Werbung
Índice de contenido | Inhoud | Sisällysluettelo | Indholdsfortegnelse
Mit App koppeln | Pair with app | Coupler avec l'application | Accoppiare con l'app
Índice de contenido | Inhoud | Sisällysluettelo | Indholdsfortegnelse
Datos técnicos
Datos técnicos
Technische specificaties
Technische specificaties
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Tekniske data
Tekniske data
Smart Life - Smart Living
Bienvenida
Bienvenida
1
Welkom
Welkom
App downloaden, installieren und öffnen
Tervetuloa
Tervetuloa
Download, install and open the app
Velkommen
Velkommen
Télécharger, installer et ouvrir l'application
Scaricare, installare e aprire l'app
Seguridad
Seguridad
Veiligheid
Veiligheid
Turvallisuus
Turvallisuus
Sikkerhed
Sikkerhed
5s gedrückt halten!
Garantía
Garantía
5s
Press and hold for 5s!
Garantie
Garantie
Maintenir la touche enfoncée pendant 5s!
Tenere premuto 5 secondi!
Takuu
Takuu
Garanti
Garanti
2
Visión general del aparato
Visión general del aparato
Gerät hinzufügen
Gerät sollte automatisch erkannt werden. Optional das Gerät manuel hinzufügen. Anweisungen der App befolgen.
Overzicht apparaat
Overzicht apparaat
Device should be detected automatically. Optionally, add the device manually. Follow the instructions of the app.
Add device
Laitteen yleiskatsaus
Laitteen yleiskatsaus
L'appareil devrait être détecté automatiquement. En option: ajouter l'appareil manuellement.
Ajouter un appareil
Suivre les instructions de l'application.
Oversigt over apparatet
Oversigt over apparatet
Aggiungere l'apparecchio
L'apparecchio dovrebbe venire riconosciuto automaticamente. Opzionalmente aggiungere l'apparecchio
manualmente. Seguire le istruzioni dell'app.
Uso
Uso
Gebruiken
Gebruiken
*
Gerät steuern
*
Änderungen in Design, Funktionsumfang sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Käyttö
Käyttö
We reserve the right to make changes to the design or range of functions and admit no liability for errors.
Control the device
Brug
Brug
Sous réserve de modifications concernant la conception, l'étendue des fonctions et d'erreurs.
Contrôler l'appareil
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al design, nell'ambito delle funzioni e degli errori.
Acoplar con la aplicación
Acoplar con la aplicación
Controllare l'apparecchio
Koppelen met app
Koppelen met app
Sovellukseen yhdistäminen
Sovellukseen yhdistäminen
Tilkobl app
Tilkobl app
Anzeige Luftfeuchtigkeit
Datos técnicos | Technische specificaties | Tekniset tiedot | Tekniske data
Datos técnicos | Technische specificaties | Tekniset tiedot | Tekniske data
Humidity display
Affichage de l'humidité de l'air
Potencia máx.
Potencia máx.
Indicatore umidità dell'aria
Vermogen max.
Vermogen max.
Maksimiteho
Maksimiteho
3.5 W, 280 g / h
3.5 W, 280 g / h
Effekt maks.
Effekt maks.
