Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Funzionamento
PERICOLO! Pericolo di lesioni! Control-
lare annualmente che tutte le viti siano sal-
damente serrate.
Riduttore a manovella della tenda avvolgibile.
► P. 5, punto 12
Prestare attenzione affinché:
sul riduttore a manovella non sia presente una bat-
tuta che limiti le rotazioni dell'albero di avvolgimento
del telo. Al fine di evitare danni al telo, prestare atten-
zione affinché il telo della tenda avvolgibile venga
sempre avvolto in alto intorno all'albero di avvolgi-
mento del telo.
– Se la direzione di avvolgimento è errata, srotolare
completamente il telo. In questo caso sarà com-
pletamente allentato e dovrà essere ora nuova-
mente riavvolto nella stessa direzione di rotazione
verso l'alto.
• Il telo deve essere teso durante l'avvolgimento.
– Al fine di evitare un'eccessiva usura sulla mano-
vella e sugli occhielli della manovella dell'aziona-
mento, mantenere la manovella manuale in verti-
cale durante la rotazione.
Manutenzione, conservazione,
smaltimento
Pulizia e manutenzione
AVVISO! Possibili danni al tessuto
tenda! Non esponga la tenda alle intempe-
rie se non è necessario!
AVVISO! Possibili danni al tessuto
tenda! A causa degli strati multipli del tes-
suto e dei differenti spessori di avvolgimento
sull'albero del tessuto non è da escludere
una formazione di onde nella zona delle
sagome, cuciture e della linea della tenda.
Le tensioni del tessuto risultanti possono
causare ondulazioni.
A causa della doppia stratificazione nella
zona delle cuciture, possono formarsi altret-
tanto delle onde di avvolgimento sulle cuci-
ture, in particolare nella parte arrotolata e
srotolata del tessuto.
In caso di breve assenza e in presenza di vento, è
opportuno chiudere la tenda.
Se la tenda diventa umida, la faccia asciugare al più
presto in posizione aperta. Se la tenda rimane chiusa
per molto tempo quando umida, possono crearsi
brutte macchie.
Per la pulizia della tenda, spazzolarla quando
asciutta. Rimuovere lo sporco ostinato con acqua
saponata ed una spazzola. Lasciare asciugare prima
di chiudere.
Non utilizzare in alcun caso detergenti che conten-
gano solventi. Essi potrebbero sbiancare il tessuto e
danneggiarne la trama,
Al fine di evitare ulteriori danni, non utilizzare mai
detergenti alcalini e contenenti acidi, né getti di
vapore per la pulizia del tessuto. Per impedire l'inde-
bolimento del materiale, è necessario, evitare la for-
mazione di macchie d'acqua (accumulo di acqua sul
telo) mediante lo scarico dell'acqua piovana.
I segni seguenti non devono essere considerati gua-
sti, laddove non si accumulino in misura irragione-
vole:
– È possibile un allentamento del tessuto della
tenda dovuto al proprio peso.
– Possono verificarsi scostamenti di colore tra le
singole righe di tessuto in seguito a motivi tecnici
di fabbricazione.
– Le ombreggiature sono segni puramente ottici.
Esse dipendono dalle diverse rifrazioni luminose
tra i punti lisci e quelli a pieghe.
– Durante la produzione può verificarsi uno scorri-
mento irregolare del filo.
Indicazioni generali sul telo della tenda
avvolgibile
I teli delle tende avvolgibili sono prodotti a prestazioni
elevate. Tuttavia vengono posti dei limiti alla loro per-
fezione, secondo i canoni attuali della tecnica e i
requisiti di protezione ambientale. È possibile che sul
telo siano presenti determinati segni, talvolta conte-
stati, nonostante una tecnica di lavorazione e di pro-
duzione ampiamente collaudata. Fondamentalmente
questi effetti si verificano con intensità diverse in
quasi tutti i teli delle tende avvolgibili. Essi non pre-
giudicano in alcun modo al qualità dei teli.
• Possono essere presenti pieghe dovute alla pro-
duzione e alla piegatura dei teli delle tende. In
questo caso, in particolare in presenza di colori
chiari, possono verificarsi effetti superficiali nella
piega (spostamento dei pigmenti), che appaiono
più scuri in controluce (come strisce di sporco).
Essi non riducono comunque il valore e funziona-
lità della tenda avvolgibile.
• L'effetto gesso è caratterizzato da rigature di
colore chiaro che si generano durante la lavora-
zione di tessuti pregiati e che non è possibile
rimuovere anche adottando la massima cura.
Esse non costituiscono tuttavia motivo di reclamo.
• Resistenza alle intemperie: I tessuti delle tende
avvolgibili parasole in poliestere sono impermea-
bili e resistono a una pioggia breve e leggera con
un'inclinazione minima di 14°. In caso di pioggia
battente o prolungata è necessario avvolgere le
tende al fine di evitare danni. Estendere nuova-
mente il prima possibile le tende bagnate per con-
sentirle l'asciugatura.
• I diversi strati di tessuto e le diverse forze di avvol-
gimento sull'albero possono causare pieghe negli
orli, nelle cuciture e nell'area della guida della
tenda., Le tensioni del materiale risultanti pos-
sono generare ondulazioni (ad esempio a cialda
o lisca di pesce).
• Il colore del filo utilizzato per le cuciture non deve
essere necessariamente uguale al colore della
parte di tessuto in cui si trova la cucitura.
Conservazione
Conservi la tenda, in caso di lunga conservazione, in
ambiente asciutto.
Smaltimento
Smaltire l'imballo
L'imballaggio è composto da cartone e par-
ticolari in plastica adeguatamente contras-
segnati per essere riciclati.
– Portare questi materiali alla rivaluta-
zione.
IT
17
Werbung
