Roth ThermoAura Montage- Und Bedienungsanleitung
Für außenaufstellung luft/wasser-wärmepumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ThermoAura:
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Roth ThermoAura
Inhaltszusammenfassung für Roth ThermoAura
- Seite 1 Energiesysteme ThermoAura® für Außenaufstellung Luft/Wasser-Wärmepumpe Montage- und Bedienungsanleitung Leben voller Energie 83053505oDE...
- Seite 2 14.2 Entsorgung und Recycling ...... 16 Persönliche Schutzausrüstung ....4 Technische Daten / Lieferumfang ....17 Restrisiken ..........4 ThermoAura 5 und 7 kW ........17 Entsorgung ..........5 ThermoAura 9 kW ..........18 Vermeidung von Sachschäden ....5 Leistungskurven ..........
- Seite 3 Zu dieser Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Sicherheitsrelevante Information. Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. Warnung vor Körperschäden. Lebensgefahr durch elektrischen Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und mit Strom dem Gerät aufmerksam lesen und bei allen Tätig- GEFAHR Steht für eine unmittelbar drohende keiten jederzeit beachten, insbesondere die Gefahr, die zu schweren Verlet- Warn- und Sicherheitshinweise.
- Seite 4 Gerät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet personal. aktuell hinterlegt: Nur qualifiziertes Fachpersonal ist in der Lage, die Ar- Roth Wärmepumpen-Hotline beiten am Gerät sicher und korrekt auszuführen. Bei Telefon: 06466/922-300 Eingriffen durch nicht qualifiziertes Personal besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Verletzungen und Sachschäden.
- Seite 5 Vorhandene Erdungsverbindungen innerhalb von Ge- 2.5 Entsorgung häusen oder auf Montageplatten dürfen nicht verän- dert werden. Falls dies im Zuge von Reparatur- oder Umweltgefährdende Betriebsstoffe Montagearbeiten dennoch erforderlich sein sollte: Unsachgemäße Entsorgung von umweltgefährdenden Erdungsverbindungen nach Abschluss der Arbei- Betriebsstoffen (z.B. Kältemittel, Verdichteröl) schadet ten wieder in den Originalzustand versetzen.
- Seite 6 Nicht sachgerechtes Vorgehen Beschreibung Voraussetzungen für eine Minimierung von Stein- und Korrosionsschäden in Warmwasser-Heizungsanlagen: 3.1 Lieferzustand fachgerechte Planung und Inbetriebnahme korrosionstechnisch geschlossene Anlage Integration einer ausreichend dimensionierten Druckhaltung Verwendung von vollentsalztem Heizungswas- ser (VE-Wasser) oder VDI 2035 entsprechendem Wasser regelmäßige Wartung und Instandhaltung Wärmepumpe im verpackten Zustand Falls eine Anlage nicht unter den genannten Voraus- setzungen geplant, in Betrieb genommen und betrie-...
- Seite 7 3.3 Funktionsnotwendiges Zubehör Betrieb und Pflege Nur Originalzubehör des Geräteherstellers verwenden. HINWEIS Hydrauliktower oder Das Gerät wird über das Bedienteil des Hei- Hydraulikmodul zungs- und Wärmepumpenreglers bedient Betriebsanleitung des Heizungs- und 3.4 Weiteres Zubehör Wärmepumpenreglers). Folgendes Zubehör ist über den lokalen Partner des 4.1 Energie- und umweltbewusster Herstellers erhältlich: Betrieb...
- Seite 8 Lieferung, Lagerung, 5.3 Auspacken und Transport Transport und Aufstellung Hinweise zum sicheren Transport Das Gerät ist schwer ( „Technische Daten / Liefe- ACHTUNG rumfang“, ab Seite 16). Es besteht die Gefahr von Beschädigung des Gehäuses und der Gerätekompo- Verletzungen und Sachschäden beim Fallen oder Um- nenten durch schwere Gegenstände.
- Seite 9 5.4 Aufstellung Anforderungen an den Aufstellungplatz Nur im Außenbereich aufstellen Vorbereitung der Aufstellung, in Verbindung Abstandsmaße wurden eingehalten mit der Wanddurchführung „Mindestabstände“, Seite 33 Um das Außengerät mit dem Innengerät (Hydraulik- einheit) zu verbinden, muss für die Wanddurchfüh- Freier Luftansaug und Luftausblas ist möglich, rung (Zubehör) eine entsprechende Öffnung vorgese- ohne das sich ein Luftkurzschluß...