Ein / Aus
On / Off
Peso
Peso
Marche / Arrêt
Gewicht
Gewicht
On/off
Paino
Paino
1.42 kg
1.42 kg
Vægt
Vægt
Leistungsstufe
Power stage
Modificaciones técnicas reservadas
Modificaciones técnicas reservadas
Niveau de puissance
Technische wijzigingen voorbehouden
Technische wijzigingen voorbehouden
Livello di potenza
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Tekniske ændringer forbeholdes
Tekniske ændringer forbeholdes
12
12
42
Konto erstellen
Create account
Créer un compte
Creare un account
Anweisungen der App befolgen
Follow the instructions of the app
Suivre les instructions de l'application
Seguire le istruzioni dell'app
Weitere Funktionen |
Other functions
| Autres fonctions |
Altre funzioni
Automodus Ein / Aus
Zeitschaltuhr
Auto mode On / Off
Timer
Mode auto marche/arrêt
Minuterie
Volumen del depósito
Volumen del depósito
Modalità automatica on/ off
Timer
Tankinhoud
Tankinhoud
Säiliön tilavuus
Säiliön tilavuus
Beholderens indhold
Beholderens indhold
Kindersicherung
LED-Licht
Child lock
LED light
Dimensiones (L x A x P)
Dimensiones (L x A x P)
Sécurité enfants
Lumière LED
Afmetingen (L x H x D)
Afmetingen (L x H x D)
Protezione per bambini
Luce LED
Mitat (L x K x S)
Mitat (L x K x S)
280 × 271 × 160 mm
280 × 271 × 160 mm
Dimensioner (L × H × D)
Dimensioner (L × H × D)
Filter / CLEAN CUBE / Zeitschaltuhr zurücksetzen
Reset filter / CLEAN CUBE / timer
Réinitialiser filtre / CLEAN CUBE / minuterie
Filtro / CLEAN CUBE / timer ripristina
Notizen | Notes | Notices | Note | Notas | Notities | Ilmoitukset
Bienvenida | Welkom | Tervetuloa | Velkommen
Acoplar con la aplicación | Koppelen met app | Sovellukseen yhdistäminen | Tilkobl app
Bienvenida | Welkom | Tervetuloa | Velkommen
¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el extraordinario humidificador ultrasónico Stylies Alaze PRO con tecnología de vanguardia.
¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el extraordinario humidificador ultrasónico Stylies Alaze PRO con tecnología de vanguardia.
Contribuirá a su bienestar y mejorará la calidad del aire en sus habitaciones. Un cartucho de filtro con un tratamiento especial
Contribuirá a su bienestar y mejorará la calidad del aire en sus habitaciones. Un cartucho de filtro con un tratamiento especial
absorbe el agua del depósito de agua. Los ventiladores transportan aire seco a través de estos cartuchos de filtro empapados y
absorbe el agua del depósito de agua. Los ventiladores transportan aire seco a través de estos cartuchos de filtro empapados y
12
12
devuelven el aire humidificado a la estancia.
devuelven el aire humidificado a la estancia.
Smart Life - Smart Living
Como en el caso de cualquier electrodoméstico, al utilizar este humidificador es necesaria una precaución especial para evitar
Como en el caso de cualquier electrodoméstico, al utilizar este humidificador es necesaria una precaución especial para evitar
1
lesiones, incendios y daños en el aparato. Antes de utilizarlo por primera vez, lea atentamente el presente manual de instruccio-
lesiones, incendios y daños en el aparato. Antes de utilizarlo por primera vez, lea atentamente el presente manual de instruccio-
nes y preste atención a las normas de seguridad y a las indicaciones impresas en el aparato.
nes y preste atención a las normas de seguridad y a las indicaciones impresas en el aparato.
Descargar, instalar y abrir la aplicación
App downloaden, installeren en openen
13
13
Gefeliciteerd! U bent zojuist eigenaar geworden van de buitengewone ultrasone luchtbevochtiger Stylies Alaze PRO. Deze is
Gefeliciteerd! U bent zojuist eigenaar geworden van de buitengewone ultrasone luchtbevochtiger Stylies Alaze PRO. Deze is
Lataa, asenna ja avaa sovellus
gebaseerd op de nieuwste stand van de techniek. U zult veel plezier aan dit product beleven. Het zal de luchtkwaliteit in uw
gebaseerd op de nieuwste stand van de techniek. U zult veel plezier aan dit product beleven. Het zal de luchtkwaliteit in uw
Download, installer og åbn app
binnenruimtes verbeteren. Een speciaal behandelde filtercassette absorbeert het water van de watertank. Ventilatoren voeren
binnenruimtes verbeteren. Een speciaal behandelde filtercassette absorbeert het water van de watertank. Ventilatoren voeren
droge lucht door deze doorweekte filtercassettes blazen de bevochtigde lucht terug de ruimte in.
droge lucht door deze doorweekte filtercassettes blazen de bevochtigde lucht terug de ruimte in.
