Werbung
Damit wird der Verriegelungshebel 10H
ausgeldést und die CD-Platte 10E an den
Antrieb 10C des Disc-Motors mit dem
Klemmstiick 10G angedriickt. Lauft nun
das Kurbelrad des Loading-Motors in
Stellung @, d.h. der Plattenschacht wird
gedffnet, l6sen sich die Stifte 101 von dem
Verriegelungshebel 10H. Das Klemm-
stUck 10G gibt die CD-Platte frei und geht
bis zur Stellung @ zuriick. Das Zu-
rdicknehmen der Verriegelung wird mit
zwei Federn 10L realisiert (Fig. 10).
Offnen des Plattenschachtes (Fig. 11)
Wenn der Loading-Motor 10B den Kur-
belarm 10A in Pfeilrichtung © bewegt
(Fig. 10), bewegt sich die Rolle 11A zum
Anschlag 11C. Der Hebelarm 11B
ist
durch eine Zugfeder mit Hebelarm 11E
verbunden. Berithrt die Rolle den An-
schlag, so lduft sie am Anschlag entlang
und Hebelarm 11E wird in Pfeilrichtung @
durch Arm 11B umgelenkt (Fig. 11).
Der Gleiter 12C bewegt sich in Pfeilrich-
tung © (Fig. 12) mit der Bewegung des
Hebelarmes 12A. Die Stifte 12D der bei-
den Schieberhebe! 12 B laufen in einer
kreisformigen Fuhrungsnut des Gleiters
in Pfeilrichtung @. Die Schieberhebel be-
wegen sich in Pfeilrichtung © und heben
die CD-Platte aus dem Plattenschacht.
Pick-up-Schlittenantrieb (Fig. 13)
Der bewegliche Schlitten 13B wird seit-
lich durch zwei sich gegeniiberliegende
Rollenlager gefiihrt. Diese Rollen 13E
laufen je um 90° versetzt in einem Rol-
lenkafig 13 D und in einer V-férmigen
Fuhrungsnut 13A (Fig. 13). Durch diese
Fahrung wird ein praziser und erschitte-
rungsfreier Antrieb mit geringer Reibung
gewahrleistet. Der komplette Antrieb mit
Getriebe und Motor 13C sitzt mit auf dem
Pick-up-Schlitten 13B.
Hinweis:
Die untere Fuhrungsschiene des Pick-
up-Schlittens darf nicht gelockert oder
verstellt werden. Diese Fuhrungsschiene
dient als Referenzma8 und kann nur
werksseitig einjustiert werden.
player 10D cause pressure to trigger the
holding lever 10H; the disc is held bet-
ween the clamp 10G and the turntable
10C. The load motor crank turns in the
direction of the arrow ©.
When the player is opened, the crank re-
turns to position @ and the disc holder
flap opens. The disc clamp 10G releases
the compact disc and returns to its origi-
nal position @. Release is provided by
two springs 10L.
Opening the disc holder flap (Fig. 11)
When the motor (flap opening/closing
control) 10B turns the crank 10A in the
direction of the arrow © (Fig. 10), the
roller 11A advances toward the inclined
piane 11C. Levers 11B and 11E are
connected by a spring.
The roller 11A touches the inclined plane
11C, slides along and the lever 11E moves
in the direction of the arrow @.
The slide 12C moves in the direction of
the arrow © (Fig. 12) parallel to the move-
ment of lever 12A. The pins 12D
of the
two lifting arms 12B
slide into the central
channel of the slide in the direction of the
arrow @) The lifting arms 128 turn in the
direction of the arrows @ and bring the
compact disc to the high position.
Transmission mechanism (Fig. 13)
Transmission for the optic scanner
assembly 13B is provided by a system of
two plastic guides (bearings). These
rollers 13E inclined alternately at a 90°
angle in a holder 13D, move in the V-sha-
ped groove 13A. This high precision
transmission system has a low level of
friction and vibrations. The drive mecha-
nism is built into the optic scanner
assembly 13B.
Note:
Never remove the lower guide rail. This
rail serves as reference and can only be
adjusted in the factory.
deux goupilles 101 du socle de l'appareil
10D exercent une poussée pour déclen-
cher le levier de blocage 10H, le C-Disc
10E est bloqué entre le serrage 10G et la
table de lecture 10C. La manivelle du mo-
teur de chargement tourne dans le sens
de la fléche
@ .
Atouverture la manivelle en position @ et
le volet porte-disque s'ouvre. Le contre-
centreur (serrage de disque) 10G libére
le CD et retourne en position @. Le dévé-
rouillage est assuré par 2 ressorts 10L.
Ouverture du volet porte-disque (Fig. 11)
Quand le moteur (commande ouverture /
fermeture du volet) 10B tourne la mani-
velie 10A dans Ie sens de la flache ©
(Fig. 10), le galet 11A avance vers le plan
incliné 11C.
Le levier 11B
et le levier 11E sont reliés
par un ressort.
Le galet 11A touche le plan incliné 11C,
glisse le long et le levier 11E se déplace
dans le sens de la fleche @.
Le coulisseau 12C se déplace dans le
sens de la fleche ® (Fig. 12) paralléle-
ment au mouvement du levier 12A. Les
goupilles 12D des deux bras d'élévation
12B coulissent dans la gorge centrale du
coulisseau dans le sens de la fléche @.
Les bras d'élévation 12B tournent dans le
sens des fléches @ et aménent le CD en
position haute.
12B
Mécanisme de transmission (Fig. 13)
La transmission de l'ensemble de lecture
optique 13B est assuré par un systeme
de deux guides plastique (roulements).
Ces galets 13E, alternativement inclinés
de 90° dans une cage de retenue 13D,
se déplacent dans une gorge en V 13A.
Ce systéme de transmission de haute
précision a un faible niveau de frottement
et de vibrations.
Le mécanisme d'entrainement est incor-
poré a l'ensemble de lecture optique
13B.
Remarque:
Ne jamais démonter la glissiére de gui-
dage inférieure. Cette glissiére sert de
référence et ne peut étre réglée qu'en
usine.
43
Werbung