- Seite 10 Montage Hydraulik HINWEIS Bei Montage mit Wanddurchführung auf kor- rekten Wandabstand achten. 6.1 Kondensatablauf 5.7 Gerät öffnen und schließen Das aus der Luft ausfallende Kondenswasser muss über ein Kondensatrohr aus Kunststoff mit mindestens Deckel und Seitenfassade des Geräts abnehmen. 40 mm Durchmesser frostfrei abgeführt werden. Bei wasserdurchlässigen Untergründen genügt es, das Kondensatwasserrohr senkrecht mindestens 90 cm tief in das Erdreich zu führen.
- Seite 11 Nach innen in das Gebäude Sicherstellen, dass Betriebsüberdrücke „Technische Daten / Lieferumfang“, ab Sei- Das Kondensatrohr (Zubehör Wanddurchführung) te 16) eingehalten werden. durch die Wanddurchführung (Zubehör) stecken (Gleitmittel nutzen) und mit den beiliegenden Kunst- Absperreinrichtung mit Schmutzfänger im Ge- stoffbögen am Kondensatstuzen anschließen. bäudeinneren möglichst nahe am Übergang zum Außenbereich montieren.
- Seite 12 Den Anschluss an die Festverrohrung des Heiz- Montage Elektrik kreises über Schwingungsentkopplungen (Zube- hör oder Lieferumfang der Wanddurchführung be- Elektrische Anschlüsse herstellen ziehungsweise der hydraulischen Verbindungslei- tung) ausführen. Sie müssen sie installieren, um Körperschallübertragungen auf die Festverroh- ACHTUNG rung zu vermeiden. Zerstörung des Verdichters durch falsches Drehfeld (gilt nur für Geräte mit 400V-Anschluss).
- Seite 13 Frostschutzmittel im Heizkreis HINWEIS Falls die Länge der vormontierten Kabel nicht Es ist nicht erlaubt, ein Frostschutzmittel oder ein Was- (jeweils 8 m) ausreicht, Kabel-Verlängerungs- ser-Frostschutzgemisch in den Heizkreis einzufüllen. satz (Zubehör) verwenden. Die Wärmepumpen besitzen Sicherheitseinrichtun- gen, die ein Einfrieren des Wassers verhindern, auch Kabel an die Hydraulikeinheit montieren.
- Seite 14 10 Überströmventil Fertigstellungsanzeige für die Wärmepumpenan- lagen vollständig ausfüllen und unterschreiben. Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen HINWEIS und Grobcheckliste an den Werkskundendienst des Die Tätigkeiten in diesem Abschnitt sind nur Herstellers senden. erforderlich bei Reihenspeichereinbindung Kostenpflichtige Inbetriebnahme der Wärmepum- Arbeitsschritte zügig durchführen, da sonst pe durch vom Hersteller autorisiertes Kunden- die maximale Rücklauftemperatur überschrit- dienstpersonal veranlassen.
- Seite 15 12.2 Wartung nach der Inbetriebnahme 12.3 Bedarfsabhängige Wartung Unmittelbar nach Inbetriebnahme alle installierten Prüfung und Reinigung der Komponenten des Schmutzfänger auf Verschmutzung prüfen und bei Heizkreises, z. B. Ventile, Ausdehnungsgefäße, Bedarf reinigen. Umwälzpumpen, Filter, Schmutzfänger Während der Dauer der Prüfung und Reinigung Prüfung der Funktion des Sicherheitsventils für Anlage abschalten.
- Seite 16 12.5 Jährliche Wartung 14 Demontage und Entsorgung Qualität des Heizungswassers analytisch erfas- sen. Bei Abweichungen von den Vorgaben unver- 14.1 Demontage züglich geeignete Maßnahmen ergreifen. Entsorgungsgeräte sind für brennbare Kältemittel Alle installierten Schmutzfänger auf Verschmut- geeignet. zung prüfen und bei Bedarf reinigen. Regionalgeltende Vorschriften für den Umgang mit brennbarem Kältemittel werden eingehalten.
- Seite 17 ThermoAura 5 und 7 kW Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Werte in Klammern: (1 Verdichter) ThermoAura 5 kW ThermoAura 7 kW Heizleistung | COP bei A7/W35 nach DIN EN 14511-x kW | COP 7,10 | 4,80 8,50 | 4,30 bei A7/W45 nach DIN EN 14511-x...