Zoals bij alle huishoudelijke elektrische apparaten moet u enige voorzichtigheid in acht nemen bij het gebruik van deze
Zoals bij alle huishoudelijke elektrische apparaten moet u enige voorzichtigheid in acht nemen bij het gebruik van deze
14
14
bevochtiger om lichamelijk letsel, brand en schade aan het apparaat zelf te voorkomen. Voordat u het apparaat voor het eerst
bevochtiger om lichamelijk letsel, brand en schade aan het apparaat zelf te voorkomen. Voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt, moet u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Let daarbij vooral op de veiligheidsaanwijzingen en op de
gebruikt, moet u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Let daarbij vooral op de veiligheidsaanwijzingen en op de
5s
aanwijzingen en indicaties die op het apparaat zelf zijn aangebracht.
aanwijzingen en indicaties die op het apparaat zelf zijn aangebracht.
Onnittelut! Sinusta on juuri tullut ainutlaatuisen, huipputekniikalla varustetun Stylies ultraääni-ilmankostuttimen Alaze PRO
Onnittelut! Sinusta on juuri tullut ainutlaatuisen, huipputekniikalla varustetun Stylies ultraääni-ilmankostuttimen Alaze PRO
17
17
omistaja. Se tuo sinulle paljon iloa, kun käytät sitä, ja parantaa huoneiden ilmanlaatua. Erikoisvalmisteinen suodatinpatruuna
omistaja. Se tuo sinulle paljon iloa, kun käytät sitä, ja parantaa huoneiden ilmanlaatua. Erikoisvalmisteinen suodatinpatruuna
2
imee vettä vesisäiliöstä. Tuulettimet kuljettavat tämän kostean suodatinpatruunan läpi kuivaa ilmaa ja puhaltavat kostutetun
imee vettä vesisäiliöstä. Tuulettimet kuljettavat tämän kostean suodatinpatruunan läpi kuivaa ilmaa ja puhaltavat kostutetun
Agregar aparato
ilman takaisin huoneeseen.
ilman takaisin huoneeseen.
Apparaat toevoegen
Kuten kaikkien sähköisten kotitalouslaitteiden kanssa, myös tämän ilmankostuttimen kanssa on noudatettava erityistä
Kuten kaikkien sähköisten kotitalouslaitteiden kanssa, myös tämän ilmankostuttimen kanssa on noudatettava erityistä
Lisää laite
18
18
varovaisuutta vammojen, tulipalojen ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran, lue
varovaisuutta vammojen, tulipalojen ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran, lue
Tilføj enhed
tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä huomiota turvallisuusohjeisiin ja laitteeseen painettuihin merkintöihin.
tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä huomiota turvallisuusohjeisiin ja laitteeseen painettuihin merkintöihin.
Tillykke! Du er nu den lykkelige ejer af denne ekstraordinære Stylies ultralydsluftfugter fra Alaze PRO med den nyeste teknologi.
Tillykke! Du er nu den lykkelige ejer af denne ekstraordinære Stylies ultralydsluftfugter fra Alaze PRO med den nyeste teknologi.
Den er en fornøjelse at bruge, og den forbedrer luftkvaliteten i dine værelser. En specielt behandlet filterkassette absorberer
Den er en fornøjelse at bruge, og den forbedrer luftkvaliteten i dine værelser. En specielt behandlet filterkassette absorberer
*
Controlar el aparato
*
20
20
vandet fra vandbeholderen. Ventilatorer transporterer tør luft gennem disse vædede filterkassetter og blæser den fugtede luft
vandet fra vandbeholderen. Ventilatorer transporterer tør luft gennem disse vædede filterkassetter og blæser den fugtede luft
Apparaat besturen
Ohjaa laitetta
tilbage til rummet.
tilbage til rummet.
Styr enhed
Ligesom alle andre elektriske husholdningsapparater, skal der udvises særlig forsigtighed ved brug af denne luftfugter, for at
Ligesom alle andre elektriske husholdningsapparater, skal der udvises særlig forsigtighed ved brug af denne luftfugter, for at
undgå personskader, brand og skader på selve apparatet. Inden enheden bruges for første gang, skal du læse denne brugsanvis-
undgå personskader, brand og skader på selve apparatet. Inden enheden bruges for første gang, skal du læse denne brugsanvis-
ning omhyggeligt og være opmærksom på de sikkerhedsretningslinjer og indikationer, der står på enheden.
ning omhyggeligt og være opmærksom på de sikkerhedsretningslinjer og indikationer, der står på enheden.
