Werbung
Ausbau des kompletten Laufwerkes
Das Laufwerk kann nur mit gedffnetem
Plattenschacht ausgebaut werden. Dazu
wird das komplette Frontteil vom Grund-
chassis geldést. Kabelverbindungen
abziehen, Schrauben 1C (Fig. 1) lésen,
Laufwerk vom Frontteil abziehen und die
seitlichen Stttzteile abnehmen. Das Lauf-
werk wird auf die CD-Laufwerkaufnahme @
geseizt. Durch Anlegen einer 5 Volt
DC-Spannung oder Batterie am Platten-
schachtmotor (Gear motor) wird der
Plattenschacht geschlossen (Fig. 2).
Einbau
Plattenschacht éffnen und Stitzteile seit-
lich aufstecken. Beim Einbau des Lauf-
werkes muB darauf geachtet werden, daB
alle Kabel auBerhalb des Bewegungs-
ablaufes des Pick-up-Schlittens und der
Plattenschacht-Mechanik liegen.
Ausbau des Plattenschachtmotors
(Gear motor)
Nach Entfernen des Kurbelarmes (Crank
arm) und der zwei Befestigungsschrau-
ben, kann der Gear-Motor seitlich abge-
nommen werden. Der Einbau erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge. Der Kurbelarm
sollte einen Abstand von ca.
1mm vom
Motorlager haben, die Feststellschraube
muB auf die Flache der Motorachse tref-
fen. Die Motorachse kann durch Anlegen
einer 5 Volt DC-Spannung oder Batterie
in die richtige Position gebracht werden,
(Plattenschacht geschlossen). Siehe
auch: Kurbelarm einstellen.
Ausbau des Pick-up-Motors (Fig. 25)
Der Motor kann ausgetauscht werden,
ohne daB der Plattenschacht entfernt
werden muB. Plattenschacht dffnen, Ab-
deckschieber 7 A nach links driicken und
aus der Aussparung herausheben (Fig. 7
und 8). Riemen mit einer Pinzette heraus-
nehmen und die zwei Schrauben an der
Motorachse lésen. Motor kann nach
Abléten der Leiterfolie nach hinten abge-
zogen werden. Der Einbau erfolgt in um-
gekehrter Reihenfolge.
Ausbau des Plattenschachtes
Nach dem Lésen der Befestigungs-
schrauben am Winkel (Fig. 14) und Ent-
fernen des Hebelarmes (Crank arm) vom
Plattenschachtmotor, miissen noch die
kteinen Federn von den Rollen der
Hebelarme ausgehangt werden. Der Plat-
tenschacht kann direkt abgenommen
werden.
Removing the mechanical assembly
The assembly can only be removed when
the flap is open. Separate the front part
from the main chassis, disconnect the
connectors, remove screws 1C (Fig. 1),
remove the mechanism from the front
part, remove the service parts.
Set the mechanism on the "mechanical
base".
Close the flap by connecting a 1.5 V bat-
tery to the motor terminals controlling
flap closing.
Reassembly
Open the flap, replace the service parts.
When reassembling be sure no wires ob-
struct moving parts.
Removing motor controlling flap
opening and closing
After removing the crank and the two
lock screws, remove the motor from its
holder.
To reassemble, reverse the procedure.
The crank and its arm should be about 1
mm from the motor, and the lock screw
should be across from the flat surface.
Adjust the arm if necessary by connec-
ting a 1.5 V battery to the motor terminals
(Fig. 2).
See also "Adjusting the crank on the mo-
tor opening and closing the disc holder
flap."
Removing optic scanner assembly motor
(Fig. 25)
The motor can be replaced without dis-
assembly of the disc holder flap.
After opening the disc holder flap, remo-
ve the flap 7B (Fig. 7, 8). Take off the belt
using tweezers. Unscrew the two motor
lock screws. Break the welds holding the
flexible printed circuit and pull the motor
toward the rear.
To reassemble reverse the procedure.
Removal of the disc hoider fiap
Remove the lock screws from the disc
holder flap frame (Fig. 14), the motor
crank and the lever roller spring 11B
(Fig. 11). Remove the disc holder flap.
Dépose de Il'ensemble mécanique
L'ensemble ne peut étre déposé que le
volet ouvert. Séparer la partie avant du
chassis principal, déconnecter les con-
necteurs, retirer les vis 1C (Fig. 1), dépo-
ser le mécanisme de la partie avant,
enlever les piéces de maintien.
Poser le mécanisme sur le »socle méca-
nique« N° @,
Fermer le volet en connectant une pile de
1,5 V aux bornes du moteur commandant
la fermeture du volet.
Remontage:
Ouvrir le volet, replacer les piéces de
maintien. Au remontage prendre soin
qu'aucun fil ne géne le fonctionnement
des piéces en mouvement.
Dépose du moteur commandant
Pouverture et la fermeture du volet.
Aprés dépose de la manivelle et des
deux vis de fixations, retirer le moteur de
son support.
Le remontage se fait en sens inverse.
La manivelle sur son axe doit étre distan-
te d'environ 1mm du moteur et la vis de
blocage en face du méplat. Positionner
l'axe, si nécessaire, en branchant une pi-
le de 1,5 V aux bornes du moteur (Fig. 2).
Voir aussi »Réglage de la manivelle du
moteur ouverture-fermeture du volet
porte-disque«.
Dépose du moteur de l'ensemble
de lecture optique (Fig. 25)
Le moteur peut-étre remplacé sans dé-
montage du volet porte-disque. Aprés
ouverture du volet porte-disque, retirer
le volet 7B (Fig. 7 et 8), oter la courroie a
l'aide de pincettes, dévisser les deux vis
de fixation du moteur. Dessouder le cir-
cuit imprimé souple et retirer le moteur
vers l'arriére.
Le remontage se fait en sens inverse.
Dépose du volet porte-disque
Retirer les vis de fixation des équerres
(support du volet porte-disque) (Fig. 14).
La manivelle du moteur ainsi que les res-
sorts des galets des leviers 11B (Fig. 11).
Retirer le volet porte-disque.
45
Werbung