- Seite 18 Technische Daten / Lieferumfang ThermoAura 9 kW Leistungsdaten Werte in Klammern: (1 Verdichter) ThermoAura 9 kW Heizleistung | COP bei A7/W35 nach DIN EN 14511-x kW | COP 10,10 | 4,12 bei A7/W45 nach DIN EN 14511-x kW | COP...
- Seite 19 ThermoAura 5 kW Heizbetrieb Leistungskurven Temp„ (°C) 35°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) Legende: Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Heizwasser Temp Temp Temperatur Wärmequelle Temperatur Wärmequelle Heizleistung Heizleistung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl Coeffiicient of performance / Leistungszahl Druckverlust Wärmepumpe...
- Seite 20 Leistungskurven ThermoAura 7 kW Heizbetrieb Temp„ (°C) 35°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) Legende: Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Heizwasser Temp Temp Temperatur Wärmequelle Temperatur Wärmequelle Heizleistung Heizleistung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl Coeffiicient of performance / Leistungszahl Druckverlust Wärmepumpe...
- Seite 21 ThermoAura 9 kW Heizbetrieb Leistungskurven Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„ (°C) Temp„...
- Seite 22 Maßbilder ThermoAura Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Dim. Vorderansicht – Seitenansicht von links – Schnitt (Grundplatte) – Stutzen (im Beipack) für Kondensatablaufrohr DN40 Kabel für Leistung, Steuerung, BUS Länge ~ 8 m ab Gerät Heizwasser Eintritt (Rücklauf) G1 Außengewinde Heizwasser Austritt (Vorlauf) G1 Außengewinde...
- Seite 23 ThermoAura Schutzbereiche / Sicherheitsabstände 2,3m 0,5m 0,5m 3,3m Legende: Pos. Bezeichnung Wärmepumpe Schutzbereich bis zum Boden Türen, Fenster, Lichtschächte, usw. ins Haus Wichtig: Die Wärmepumpe darf nur im Freien aufgestellt werden! Dabei ist das Gerät so zu positionieren, dass im Fall einer Leckage kein Kältemittel in das Gebäude ge- langt oder auf irgendeine andere Weise Personen gefährden kann.
- Seite 24 ThermoAura Wandkonsole mit Wanddurchführung Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Variante 1 Vorderansicht Draufsicht Detailansicht Verkleidung Detailansicht Wandbefestigung Detailansicht Kondensatleitung innerhalb Gebäude Pos. Bezeichnung Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude Heizwasservorlauf (Zubehör) Fertigaußenfassade Heizwasserrücklauf (Zubehör) UKG Unterkante Gerät Kabeldurchführung OKB Oberkante Boden Wanddurchführung (Zubehör)
- Seite 25 Wandkonsole ThermoAura mit hydraulischer Verbindungsleitung Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Variante 2 Vorderansicht Draufsicht Detailansicht Verkleidung Detailansicht Wandbefestigung Bezeichnung Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude Heizwasservorlauf (Zubehör) Fertigaußenfassade Heizwasserrücklauf (Zubehör) UKG Unterkante Gerät Kondensatablauf / Syphon OKB Oberkante Boden Konsole für Wandbefestigung (Zubehör) Luftrichtung Verkleidung Wanddurchführung (Zubehör)
- Seite 26 ThermoAura Bodenkonsole mit Wanddurchführung Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Variante 3 Vorderansicht Draufsicht Detailansicht Verkleidung Detailansicht Kondensatleitung innerhalb Gebäude Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude Pos. Bezeichnung Detailansicht Bodenbefestigung Heizwasservorlauf (Zubehör) Fertigaußenfassade Heizwasserrücklauf (Zubehör) UKG Unterkante Gerät Kabeldurchführung OKF Oberkante Fundament Wanddurchführung (Zubehör)
- Seite 27 Bodenkonsole ThermoAura mit hydraulischer Verbindungsleitung Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Variante 4 Vorderansicht Draufsicht Detailansicht Verkleidung Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude Pos. Bezeichnung Detailansicht Bodenbefestigung Heizwasservorlauf (Zubehör) Fertigaußenfassade Heizwasserrücklauf (Zubehör) UKG Unterkante Gerät Kondensatablauf / Syphon OKF Oberkante Fundament Konsole für Bodenbefestigung (Zubehör)
- Seite 28 ThermoAura Bohrbild für Wandkonsole mit Wanddurchführung Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V1 Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Gerätekontur Bohrung für Leerrohr KG DN125, Øa 125 Befestigungsbohrungen für Wandkonsolen Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 29 Bohrbild für Wandkonsole ThermoAura mit hydraulischer Verbindungsleitung Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung BB2 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V2 Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Gerätekontur Befestigungsbohrungen für Wandkonsolen Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 30 ThermoAura Fundament zu V3 mit Wanddurchführung Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Bohrung für Leerrohr KG DN125, Ø a 125 FU3 Ansicht Fundament zu V3 Fundament Vorderansicht Draufsicht Befestigungsbohrungen für Bodenkonsole Fertigaußenfassade OKF Oberkante Fundament Das Fundament darf keinen Körperschallkontakt Gerätekontur...
