Verwandte Anleitungen für Technics SA-AX730
Inhaltszusammenfassung für Technics SA-AX730
- Seite 1 Technics AV-Stereo-Steuerreceiver Ricevitore Stereo Con Comando Audiovisivi Récepteur stéréo et contrôleur audio/vidéo SA-AX730 SA-AX530 Bedienungsanleitung Istruzioni per Tuso Mode d'emploi...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde Lieferumfang Accessori in dotazione Accessoires fournis Inhalt...
- Seite 3 Cher client Coro cliente Table des matières Sommario...
-
Seite 4: Für Einen Gefahrlosen Betrieb Dieses Gerätes
Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes... -
Seite 5: Suggerimenti Di Sicurezza
Suggerimenti di sicurezza SSiáMiiitii... -
Seite 6: Conseils Relatifs À La Sécurité
Conseils relatifs à la sécurité... - Seite 7 Surround-Fübrer System S U R R O U N D...
- Seite 8 Guide per surround S U R R O U N D...
- Seite 9 Guide du système ambiophonique (Surround) DOLBY SURROUND □□I dolby S U R R O U N D...
-
Seite 10: Einzelheiten Über Den Fernbedienungsgeber
Einzelheiten über den Fernbedienungsgeber... - Seite 11 Riguardo al telecomando A propos de la télécommande...
- Seite 12 Bedienungselemente tm der ©efätevorderseite...
- Seite 13 Comandi del pannello frontale Commandes du panneau avant ®msm...
- Seite 14 Bedienungselemente an der Gerätevorderseite -4/^^)......6 ) ....10...
- Seite 15 Commandes du panneau avant Comandi del pannello frontale -</^^)............7 ) ............11 v o l a...
- Seite 16 Anschlüsse (SA-AX730) ..-- - - - - - - - - - \ I I- - - - - - - - - I g=bO ------------- .PHONO » AUDIO VIDEO>...
- Seite 17 Collegamenti delle apparecchiature Raccordements (SA-AX730I (SA-ÂX730I...
- Seite 18 Anschlüsse (SA-AX730) rm\^ DVB>©. O...
- Seite 19 Collegamenti delle apparecchiature (SA-AX730) Raccordements (SA-AX730)
- Seite 20 Anschlüsse (SA-AX530) Natekabel...
- Seite 21 Collegamenti delle apparecchiature (SA-AX530) Raccordements (SA-AX530) •4 IIIIIIEBSI- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Biilllll...
- Seite 22 Anschlüsse (SA-AX530) ìdeo H III > UDIO OUT (FRONT L,R) iMSUBWOOFERCENTEB SURRO diibk -------------------...
- Seite 23 Raccordements (SA-AX530) Collegamenti delle apparecchiature (SA-AX530) © © © ©...
- Seite 24 Jkntennehansd^lQsse □ UKW-Innenantenne (mitgeliefert) MW-Rahmenantenne (mitgeliefert)
- Seite 25 Raccordement des antennes Collegamenti di antenne Pour...
- Seite 26 Antennenanschlösse...
- Seite 27 Raccordement des antennes Collegamenti di antenne...
- Seite 28 Lautsprecheramthlösse 3 3 3 falsch falsch...
- Seite 29 Raccordement des enceintes Collegamenti degli altoparlanti pour...
- Seite 30 LaufsprecheransehHissß;...
- Seite 31 Raccordement des enceintes Collegamenti degli altoparlanti...
- Seite 32 Lautsprecheranschlüsse...
- Seite 33 Collegamenti degli altoparlanti Raccordement des enceintes ®...
-
Seite 34: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung... - Seite 35 Fonctionnement de base Funzionamento di base alcun...
- Seite 36 Allgemeine Bedieriuiig A SPEAKERS B ASPEAKERSB SPEAKERS...
- Seite 37 Fonctionnement de base Funzionamento di base ó nuovo section...
- Seite 38 Radiohören A)],...
- Seite 39 Ecoute des émissions radio Ascolto dei programmi radio caso...
- Seite 40 RadiohSren Mummmmssum ^ AM. i Z l I I I I ! Ill U I. U ' Hinweis DIRECT TUNING/ DISCENTER I n/l I I I ' \ ' ---------- ÓÓÒ n - O n I Ul I, —I i—i I...
- Seite 41 Ecoute des émissions radio Ascolto dei programmi radio...
- Seite 42 Radiohören 0 0 0 0 0 □...
- Seite 43 Ascolto dei programmi radio Ecoute des émissions radio Pour mémoire peut...
- Seite 44 Radiohören (•* ----------- ■ ■ / / / ; L. I I I i_ n/i O O 11~ I I I...
- Seite 45 Ecoute des émissions radio Ascolto dei programmi radio...
- Seite 46 Radiohörens O O 11~ I t I...
- Seite 47 Ascolto del programmi radio Ecoute des émissions radio...
- Seite 48 RDS'Empfang . ______________________ --------------- — --------- --------------------- ----------- ----------------- ------------------------- ---------------------- o o. / /_/... DISPUYMODE L£1 Anzeige der RDS-Informationen ::d); CÜ3 / / / / 1/ / i/\i 1 I I I \ l - l J I J...
- Seite 49 Per gioire delle trasmissioni RDS Ecoute des émissions RDS programmi. Per visualizzare le informazioni RDS normalmente mostra la Affichage des informations RDS...
