Hitachi RPC-1.5FSR Installations- Und Betriebshandbuch Seite 5

• Tn von CO entspricht der enthaltenen fluorierten Treibhausgase
2
und wird durch den angegebenen GWP multipliziert mit der auf
dem Produktaufkleber angegebenen Gesamtmenge (in kg) und
dann dividiert durch 1000 berechnet.
FR
• Les caractéristiques publiées dans ce manuel peuvent
être modifiées sans préavis, Hitachi souhaitant pouvoir
toujours offrir à ses clients les dernières innovations.
• Bien que tous les efforts soient faits pour assurer une
description exacte des caractéristiques, les erreurs
d'impression échappent au contrôle de Hitachi qui ne
pourrait en être tenu responsable.
• La version en anglais contient les instructions d'origine, les
autres langues sont traduites depuis la version anglaise.
En cas de discordance entre la version en anglais et les
versions traduites, la version en anglais prévaut.
!
ATTENTION
• En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères et il doit être éliminé conformément aux normes et
réglementations locales ou nationales en vigueur dans le respect
de l'environnement.
• En raison du frigorigène, de l'huile et des autres composants que
contient la pompe à chaleur, son démontage doit être effectué par
un installateur professionnel conformément aux règlementations en
vigueur. Contactez les autorités correspondantes pour davantage
d'informations.
Cet appareil et ses accesories
!
R32 AVERTISSEMENT
DANGER D'ÉCLATEMENT
Évitez que de l'air ou un mélange de gaz contenant de l'oxygène ne
pénètre dans le cycle frigorifique (c.-à-d. tuyauterie)
RISQUE D'EXPLOSION
• Veillez à arrêter le compresseur avant de retirer les tuyauteries
frigorifiques.
• Veillez à fermer complètement toutes les vannes de service après
la vidange.
• Assurez-vous que
de la tuyauterie frigorifique est conforme aux
réglementations en vigueur dans chaque pays.
En sachant qu'en Europe les installations doivent
obligatoirement satisfaire à la norme EN 378.
• Vérifiez, conformément aux instructions des manuels
fournis avec les unités intérieures et les groupes
extérieurs, que toutes les informations nécessaires à la
bonne installation du système vous ont été fournies. Si
ce n'est pas le cas, contactez votre distributeur.
se recyclent
l'installation des unités
UNITÉ INTÉRIEURE
Manuel
d'instructions + QR
AVERTISSEMENT
Ce symbole sur l'unité indique que l'appareil est rempli de R32, un
gaz frigorigène inflammable inodore à basse vitesse de combustion
(classe A2L conformément à ISO 817). En cas de fuite de frigorigène,
il existe un risque d'incendie si celui-ci est exposé à une source
d'inflammation externe.
ATTENTION
Ce symbole sur l'unité indique que seul le personnel de maintenance
autorisé doit manipuler l'équipement, en se reportant au manuel
d'installation.
ATTENTION
Ce symbole sur l'unité indique que l'appareil indique que le manuel
de fonctionnement et/ou le manuel d'installation contient des
informations importantes.
• Conformément au règlement européen Nº 517/2014 relatif à
certains gaz à effet de serre fluorés, il est obligatoire de remplir
l'étiquette qui accompagne l'unité en indiquant la quantité totale
de la charge de fluide frigorigène de l'installation.
• Ne laissez pas le R32 se répandre dans l'atmosphère : Le R32 est
un gaz à effet de serre fluoré, couvert par le protocole de Kyoto
avec un potentiel de réchauffement global (GWP) R32 = 675.
• La tonne de CO équivalente à la teneur en gaz à effet de
2
serre fluorés se calcule en multipliant le GWP (potentiel de
réchauffement global) indiqué par la charge totale (en kg)
indiquée sur l'étiquette du produit, puis en divisant par 1000.
IT
• Le specifiche di questo manuale sono soggette a
modifica senza preavviso affinché Hitachi possa offrire
ai propri clienti le ultime novità.
• Sebbene sia stata posta la massima cura nel garantire
la correttezza dei dati, Hitachi non è responsabile per
eventuali errori di stampa che esulano dal proprio
controllo.
• La versione in inglese è quella originale, le versioni in
altre lingue sono una traduzione dall'inglese. In caso di
discrepanza tra l'inglese e le versioni tradotte, prevarrà
et
la versione inglese.
!
Indicazioni per il corretto smaltimento del
prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2011/65/EU e D Lgs 4 marzo 2014 n.27
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull' apparecchiatura indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine
vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'
acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
L'adeguata raccolta differenziata delle apparecchiature dismesse,
per il loro avvio al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento
GROUPE EXTÉRIEUR
Manuel d'instructions + QR
Manuel de sécurité
supplémentaire pour climatiseur
réfrigérant R32 et pompe à
chaleur, conformément à la
norme IEC 60335-2-40:2018
AVVERTENZA