Herunterladen Diese Seite drucken

Aventura 126026 Bedienungsanleitung Seite 68

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
GR
– “¾À²¿Ä¸ ĸ¾ Ä°¾Äα ÃÄÀ ½ºÃÏ.
– ˜¼°´¿Ä¸ ĸ¾ ¸υ¹υ´Ã¯½½ºÃ¸ Äɾ αùÃÉÄѾ ³Ãα-
ǺϾɾ: Àº αùÃÑøºÄ πÃ°π¸º ¾α ¸²¾αº ø °¾α ¸π²-
π¸·À.
– ¸Ä௧¾±Ãĸ ÄÀ Ãɼ±¾α »α¹Ï·Àυ πÃÀÄ ÄÀυÄ
αùÃÉÄÀÐÄ ³ÃαDzÀ¾¸Ä ÄÏÃÀ, ½°Çú Àº αùÃÑøºÄ
Äɾ αùÃÉÄѾ ³ÃαǺϾɾ ¾α ¸²¾αº ø °¾α ¸π²-
π¸·À.
– Γºα ·À»º½± α¾À²¿Ä¸ »αº »¼¸²Ãĸ π¼±ÃÉÄ Ä¸¾ Ä°¾Äα.
– £υ¾¸Ç²Ãĸ ¾α ½¸Ä௧¾¸²Ä¸ ÄÀ Ãɼ±¾α »α¹Ï·Àυ
ÄÏÃ¸Ä φÀðÄ, ½°Çú Àº αùÃÉÄÀ² ³ÃαDzÀ¾¸Ä ¾α
»¼¸²¾Àυ¾ παï¼¼¸¼α πÃÀÄ ÄÀ Ãɼ±¾α »α¹Ï·Àυ
»αº ÄÀ¾ ¯¿À¾α ÄÀυ πα¾ºÀÐ.
Χ¸ºÃºÃ½ÏÄ
›Ιž—¥ž £! ›²¾·υ¾ÀÄ ÄÃαυ½αĺýÀÐ!
˜¼°´Ç¸Ä¸ ¸Ä¸Ã²ÉÄ Ï¼¸Ä ÄºÄ ³²·¸Ä ´ºα ÃÄα¹¸Ã±
°·Ãαø.
¸Çα¾ºÃ½ÏÄ ÃÄÃÀφ¯¼Àυ Ä¸Ä Ä°¾ÄαÄ
► £ε». 5, χωÃί¿ 12
¡ÃÀð¿Ä¸ ÀπÉ÷±πÀĸ:
  ½¸Çα¾ºÃ½ÏÄ ÃÄÃÀφ¯¼Àυ Ä¸Ä Ä°¾ÄαÄ ·¸¾ ·ºα¹°Ä¸º
α¾αÃÄÀ¼°α ´ºα ÄÀ¾ π¸ÃºÀÃºÃ½Ï Äɾ π¸ÃºÃÄÃÀφѾ ÄÀυ
¯¿À¾α ÄÀυ πα¾ºÀÐ. Γºα ¾α απÀφ¸υǹÀо Àº ·¸½º°Ä ÃÄÀ
πα¾², πÃ°π¸º ´ºα αυÄÏ ÄÀ ¼Ï´À ¾α πÃÀð¿¸Ä¸ Ïĺ ÄÀ
πα¾² Ä¸Ä Ä°¾ÄαÄ Äυ¼²´¸Äαº π¯¾Äα ¸π¯¾É ´ÐÃÉ απÏ ÄÀ¾
¯¿À¾α ÄÀυ πα¾ºÀÐ.
– £¸ π¸Ã²πÄÉø υπ¯ÃÇÀυÃαÄ ¼α¾¹αý°¾¸Ä »αĸÐ-
¹υ¾Ã¸Ä π¸Ãº°¼º¿¸Ä ¿¸Äυ¼²¿Ä¸ π¼±ÃÉÄ ÄÀ πα¾². Θα
¸²¾αº ÄÏĸ ¸¾Ä¸¼ÑÄ Çα¼αÃÏ »αº »αį ÄÀ π¸ÃαºÄ°ÃÉ
Äмº´½α ¹α Äυ¼ºÇĸ² π¼°À¾ ¿α¾¯ ¸π¯¾É πÃÀÄ Ä¸¾
²·ºα »αĸйυ¾Ã¸ ÃÄðȸÄ.
• ¤À πα¾² πÃ°π¸º ¾α ¸²¾αº Äυ¼º´½°¾À ÃφºÇį!