- Seite 50 RDS-Empfang PTY-Suche und EON-Abstimmung 1 1 1 PTY-Suche ____ n I l _ I I i _ i/\i I I i—i D i—i...
- Seite 51 Per gioire delle trasmissioni RDS Ecoute des émissions RDS Ricerca PTY e Sintonizzazione EON Recherche PTY et Syntonisation EON Ricerca PTY Recherche PTY ritorna...
- Seite 52 RDS-Empfang ^ o/iO O 0 O O 0 ° © rrm o t i l i © . © n I l _ I I l _ UV ^1 / I \ uv _i...
- Seite 53 Per gioire delle trasmissioni RDS Ecoute des émissions RDS Sintonizzazione EON Syntonisation EON...
- Seite 54 RDS-Empfang...
- Seite 55 Per gioire delle trasmissioni RDS Ecoute des émissions RDS Circa il display PTY Affichage PTY...
-
Seite 56: Tonwiedergabe Mit Dolby Pro
Tonwiedergabe mit DOLBY PRO LOGIC -DOLBYPROLOiStC-' STEREO SURROUND 3 STEREO I I I n I I I l _ l l _ l I V ± 1 n i l I l _ l n / i I I I I... -
Seite 57: Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Impostazione dello modalità centrale e regolazione Réglage du mode de canal central et réglage du niveau del livello di uscita del diffusore de sortie des enceintes... - Seite 58 Tonwiedergabe mit DOLBY PRO LOGIC T r r T I I — I I U U ±1 I - I T T J O Jj...
- Seite 59 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Premere [TEST] per erogare un segnale di Appuyer sur la touche [TEST] pour émettre le signal d’essai. prova. Premere [VOL (- o +)] per regolare il livello di Appuyer sur la touche [VOL (- ou +)] pour volume normalmente usato per l’ascolto della régler le niveau de volume habituellement sorgente audio.
- Seite 60 Tonwiedei%abe mit DOLBY PRO LOGIC Drehen Sie den Wahlschalter, um die SURROUND-Betriebsart zu wählen. Drücken Sie die Verzögerungszeittaste (DELAY TIME), um die Verzögerungszeit einzusteiien. CZ3 ' STEREO SURROUND 3 STEREO r; III- ! l_ I I l_l l_l I 11 I n I II ±H- l_ ) _i i_i I \ I \ l_l l_l I V ±1 Berechnung der Verzögerungszeit Q...
- Seite 61 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Réglage du temps de retard Regolazione del tempo di ritardo Ш Per avvalersi del modo SURROUND o di quello 3 STEREO Ecoute en modes SURROUND ou 3 STEREO sources...
-
Seite 62: Dvd-6-Kanal-Eingangsbefriebsarf
DVD-6-Kanal-Eingangsbefriebsarf _____ - -________ 1 1 1 / t t l _ I l _ l J J U ± l l _ l l _ I I... - Seite 63 Modalità DVD ÓCH INPUT Mode DVD 6CH INPUT...
-
Seite 64: Andere Betriebsarten
Andere Betriebsarten ® n / n ! T I n I I I I l _ l I ± I V ün... -
Seite 65: Altre Funzioni
Autres fonctions Altre funzioni Réglage de la tonalité Per regolare la qualità dei toni Equilibrage sonore gauche/droit Per regolare il bilanciamento del suono Per silenziare l'audio Pour mettre le volume sonore en sourdine Per l'ascolto con cuffia Avec un casque d'écoute... - Seite 66 Aufnahme □ Aufnahme mit dem Cassetfendeck WHWBB © Kontrolle des oufgenommenen Tons B...
- Seite 67 Enregistrement Per effettuare una registrazione Enregistrement sur magnétophone à cassette Registrazione sul deck registratore a cassette Ш Registrazione su videoregistratore (VCR) Enregistrement sur magnétosc...
-
Seite 68: Zeitscbaltuhrfunktion
Zeitscbaltuhrfunktion r--:i .■> vv-h •... -
Seite 69: Funzione Timer
Funzione Timer Fonctions de minuterie Corne impostare i timer Réglage des minuteries... - Seite 70 Die Hilfe-Funktion öO 0 0 0 0 0 0 0 @ EE QCnXD Pflege und Instandhaltung...
- Seite 71 Riguardo la funzione HELP A propos de la fonction d'aide HELP Manutenzione Entretien...
- Seite 72 Liste von Fehlermöglichkeiten...
-
Seite 73: Consigli Per L'eliminazione Di Eventuali Inconvenienti
Consigli per l'eliminazione di eventuali inconvenienti... -
Seite 74: Guide De Dépannage
Guide de dépannage... - Seite 75 Technische Daten (DIN 45 500) (SA-AX730) nV/75 Q ßV/75 Q £1) ■ DATEN allgemeine...
- Seite 76 Dati tecnici (DIN 45 500) (SA-AX730) (6 il) ■ VIDEO sezione...
- Seite 77 Données techniques (DIN 45 500} (SA-AX730)
- Seite 78 Technische Daten (DIN 45 500) (SA-AX530) ■ verstärkerteil...
- Seite 79 Dati tecnici (DIN 45 500) (SA-AX530)
- Seite 80 Données techniques (DIN 45 500) (SA-AX530) ■ VIDEO section...