Werbung
750-Koaxialkabe!
750 coaxiale kabel
AnschluB:
Kiemme
750 koaxialkabel
Aansluiting:
Klem
i (etearaeere
ame
euheasiee
CREAN
Anslutning:
Kilamma
Abschirmung
|
:
Afschermmantel
Avskarmning
innenleiter
Kern
Karntrad
Die Klemme muB die Abschirmung berthren.
De afschermmantel moet contact maken met de klem.
Kontrollera att avskarmningen ar i kontakt med klamman.
AM. -buitenantenne _
ie
eee
-Nodig in bergachtige streken' binnen = ee
_s betonnen gebouwen enz.:
ies
AMutomhusantenn
Den
behévs vid mottagningi _
a
ee
ee
a
betgsorn aden. inom n betongbyganad ee
ee
.
Bg
es
Verwenden Sie 5~12 m isolierten Draht
horizontal am Fenster.
Span een met vinyl geisoleerde draad van
5 tot 12 m horizontaal langs het raam.
Anvand 5~12 m vinyltackt kabel
i Plattenspieler
Platenspeler —
..
Skivspelare
:
(Tonbandgerat 2)
(Tapedeck 2)
(Bandspelare 2)
V-Empfang:
n nerausziehen.
verlegen Sie das Netzkabel und
el nicht in der Nahe dieser Antenne.
zendingen:
aarin de ontvangst het beste is.
|:
en het netsnoer uit de buurt van
'e voorkomen.
g.
i] naikabel och hogtalaranslutningskablar
Dieses Gerat
Dit apparaat
Denna apparat
mTAPEY
Sour BAey
horisontellt vid fénstret.
Hauptlautsprecherbo
(links)
Hoofdluidsprekerbox
(links)
Huvudhogtalare
(vanster)
f/anschluBimpedanz:
MAIN und REMOTE: 8~160
MAIN oder REMOTE: 4-160
Ingangsimpedantie:
MAIN en REMOTE: 8~1620
MAIN of REMOTE: 4~160
ingangsimpedans:
HUVUD-OCH EXTRA: 8~162
HUVUD-ELLER EXTRA: 4~160
| E
Spannungsumschalter:
Nehmen Sie das Gerat erst
in Betrieb, nachdem Sie die
richtige Spannung
eingestelli haben.
Spanningskiezer:
Vergeet niet om de
spanningskiezer voor u de
installatie in gebruik neemt,
in de juiste stand te zetten.
Spanningsvaljare:
Kontrollera att apparaten ar
installd pa ratt spanning.
DIN-AnschluBbuchse
"TAPE 1":
Falls das Tonbandgerat eine DIN-
Buchse (Auinahme/Wiedergabe-
Buchse) hat, kann ein DIN-Kabel
(separat erhaltlich) fur Aufnahmen und
Wiedergaben angeschlossen werden.
DIN-aansluiting '"'TAPE 1":
Als de tapedeck een DIN-aansluiting
(opname/Weergave) heeft, kunt u met
één DIN-snoer (los leverbaar) de
aansluiting voor zowel opname als
weergave maken.
DiN-uttag "TAPE 1":
Om bandspelaren har en anslutning av
DIN-typ (for in- och avspelning) skail
~enDIN- -kabel (ej medleverad) anslutas
till uttaget for in- och avspelning.
Endast en kabel behévs.
AnschlieBen der
Lautsprecherkabel
@®Die Isolierung entfernenund
@
die Kernadern verdrehen.
eS
——
@ Ganz nach links drehen.
basse
@ Den Draht hineinstecken und
15mm
ganz nach rechts drehen.
"+ § (19/32"')
@Am Draht ziehen, um zu
prufen, ob er festsitzt.
2
Aansluiting van de
Verdrehen
Luidsprekersnoeren
Draaien
@Verwijder de isolering en draai
Vrid
de kerndraadjes ineen.
@Helemaal naar links draaien.
@Draad insteken en helemaal
naar rechts draaien.
"és
@ Trek aan de draad om uer van
te overtuigen of deze stevig
vast zit.
Anslutning av
nogtalarkablar
@Ta bort den yttre isoleringen
och tvinna karntraden.
@Vrid helt at vanster.
@ Stick in kabeln och vrid helt at
hoger.
@Drag i kabein och kontroller
ait den sitter fasi.
Bemerkung:
Die (+) und (—)
Lautsprecheranschlusse nie
kurzschlieBen, damit die
schaltung nicht beschadigt
wird.
Opmerking:
Sluit om beschadiging van de
schakelingen te voorkomen
nooit de (+) en (—) polenvande
luidsprekersaansluitingen kort.
Observera:
For att forhindra skador pa
kretsarna, korislut aldrig mellan
pluspoien (+) och minuspolen
(—) pa hdgtalaruttagen.
Werbung
