Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Raccordements
ATTENTION
Chaîne stéréo
R
AUX OUT
DOU-10
Ordinateur personnel
Mac
TO HOST
THRU
Générateur de sons
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• Avant de raccorder le Clavinova à d'autres appareils électroniques, n'oubliez pas de couper l'alimenta-
tion de tous les appareils avant. Avant de couper l'alimentation de tous les appareils, prenez la précau-
tion de régler les potentiomètres de volume général de tous les appareils en position minimum.
Panneau inférieur
R
L/L+R
R
L/L+R
AUX OUT
AUX IN
2
1
1 Prises de sortie auxiliaire AUX OUT L/L+R et R
Les prises AUX OUT L/L+R et R permettent de transmettre le son du Clavinova à un
amplificateur d'instrument, une table de mixage, un amplificateur de puissance, ou un appareil
d'enregistrement. Lorsque le Clavinova doit être connecté à un système de sonorisation mono,
n'utilisez que la prise L/L+R. Lorsque la prise L/L+R est utilisée seule, les signaux du canal
droit et du canal gauche sont combinés et sortis par la prise L/L+R de sorte que vous ne
perdez rien du son du Clavinova.
ATTENTION
• Lorsque les prises AUX OUT du Clavinova sont raccordées à des systèmes acoustiques exté-
rieurs, mettez d'abord le Clavinova sous tension, puis l'amplificateur ou le système de haut-
parleurs extérieurs. Procédez dans l'ordre inverse pour arrêter les appareils.
• Le signal des prises AUX OUT ne doit jamais être renvoyé aux prises AUX IN, que ce soit
L/L+R
directement ou indirectement via les équipements externes.
NOTE
2 Prises d'entrée auxiliaire AUX IN L/L+R et R
Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement d'un module généra-
teur de sons externe, comme par exemple le module Disk Orchestra DOU-10. Les sorties
stéréo du module générateur de sons externe sont connectées aux prises AUX IN L/L+R
et R, ce qui permet la reproduction du son du module externe via les haut-parleurs et le
système de sonorisation interne du Clavinova. Une source mono de niveau de ligne peut
être raccordée sur la prise L/L+R .
R
L/L+R
ATTENTION
AUX IN
• Lorsque les prises AUX IN du Clavinova sont raccordées à un appareil de source extérieure,
mettez d'abord l'appareil de source extérieure sous tension, puis le Clavinova. Procédez dans
l'ordre inverse pour arrêter les appareils.
NOTE
3 Borne TO HOST et sélecteur HOST SELECT
Cette borne et ce sélecteur permettent un raccordement direct à un ordinateur personnel
pour des séquences et autres applications musicales - sans qu'il soit nécessaire d'avoir une
interface MIDI séparée. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 15.
MIDI
PC-1
PC-2
4 Connecteurs MIDI IN, THRU et OUT
HOST SELECT
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises par un appareil MIDI externe
MIDI
OUT
IN
(comme par exemple le module Disk Orchestra DOU-10) qui peuvent être utilisées pour
commander le Clavinova. Le connecteur MIDI THRU retransmet toutes les données reçues
par le connecteur MIDI IN, ce qui permet le raccordement en chaîne de plusieurs instruments
ou autres appareils MIDI. Le connecteur MIDI OUT transmet les données MIDI générées par
le Clavinova (par exemple, les données de note et de dynamique générées au clavier du
Clavinova).
DOU-10
Des explications plus détaillées sont données sous le titre "Fonctions MIDI" à la page 13.
5 Prise PEDAL
Cette prise permet de recevoir le cordon de raccordement de pédale provenant du
boîtier de pédale (reportez-vous au paragraphe intitulé "Assemblage de support de
clavier" des pages 26-27 pour obtenir de plus amples détails à ce sujet).
G Prises de casque d'écoute [PHONES]
Deux casques stéréo standard peuvent être branchés sur ces prises pour vous exercer en
silence ou jouer tard la nuit. Les haut-parleurs internes sont automatiquement coupés
lorsqu'un casque est branché sur l'une ou l'autre des prises PHONES.
THRU
Mac
MIDI
PC-1
PC-2
TO HOST
HOST SELECT
3
• Le signal des prises de sortie auxiliaire AUX OUT n'est pas sujet au contrôle de la
commande de réglage de volume. Utilisez la commande de volume de l'instrument audio
séparé pour ajuster le niveau du son.
• Les signaux d'entrée provenant des prises AUX IN sont ajustés par la commande de
volume du Clavinova. La fonction de réverbération n'a aucun effet.
• Le signal d'entrée des prises AUX IN est appliqué aux prises AUX OUT.
MIDI
OUT
IN
PEDAL
4
5
(panneau inférieur)
7
CLP-910
Werbung