– Γºα ĸ¾ απÀφυ´± ½¸´¯¼¸Ä φ¹ÀÃ¯Ä ÃÄÀ ÃÄÃÏφα¼À
»αº ÃÄÀ ·α»ÄмºÀ ÄÀυ ÃÄÃÀφ¯¼Àυ ÄÀυ ½¸Çα¾ºÃ½ÀÐ
»²¾¸Ã¸Ä »ÃαıÃĸ ÄÀ ÃÄÃÏφα¼À »αį ĸ¾ π¸Ãº-
ÃÄÃÀφ± »¯¹¸Äα.
¡¸ÃºπÀ²¸Ã¸, απÀ¹±»¸υø, ·º¯¹¸Ã¸
›α¹αúýÏÄ »αº π¸ÃºπÀ²¸Ã¸
¡¢ £ ΧΗ! ¡º¹α¾°Ä ·¸½º°Ä ÃÄÀ πα¾² ĸÄ
Ä°¾ÄαÄ! ¸¾ ¸»¹°Ä¸Ä¸ ĸ¾ Ä°¾Äα ¯Ã»Àπα ø
υ´Ã°Ä »αºÃº»°Ä Ãυ¾¹±»¸Ä!
¡¢ £ ΧΗ! ¡º¹α¾°Ä ·¸½º°Ä ÃÄÀ πα¾² ĸÄ
Ä°¾ÄαÄ! ›υ½αÄÏĸÄα Ãĸ¾ π¸ÃºÀDZ ÄÀυ ÃÄú-
φѽαÄÀÄ, Äɾ ÃαφѾ »αº Äɾ ÄÃÀǺѾ ·¸½º-
Àυô¸²Äαº ¼Ï´É Äɾ πÀ¼¼απ¼Ñ¾ ÃÄÃÑøɾ
ÄÀυ υφ¯Ã½αÄÀÄ »αº Äɾ ·ºαφÀøĺ»Ñ¾
παÇѾ π¸ÃºÄυ¼²´½αÄÀÄ ÃÄÀ¾ ¯¿À¾α ÄÀυ
πα¾ºÀÐ.  º įøºÄ πÀυ ·¸½ºÀυôÀоÄαº ½¸
ÄÀ¾ ÄÃÏπÀ αυÄÏ ¸π² ÄÀυ υφ¯Ã½αÄÀÄ ½πÀÃÀо
¾α ·¸½ºÀυô±ÃÀυ¾ ÃDZ½αÄα π¯¾É ø αυÄÏ.
›Ð½αÄα απÏ ÄÀ π¸ÃºÄмº´½α ·²π¼α Ãĸ Ãαφ±,
ÃÄÀ Äυ¼º´½°¾À ± ¿¸Äυ¼º´½°¾À πα¾², ·¸½ºÀυÃ-
´ÀоÄαº απÏ ·ºπ¼°Ä ÃÄÃÑøºÄ υφ¯Ã½αÄÀÄ
Ãĸ¾ π¸ÃºÀDZ Ä¸Ä Ãαφ±Ä.
£¸ π¸Ã²πÄÉø πÀυ ¹α απÀυú¯Ã¸Ä¸ »αº πÃÏ»¸ºÄαº ¾α
φυñ¿¸º ¯¾¸½ÀÄ ½α·°Èĸ ĸ¾ Ä°¾Äα.
˜¯¾ ¸ Ä°¾Äα ³ÃαǸ², α¾À²¿Ä¸ ĸ¾ ½¸ ĸ¾ πÃÑĸ ¸υ»αº-
òα, ´ºα ¾α Ãĸ´¾Ñøº. ˜¯¾ ÄÀ πα¾² Ä¸Ä Ä°¾ÄαÄ ½¸²¾¸º
´ºα π¸ÃºÃÃÏĸÃÀ ÇÃϾÀ Äυ¼º´½°¾À ø υ´Ã± »αį-
ÃÄαø, ½πÀø² ¸Ð»À¼α ¾α ·¸½ºÀυô¸¹Àо ¯ÃǸ½Àº
¼¸»°·¸Ä.
68
Γºα ÄÀ¾ »α¹αÃºÃ½Ï ³ÀυÃÄòÃĸ ÄÀ πα¾² Ä¸Ä Ä°¾ÄαÄ
¿¸Ã¯. “πÀ½α»Ãо¸Ä¸ ¸π²½À¾¸Ä α»α¹αÃò¸Ä ½¸ ·¸ÃÄÏ
ÃαπÀυ¾Ï¾¸ÃÀ »αº ³ÀÐÃÄÃα. ¡Ãº¾ απÏ ÄÀ »¼¸²Ãº½À
αφ±¾¸Ä¸ ĸ¾ Ä°¾Äα ¾α Ãĸ´¾Ñøº.
¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ø »α½²α π¸Ã²πÄÉø ½°Ãα »α¹αú-
ýÀÐ, Äα ÀπÀ²α π¸Ãº°ÇÀυ¾ ·ºα¼ÐĸÄ. Ÿ¸¹Éú¯·Àυ¾ ÄÀ
ÐφαÃ½α »αº πÃÀ»α¼Àо ·¸½º¯ Ãĸ¾ Ðφα¾Ã¸.
