Seite 1
SA-C100 Kurz-Bedienungsanleitung Netzwerk-CD-Receiver Manuel d’utilisation Fonctions de base LECTEUR CD RÉSEAU Istruzioni per l’uso di base Ricevitore CD di rete Beknopte gebruiksaanwijzing Netwerk-cd-ontvanger Instrucciones básicas Receptor de CD en red Grundläggande bruksanvisning CD-mottagare för nätverk Vejledning i den grundlæggende betjening CD-netværksmodtager...
Seite 2
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. (02)
Seite 3
Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.
• Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie unter “Bedienungsanleitung” (PDF- Format). Sie können sie von der Website herunterladen. www.technics.com/support/downloads/oi/SA-C100.html • Sie benötigen Adobe Reader zum Lesen oder Drucken der “Bedienungsanleitung” (PDF-Format). Von der folgenden Website können Sie eine Version von Adobe Reader herunterladen und installieren, die mit Ihrem Betriebssystem kompatibel ist.
Sicherheitsvorkehrungen Warnung Achtung Gerät Gerät • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, • Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. elektrischem Schlag und Beschädigung: brennende Kerzen, auf das Gerät. - Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch • Dieses Gerät kann beim Betrieb Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
Seite 6
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Batterie • Explosionsgefahr bei falschem Ersetzen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. • Die Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen. - Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen.
Installation Drücken Sie [ ], [ ] um “Yes” auszuwählen, Installation und drücken Sie danach [OK]. • Ein Bestätigungsbildschirm erscheint. Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen Wählen Sie “Yes” in den folgenden aus und lesen Sie die entsprechende Schritten, um alle Einstellungen auf die Bedienungsanleitung.
Benutzung der Bedienelemente Dieses Gerät (vorne) 01 Standby-/Ein-Schalter ( 06 Leistungsanzeige • Drücken Sie diese Taste, um vom Standby- • Blau: Das Gerät ist an. Modus auf “ein” zu wechseln oder • Rot: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus umgekehrt. Auch im Standby-Modus mit der Netzwerk-Standby-Funktion.
Benutzung der Bedienelemente (Fortsetzung) Fernbedienung 01 [ ]: Standby-/Ein-Schalter • Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus auf “ein” zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie. 02 [CD]/[RADIO]/[ -PAIRING]: Auswahl des zu bedienenden Geräts ( 16, 17, 18) 03 [>SELECT<]: Umschalten der Eingangsquelle 04 [MENU]: Öffnen des Menüs (...
Anschlüsse • Drücken Sie wiederholt [>SELECT<], um Antennenanschluss “PHONO” oder “LINE” für die Wiedergabe auszuwählen. (Stellen Sie leiser, bevor Sie den Eingang umschalten.) • Schließen Sie kein Gerät mit analogem Audioausgang, wie einen Blu-ray-Disc-Player, an die PHONO-Buchsen an. Lautsprecheranschluss Ziehen Sie die Klebeband Mutter sicher an.
Seite 12
Anschlüsse (Fortsetzung) Netzkabelanschluss Hinweis • Ziehen Sie nach dem Anschließen leicht an Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel den Lautsprecherkabeln, um ihren Sitz zu bereits angeschlossen sind. überprüfen. • Überkreuzen (Kurzschluss) oder vertauschen Netzkabel-Anschluss Sie die Polarität der Lautsprecherdrähte nicht, da dies den Verstärker beschädigen kann.
Zeit dauern, bis der Bildschirm mit den Netzwerkeinstellungen angezeigt wird. • Falls nach dem Aufbau einer Netzwerkverbindung “Firmware update is available” angezeigt wird, ist die Firmware für dieses Gerät verfügbar. - Informationen über die Aktualisierung finden Sie auf der folgenden Website. www.technics.com/support/firmware/ ■ Vorbereitung (Verwenden der App Apple Home)
5 Öffnen Sie die App Apple Home und Bildschirm. ( 15) folgen Sie den Anweisungen auf dem Hinweis Bildschirm, um ein Produkt zu Home • Dieses Gerät wird angezeigt als “Technics- hinzuzufügen. ( 15) **** SA-C100- ”, wenn kein Gerätename...
Hinweis Einstellung des Netzwerks über das • Dieses Gerät wird angezeigt als “Technics- Einrichtungsmenü SA-C100- **** ”, wenn kein Gerätename **** festgelegt wird. (“ ” steht für Zeichen, die 1 Drücken Sie [>SELECT<], um einzigartig für jedes Gerät sind.) “Chromecast built-in” auszuwählen.
Wiedergabe von CDs • Die Linse leuchtet, wenn die folgenden Aufgaben ausgeführt werden, ohne eine CD einzulegen. Dies ist keine Störung. - Beim Einschalten des Geräts - Bei der Auswahl von “CD” als Eingangsquelle Linse - Beim Öffnen und Schließen der oberen Abdeckung 1 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät ■...
Anhören von DAB/DAB+ / FM-Radio ■ Hören der voreingestellten DAB/DAB+ Speichern von DAB/DAB+ Sender Sendern Drücken Sie [MENU]. Um DAB/DAB+ Sendungen zu hören, müssen Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Tuning die verfügbaren Sender in diesem Gerät Mode” auszuwählen, und drücken Sie danach gespeichert werden.
1 Drücken Sie [ -PAIRING]. Kopplung eines Bluetooth ® • “Ready” oder “Pairing” wird auf dem Display Geräts eingeblendet. 2 Wählen Sie “Technics-SA-C100- **** ” • Schalten Sie die Bluetooth -Funktion des Geräts ® ein und stellen Sie das Gerät neben diese Einheit.
Lizenzen “DSD” ist eine eingetragene Marke. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, Das Logo Wi-Fi CERTIFIED™ ist eine 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi Alliance ® Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:...
Technische Daten ■ ■ ALLGEMEIN ABSCHNITT TUNER Frequenzmodulation (FM) 220 V bis 240 V Spannungsversorgung Wechselstrom, 50/60 Hz Voreinstellungsspeicher 30 Sender Stromverbrauch 46 W 87,50 MHz bis Stromverbrauch im Frequenzbereich 108,00 MHz Standby-Modus (Schritte von 50 kHz) (Netzwerk-Standby 0,2 W 75 ...
Seite 21
■ ■ ABSCHNITT ANSCHLÜSSE ABSCHNITT Wi-Fi Stereo, 3,5 mm Kopfhöreranschluss Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac USB-Anschluss Typ A 2,4 GHz Band Frequenzband VORN 5 GHz Band Unterstützte WPA2™, 2 TB (max.) Speicherkapazität Sicherheit gemischter Modus Maximale Anzahl WPA2™/WPA™ an Ordnern • Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf (Alben) ausschließlich innerhalb von Gebäuden Maximale Anzahl...
Seite 22
Technische Daten (Fortsetzung) ■ Dateiformat Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate. • Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von kopiergeschützten Musikdateien. • Die Wiedergabe aller Dateien in Formaten, die von diesem Gerät unterstützt werden, kann nicht garantiert werden. • Die Wiedergabe einer Datei in einem Format, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird, kann zu abgehacktem Audio oder zu Rauschen führen.
Seite 23
über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten in diesem Zusammenhang erfahren möchten, lesen Sie bitte den vollständigen Text unserer Datenschutzerklärung auf der Support-Seite Ihres Geräts, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ oder kontaktieren Sie unsere Kundenkommunikation/Supportnummer oder Adresse, die in der in Ihrer Geräteverpackung enthaltenen Pan Europäischen Garantie angegeben ist, damit dieser Ihnen den vollständigen Text...