Yamaha Clavinova CLP-910 Bedienungsanleitung Seite 11

Transposition
Les touches A-1 et C#0 ainsi que le touches F#2 à F#3 du clavier sont utilisées pour effectuer la transposition.
A C#
-1 0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Le Clavinova possède une fonction de TRANSPOSITION qui permet d'augmen-
ter ou de diminuer la hauteur de tout le clavier par bonds d'un demi-ton jusqu'à un
maximum de six demi-tons. La "transposition" de la hauteur du clavier du Clavinova
facilite l'exécution en clefs à armure difficile et permet d'accorder la hauteur du
clavier sur le registre d'un chanteur ou d'un autre instrumentaliste.
F#
Baisse du
clavier
Z
Appuyez et maintenez simultanément les touches A-1 et C#0 du
clavier enfoncées.
X
Appuyez sur une touche comprise entre F#2 et F#3 selon l'ampleur de
la transposition que vous souhaitez.*
C
Relâchez les touches A-1 et C#0.
C 3 F#
2 3
-6 -4 -2 +1 +3 +6
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5
Montée du
clavier
Hauteur
normale
* Une pression sur la touche C3 produit la hauteur normale du clavier.
Une pression sur la première touche à gauche de C3 (=B2) diminue la
hauteur d'un demi-ton, une pression sur la deuxième touche à gauche
(=Bb2) la diminue d'un ton entier (deux demi-tons), etc. jusqu'à la
touche F#2 qui diminue la hauteur de 6 demi-tons. L'augmentation de
la hauteur est accomplie de la même manière en utilisant les touches à
la droite de C3, jusqu'à F#3 qui augmente la hauteur de 6 demi-tons.
• Les notes au-dessous et au-dessus de A-1 - C7 du Clavinova sont
NOTE
respectivement une octave plus hautes et une octave plus basses.
11
CLP-910