Γºα ¾α απÀφ¸υǹÀо ¸¾·¸ÇϽ¸¾¸Ä ·¸½º°Ä, ½¸ Çøú-
½ÀπÀº¸²Ä¸ πÀÄ° ଯଧ»¯, »α¹ÑÄ »αº ·ºα³ÃÉĺ»¯ ½°Ãα
»α¹αúýÀÐ ± αĽÀ»α¹αúÃÄ°Ä ´ºα ÄÀ¾ »α¹αÃºÃ½Ï ÄÀυ
υφ¯Ã½αÄÀÄ. Γºα ¾α απÀÄÃαπ¸² ¸ »ÏπÉø ÄÀυ υ¼º»ÀÐ,
¸²¾αº απαÃα²Ä¸ÄÀ ¾α απÀφ¸υǹ¸² ¸ ·¸½ºÀυô²α ¹υ¼¯-
»É¾ ¾¸ÃÀÐ (ÃυÃÃÑøυø ¾¸ÃÀÐ ¸π¯¾É ÃÄÀ πα¾²)
½°ÃÉ Ä¸Ä °»ÇυÃ¸Ä ÄÀυ ¾¸ÃÀÐ Ä¸Ä ³ÃÀDZÄ.
˜πα»Ï¼Àυ¹α φαº¾Ï½¸¾α ·¸¾ πÃ°π¸º ¾α ¹¸ÉÃÀоÄαº
Ãφ¯¼½αÄα, ¸φÏÃÀ¾ ·¸¾ ÃυÃÃÉøÐÀ¾Äαº Ã¸ υπ¸Ã³À-
¼º»± °»Äαø:
– ˜²¾αº πº¹α¾± ¸ ·¸½ºÀυô²α «»Àº¼º¯Ä» ÃÄÀ υ¼º»Ï ĸÄ
Ä°¾ÄαÄ ¼Ï´É ÄÀυ º·²Àυ ³¯ÃÀυÄ ÄÀυ.
– ˜¾·°Ç¸Äαº ¾α παÃÀυúαÃÄÀо απÀ»¼²Ã¸ºÄ ÃÄÀ
ÇÃѽα α¾¯½¸Ãα ÃÄα ½¸½À¾É½°¾α φ¯Ã·¸ ÄÀυ υ¼º-
»ÀÐ ´ºα »αÄαû¸υαÃĺ»ÀÐÄ ¼Ï´ÀυÄ.
–  º ûº°Ä απÏÇÃÉÃ¸Ä απÀĸ¼Àо ½Ï¾À Àπĺ»Ï φαº-
¾Ï½¸¾À. “φÀÃÀо ·º¯φÀÃ¸Ä ·ºα¹¼¯Ã¸ºÄ φÉÄÏÄ
α¾¯½¸Ãα ø ¼¸²α ø½¸²α »αº ø½¸²α ½¸ πÄυÇÑøºÄ.
– ›αį ĸ¾ »αÄαû¸υ± ¸¾·°Ç¸Äαº ¾α παÃÀυúαÃĸ²
½À¾Ï ¾±½α.
Γ¸¾º»°Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ ´ºα ÄÀ πα¾² Ä¸Ä Ä°¾ÄαÄ
¤α πα¾º¯ ĸ¾ÄѾ ¸²¾αº υȸ¼±Ä πÀºÏĸÄαÄ πÃÀÊϾÄα.
ΩÃÄÏÃÀ, α»Ï½α »αº ½¸Ä¯ ĸ¾ ¸φαýÀ´± Ä¸Ä ÃдÇÃÀ-
¾¸Ä ĸǾÀ´¾ÉòαÄ »αº Äɾ απαºÄ±Ã¸É¾ ´ºα ĸ¾ πÃÀ-
ÃÄαòα ÄÀυ π¸Ãº³¯¼¼À¾ÄÀÄ Ä²¹¸¾Äαº Ïúα Ãĸ¾ ĸ¼¸ºÏ-
ĸį ĸÄ.  ÃºÃ½°¾α φαº¾Ï½¸¾α ÃÄÀ πα¾², Äα ÀπÀ²α
παÃÀυú¯·Àυ¾ πÃÀ³¼±½αÄα π¸ÃºÃÄαÃºα»¯, ¸²¾αº
πº¹α¾¯ παï ĸ¾ Ñú½¸ ĸǾÀ¼À´²α παÃα´É´±Ä »αº
¸π¸¿¸Ã´αòαÄ. ›αį »α¾Ï¾α, αυį Äα φαº¾Ï½¸¾α
παÃÀυú¯·À¾Äαº ½¸ ·ºαφÀøĺ»± ºÃÇÐ ÃǸ·Ï¾ ø ϼα
Äα πα¾º¯ ĸ¾ÄѾ. —¸¾ ½¸ºÑ¾Àυ¾ ½¸ »α¾°¾α¾ ÄÃÏπÀ
ÉÃÄÏÃÀ ĸ¾ πÀºÏĸÄα Äɾ πα¾ºÑ¾.