- Seite 31 Fundament zu V4 ThermoAura mit hydraulischer Verbindungsleitung Pos. Bezeichnung Fundament Legende: Hydraulische Verbindungsleitung Alle Maße in mm. Leerrohr DN 150 (bauseits) Pos. Bezeichnung Ansicht Fundament zu V4 Befestigungsbohrungen für Bodenkonsole Vorderansicht Leerrohr für Buskabel (Ø innen 9,80) Draufsicht Leerrohr für Elektrokabel (Ø innen 23,10) Detailansicht X Heizwasser Vor- und Rücklaufleitung...
- Seite 32 ThermoAura Aufstellung Freifeld Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung FW1 Freifeldaufstellung nur mit Windschutz zulässig! Vorderansicht Seitenansicht von links Windschutz, funktionsnotwendige Fläche für Wärmepumpe Luftrichtung Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 33 Mindestabstände ThermoAura Legende: Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung FW2 Funktionsnotwendige Mindestabstände Draufsicht Fertigaußenfassade Luftrichtung > Mindestabstände Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 34 Anschluss Kondensatleitung außen ThermoAura Legende: Pos. Bezeichnung Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50 l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum Versickern Kondensatablaufrohr DN 40 (bauseits) Wichtig: Beim direkten Einleiten des Kondenswassers in die Erde (Abbildung 1a), muss das Kondensatablauf- rohr zwischen Boden und Wärmepumpe isoliert werden.
- Seite 35 Küstenaufstellung ThermoAura ACHTUNG Die funktionsnotwendigen, sicherheits- und servicebedingten Mindestabstände müssen eingehalten werden. von der Küste / Hauptwindrichtung abgewandt im windgeschützten, wandnahen Bereich nicht im Freifeld nicht in sandiger Umgebung (Sandeintrag wird vermieden) auf der Seeseite im wandnahen Bereich ein gegen Seewind beständiger, dichter Windschutz ist aufgestellt nicht in sandiger Umgebung (Sandeintrag wird vermieden) Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 36 Stromlaufplan 1/2 ThermoAura Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 37 ThermoAura Stromlaufplan 2/2 DI14 OUT1 OUT3 OUT4 OUT5 Green Yellow white Brown AIN1 AIN2 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 38 Hiermit bestätige ich, dass alle zur Inbetriebnahme notwendigen Vorarbeiten ausgeführt und abgeschlossen sind. Die Anlage ist be- triebsbereit. Die beiliegende Grobcheckliste (Seite 2) dient zur Information und sollte abgearbeitet sein. Bei der Wärmepumpe ThermoAura ® sind unbedingt die Anweisungen von Seite 3 zu beachten.
- Seite 39 Protokoll der Wasseranalyse muss eingereicht werden. Einbindung der Heizungs-Wärmepumpe in das Heiz- Bei Einsatz von nicht durch Roth Werke GmbH hergestellten oder nicht für den system entspricht den Planungsunterlagen Wärmepumpen-Typ zu ge lass enen Speichern wird keine Funktionsgarantie Absperrorgane sind korrekt eingestellt übernommen.
- Seite 40 Regelung (230 V) einschalten, nicht die Spannungsversorgung des Verdichters. Sollte es bei der Inbetriebnahme zu Warte- zeiten kommen, die auf die Nichtbeachtung des Hinweises zurückzuführen sind, behalten wir uns vor, etwaige Kosten in Rechnung zu stellen. Bei Rückfragen können Sie sich gerne an den Roth Wärmepumpenservice wenden: E-Mail: service.waermepumpe@roth-werke.de Telefon: +49(0) 6466/922-300...
- Seite 41 Roth Energie- und Sanitärsysteme Erzeugung Nutzung Solarsysteme < > Flächen-Heiz- und Kühlsysteme Wärmepumpensysteme < > Wohnungsstationen > Rohr-Installations systeme Speicherung > Duschsysteme Speichersysteme für Trink- und Heizungswasser < Brennstoffe und Biofuels < Regen- und Abwasser < ROTH WERKE GMBH Am Seerain 2...