43
43
Encontrará más información acerca de nuestros productos y nuestra gama completa en:
Encontrará más información acerca de nuestros productos y nuestra gama completa en:
Indicación de humedad del aire
Meer informatie over onze producten en assortiment is te vinden op :
Meer informatie over onze producten en assortiment is te vinden op :
Weergave luchtvochtigheid
Lisätietoja tuotteistamme ja tuotevalikoima löytyy osoitteesta
Ilmankosteuden osoitin
Lisätietoja tuotteistamme ja tuotevalikoima löytyy osoitteesta
Flere informationer om vore produkter og vores sortiment finder du på
Visning luftfugtighed
Flere informationer om vore produkter og vores sortiment finder du på
3 l
3 l
Accesorios disponibles | Beschikbare accessoires | Saatavat lisävarusteet | Leverbart tilbehør
Accesorios disponibles | Beschikbare accessoires | Saatavat lisävarusteet | Leverbart tilbehør
Act. / Desact.
Aan / Uit
Clean Cube evita bacterias y
Clean Cube evita bacterias y
Päällä / pois päältä
gérmenes en el agua
gérmenes en el agua
Til/fra
Clean Cube verhindert bacteriën
Clean Cube verhindert bacteriën
en kiemen in water
en kiemen in water
Clean Cube estää bakteerien ja
Clean Cube estää bakteerien ja
Nivel de potencia
itiöiden kasvun.
itiöiden kasvun.
Vermogensniveau
Clean Cube forhindrer bakterier
Clean Cube forhindrer bakterier
og kim i vandet
og kim i vandet
46
Crear una cuenta
Account aanmaken
Luo tili Luo tili
Opret konto
Seguir las instrucciones de la aplicación
Instructies van de app opvolgen
Seuraa sovelluksen ohjeita
Følg anvisningerne i appen
¡Mantener pulsado durante 5s!
5s ingedrukt houden!
Pidä painettuna 5 s!
Hold trykket i 5sek.!
El aparato debería detectarse automáticamente. Opcionalmente, agregar el aparato de forma manual.
Seguir las instrucciones de la aplicación.
Apparaat wordt automatisch herkend. Optioneel het apparaat handmatig toevoegen. Instructies van de app opvolgen.
Laite tunnistetaan tavallisesti automaattisesti. Voit lisätä laitteen myös manuaalisesti. Seuraa sovelluksen ohjeita.
Enheden bør opdages automatisk Tilføj evt. enheden manuelt. Følg anvisningerne i appen.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, la gama de funciones, así como eventuales errores u omisiones.
Wijzigingen in design, functionaliteit en fouten behouden wij het recht voor.
Pidätämme itsellemme oikeuden muotoilun ja toimintojen laajuuden muutoksiin sekä virheisiin.
Vi forbeholder os ret til ændringer i design, funktioner og fejl.
Otras funciones |
Overige functies
Yderligere funktioner
Modo automático act./desact.
Automatische modus Aan / Uit
Automaattinen tila päällä / pois päältä
Automodus til/fra
Seguro para niños
Kinderbeveiliging
Lapsilukko
Børnesikring
Restablecer filtro / CLEAN CUBE / reloj programador
Filter / CLEAN CUBE / tijdschakelklok resetten
Aseta CLEAN CUBE -laitteen / suodatin / ajastin takaisin paikoilleen
Tehotaso
Nulstil filter/Clean Cube/tidsindstillingsur
Effekttrin
| Muut toiminnot |
Reloj programador
Tijdschakelklok
Ajastin
www.stylies.com
www.stylies.com
Tidsindstillingsur
Luz LED
LED-licht
LED-valo
Cartuchos de filtro antibacteria-
Cartuchos de filtro antibacteria-
nas para una humidificación
nas para una humidificación
LED-lys
máxima
máxima
Antibacteriële filtercassette
Antibacteriële filtercassette
voor maximale bevochtiging
voor maximale bevochtiging
Antibakteeriset suodatinpa-
Antibakteeriset suodatinpa-
truunat maksimaalista
truunat maksimaalista
kostutusta varten
kostutusta varten
Antibakteriel filterkassette til
Antibakteriel filterkassette til
maksimal fugtning
maksimal fugtning
13
43
13
Werbung