•  º πÄυÇÑøºÄ απÏ Äﻺýα πÃÀ»ÐπÄÀυ¾ »αį
ĸ¾ »αÄαû¸υ± »αº »αį ĸ ·²π¼Éø Äɾ πα¾ºÑ¾
ĸ¾ÄѾ. ˜¾·°Ç¸Äαº, ¸º·º»¯ ø α¾ÀºÇį ÇÃѽαÄα,
Ãĸ¾ πÄυDZ ¾α πÃÀ»ÐÈÀυ¾ φαº¾Ï½¸¾α Ãĸ¾ ¸πº-
φ¯¾¸ºα (½¸ÄαÄÀπ²Ã¸ºÄ ÇÃÉÃĺ»Ñ¾ ÀυúѾ), Äα
ÀπÀ²α ÃÄÀ φÉÄºÃ½Ï ¸πº·ÃÀо πºÀ ûÀÐÃα (Ãα¾
¼Éò·¸Ä ³Ãɽº¯Ä). —¸¾ ½¸ºÑ¾Àυ¾ ĸ¾ α¿²α »αº Ä¸¾
»αÄα¼¼¸¼ÏĸÄα πÃÀÄ Çñø Ä¸Ä Ä°¾ÄαÄ.
• ¤α φαº¾Ï½¸¾α »º½É¼²αÄ ¸²¾αº α¾ÀºÇÄ°Ä ¼Éò·¸Ä, Àº
ÀπÀ²¸Ä πÃÀ»ÐπÄÀυ¾ »αį ĸ¾ ¸π¸¿¸Ã´αòα ø
»αĸôαý°¾À πÃÀÊϾ »αº ·¸¾ ½πÀÃÀо ¾α απÀ-
φ¸υǹÀо π¯¾Äα π¼±ÃÉÄ α»Ï½α »αº ½¸Ä¯ απÏ
½¸´¯¼¸ πÃÀÃÀDZ. Γºα αυÄϾ ÄÀ ¼Ï´À ·¸¾ απÀĸ-
¼Àо ¸π²Ã¸Ä ¼Ï´À παÃαπϾɾ.
• “¾¹¸»Äº»ÏĸÄα Ãĸ ³ÃÀDZ: ¤α υ¼º»¯ Ä°¾ÄαÄ α¾Ä¸¼º-
α»±Ä πÃÀÃÄαòαÄ απÏ πÀ¼υ¸ÃÄ°Ãα ¸²¾αº α·º¯-
³ÃÀÇα »αº α¾Ä°ÇÀυ¾ υπÏ ¸¼¯ÇºÃĸ »¼²Ã¸ 14° ø ½ºα
¸¼αφú¯, ÃоÄÀ½¸ ³ÃÀDZ. £Ä¸¾ π¸Ã²πÄÉø ºÃÇυ-
ÃÏÄ¸Ã¸Ä ± ½¸´α¼ÐÄ¸Ã¸Ä ·º¯Ã»¸ºαÄ ³ÃÀDZ, Àº Ä°¾Ä¸Ä
πÃ°π¸º ¾α »¼¸²¾Àυ¾ ´ºα ¾α απÀφ¸Ð´À¾Äαº Àº
·¸½º°Ä.  º ³Ã¸´½°¾¸Ä Ä°¾Ä¸Ä πÀυ Äυ¼²´À¾Äαº πðπ¸º
¾α α¾À²´Àυ¾ ¿α¾¯ ÄÀ Ãυ¾ÄÀ½ÏĸÃÀ ·υ¾αÄϾ ´ºα ¾α
Ãĸ´¾ÑÃÀυ¾.
• ›υ½αÄÏÄ¸Ä¸Ä Ãĸ¾ π¸ÃºÀDZ ÄÀυ ÃÄúφѽαÄÀÄ, Äɾ
ÃαφѾ »αº Äɾ ÄÃÀǺѾ ·¸½ºÀυôÀоÄαº ¼Ï´É Äɾ
πÀ¼¼απ¼Ñ¾ ÃÄÃÑøɾ ÄÀυ υφ¯Ã½αÄÀÄ »αº Äɾ
·ºαφÀøĺ»Ñ¾ παÇѾ π¸ÃºÄυ¼²´½αÄÀÄ ÃÄÀ¾ ¯¿À¾α

Werbung

loading