWM
Impulsbreitenmodulator
Pulse width modulation
Modulation de largeur d'impulsion
QSYN
Q-Takt
Synchro Q
Strobe de synchro
Werbung
