Alpine 5903 Bedienungsanleitung Seite 2

@ Fig ABD. Tie icc acne oes ie nthe be es he CO Matera s 2 a dane aniua bee cae ee 3
CONTROLS AND INDICATORS/BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN/COMMANDES ET INDICA-
TEURS/CONTROLLI! ED INDICATORI/CONTROLES E INDICADORES
©) Figs 27 AD 5.22. es oe cicase ects vdaadio oh coaches TRRLE MAN aTE bhitus Wales BOS Hb Ria Me Ce aR 4
CONNECTIONS/ANSCHLUSSE/CONNEXIONS/COLLEGAMENTI/CONEXIONES
©. Fig: 3. B/ADD. Bi Be csi s sah sicaiig cee sacactienn enero Bae ies a Bye "be Ee ele ee ces a eden ace nde ae ether eal 5
INSTALLATION/EINBAU/INSTALLATION/INS TALLAZIONE/INSTALACION
"ENGLISH"
INTRODUCTION: i. ic.a%e.c oval Rboenytann aes eet cat AG Ae GIS GA ARE Cl et alee ha
FEATURES 3 4 ats se ester aerate etude eet ed bois
PRECAUTIONS 2.5.2. cbs der sit ro bia inn GO ante
PROPER CARE OF YOUR DISC
CONTROLS AND INDICATORS
CONNECTIONS 5 mocce fas hice a eat tactic aye ecurttd dp has tr acearaah ign a evnielditeet an Meahad Consett bed ad
INSTALLATION: cscs. sancti apna tthesatedt Grand urs eee enue gaa aeeh Space mare Rael pale ueeates! Ok aglees
OPERATION: ecco ihc sak Gall ritcteche opts ys aa hiae ashes Byieeasinens bape Beegl ices ined gt das Boga
SPECIFICATIONS sects: cotica. te, exude Seer ic tet Oa a dtete a lta coed Hatta ited cee eee a, Nivrauaaician stats lute bees g
"DEUTSCH"
EINFUMRUNGE.¢: 2.26) Siete eat cena tahiti a tat a ctiod Na whe nah kien aadher sate atone aeseney aaa 17
MERKMALE iaresin as acct: aoeseihainaneresie get he & snc oh acaba noha tty oa Syoaat de watt WeSee ge dase Can eR 7
VORSICHSMASSREGELN .. one ene eben tbe e nee e nena es 18
RICHTIGE PFLEGE IHRER DISC... 0... teeter n ee tenet n nena 19
BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN. ... 0.00.00 e ccc cece cette eee tees 20
ANSCHEUSS Ea 20 295 oo oo 28 cuenta peat tule gi acts uate dhe iwortsatittta int c h Meek wneea does 21
EINBAUW: (crncccactre oh ternsa g Massbaues fosGneld ap raGbaminncdoalypves ehebertcto A uae tare steams Sacienath ews he Gates 22
BEDIENUNG).cs.sccstsccscaneot's asta sen weas ng: Sule esd geste dn £ Sad ssh dtd Huemeggead Ned ea Peds 23 — 26
TECHNISCHE DATEN ccc csc ct pacdaue meee ioe Seabee Fage be ian le Se O¥ Med shat acadend 27
"FRANCAIS"
INTRODUCTION! chivas diettnnateites tawtande yy Seda estat tea aes eet 28
CARACTERISTIQUES? 2204 scat cccezn cody cthdhiox' Se Soatoon Me. Fer ea Soo ge eda bia ath Hae Recta aes tied 28
PRECAUTIONS 5. Szcsuecas gta tect vhrdtu ¥ u cadcnisP ugh Bink Tued Oe See Ladgatcnede etiot ne ly peta datas 29
ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS. 2.00... 0 cece tener e nce n een ene 30
COMMANDES ET INDICATEURS..0 0.00 e eter et ees Bf
CONNEXIONS 28.0.) clvcutaceucenas nace teh nes an gravis bun l b ncndnemiea in aac els age sg TBLee uae oe 32
INSTAELATION sataricon sci nas pion Tacd oi boi ete tlh gale pad tattaaadd he tage Mtoe nd ade dS 33
FONCTIONNEMENT co. c:e sf). cua dehe ey cp, aicaee Pla actlenre aed aah cened & Gages Macs atta? Aaseag a 34 — 37
SPECIFICATIONS? «Seta viet, neare Stacetaid a tug wakes uo HELE LPHE ML Seine Md cp anges HS ahaeGatng Pade ake 38
"ITALIANO"
INTRODUZIONE: fii: hs cs Rend SAR eae ee des ace neaeals hantay tn tad iden bee 39
CARA TTERISTICHE 222: oeeagcav qutenarn swe eee oth drew arnaded, f dheeasmnaeen hPa cusaevars eben et 39
PRECAUZION 5 sccccsks cxesticts Ho's «kb destin ee AMeRe Cettarain cna Bh Bua ting abel otea! acca hana bset 40
MANEGGIO E CURA DEL DISCO. 0.00... cnn tne tte net n tenes 4
CONTROLLIE INDICATOR: os itcradten a onto, ede ehaen papier done nour oes ead vil age CRE 42
COLLEGAMENT co 2 hin nonin pas Waa 4 yes eaey acl ba eed nachna debe ebogteans tegetiehee a8 43
WNSTACIEAZIONE 3 <. cvst a cocieals(toalestiu cede teca aseicdaashacdGnsde ea Gee wus be bbe sacar reRetne alien, Sonera ah dee 44
EUNZIONAMENTO) des ss \evecieced ae gtervnsk Slee! Hin a ets todo a nedaalauiam + deeatge Sehataeh 45 — 48
SPEGIFICAZIONT iecs ii asaty sia srs we San Soler ea eals wed Bae wae guhen vue eee earned eh eats Gee 49
"ESPANOL"
INTRODUCCION a. d.c0. Foie nis Ss Moh aa al gant mu adecee ise wvesthy agen ee Mee ey aces eet d 50
CARACTERISTICAS «21,55 4.10000) Acer accsaerie staal Boandale a andthe ale, tia. Misia saaalartbe staan descent are? 50
PRECAUCIONES vat. 2.cess ft Soe ca spsincn f foetal rue Wok PEG diate Hana dP agaaebitesed gp PE aed d Lagienka-4 stow te 51
CUIDADO ADECUADO DE SU DISCO... 0. nee cette nent nese n nena ee 52
CONTROLES E INDICADORES ...... 0.6... cece ccc cent erent n beeen e dren eeees 53
CONEXIONES 334 i2.c25 fete sleatoe ike e heats fot Tee a atone oes baleen aoue w Aeaeo B 54
INSTALAGION::. Sac eatatce Gat athe duisindstteyt ah Manned anndaietdce asta ge tenet ea Soph head peed 55
FUNGIONAMIENTO? i. 20) i.c0 oaasuin viata Soataua od Maher dhh da Dates wdaag MALE eet ee cdl 56 — 59
ESPEGIFICAGIONES Scie Sac ack oP ate sale dt pare che C4 ea oS, woh a Med aden teenure cd EN Raee ye? 60
@ SYSTEM CHART/SYSTEMAUFBAU/DIAGRAMME DU SYSTEME/DISPOSIZIONE DEI Slaaeeie
MA DEL SISTIEMA 53 c5% Gus Oa arepe dem on doaut tenes Savina Naluana ernie won Soest ay My aninat heaesk meen