Yamaha Clavinova CLP-910 Bedienungsanleitung Seite 5

Nous vous remercions d'avoir choisi le Clavinova Yamaha CLP-910. Le Clavinova est un instrument de musique
perfectionné faisant appel aux innovations les plus récentes de la technologie musicale mise au point par Yamaha. Si vous
utilisez votre Clavinova avec le soin qui convient, il vous donnera de grandes satisfactions pendant de longues années.
G Le piano numérique Clavinova CLP-910 produit une
sonorité d'un réalisme incomparable et la sonorité natu-
relle d'un piano à queue avec une remarquable commo-
dité grâce à la technique d'origine Yamaha des généra-
teurs de son d'échantillonnage stéréo "AWM Stereo
Sampling" ; ceci permet de créer des voix musicales
d'une riche sonorité et de disposer d'un clavier "Graded
Hammer" spécial avec lequel des dispositifs de poids et
d'articulation sont utilisés en faveur d'une excellente
réponse sur tout le clavier. Les voix du piano à queue se
caractérisent par des échantillons entièrement nouveaux
qui ont été soigneusement enregistrés à partir d'un vrai
piano à queue de concert.
Afin d'obtenir du Clavinova le maximum des possibilités et fonctions qu'il offre, nous vous conseillons de lire attenti-
vement ce mode d'emploi et de le conserver dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement si besoin est.
Face avant
............................................................................... 6
G Pupitre ............................................................................ 6
Raccordements
......................................................................... 7
Sélection et exécution d'une voix
Reproduction des morceaux de démonstration
Mode double
............................................................................ 9
Réverbération
........................................................................ 10
Les pédales
............................................................................ 10
G Pédale damper (droite) ................................................. 10
G Pédale douce (gauche) ................................................. 10
Transposition
......................................................................... 11
Accordage
.............................................................................. 12
G Montée de l'instrument ................................................. 12
G Baisse de l'instrument .................................................. 12
G Rétablissement de la hauteur standard ........................ 12
Accessoires compris
G Mode d'emploi
G Banc (compris ou en option selon les endroits)
Le recueil intitulé "Clavinova-Computer Connection" est une brochure en supplément,
destinée aux débutants, qui décrit les possibilités de création qui vous sont offertes
quand vous utilisez votre Clavinova et un ordinateur personnel, mais aussi la façon de
configurer le système Clavinova-Computer (notez que la brochure n'a pas été rédigée
pour des modèles spécifiques). La brochure est disponible en format PDF (en anglais) et
accessible au site Internet suivant :
Clavinova Home Page:
http://www.yamahaclavinova.com/
Yamaha Manual Library (Electronic Musical Instruments)
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Introduction
I Marques
• Apple et Macintosh sont des marques déposées de la firme Apple Computer Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• IBM-PC/AT est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.
• Windows est la marque déposée de Microsoft® Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs.
Table des matières
............................................ 8
........................ 9
G Le mode d'exécution double vous permet de jouer 2
voix simultanément.
G Les effets de réverbération numériques rajoutent une
profondeur et une expression supplémentaires
exceptionnelles à la sonorité du Clavinova.
G La compatibilité MIDI et toute la gamme des fonc-
tions MIDI font que le Clavinova peut être facilement
intégré dans des systèmes MIDI perfectionnés.
G Une interface informatique est incorporée pour permet-
tre un raccordement direct aux ordinateurs acceptant
des logiciels musicaux. Le pupitre est amovible et ceci
permet de poser un ordinateur personnel de type
portable voire d'autres appareils sur l'instrument.
Fonctions MIDI
....................................................................... 13
G Quelques mots sur l'interface MIDI ............................... 13
G Sélection des canaux MIDI de transmission et de réception . 13
G Commande locale ON/OFF .......................................... 14
Raccordement à un ordinateur personnel
G Raccordement à un ordinateur de la série Apple Macintosh . 15
G Raccordement à un ordinateur de la série IBM-PC/AT ..... 16
G Utilisation de l'interface USB
(telle que le modèle Yamaha UX256) ........................... 17
Dépistage des pannes
............................................................ 18
Options et modules expandeurs
Format des données MIDI .................................................. 19
Feuille d'implémentation MIDI ........................................... 21
Assemblage du suppoet de clavier ................................... 22
Description des voix ........................................................... 28
Liste des morceaux de démonstration ............................. 28
Caractéristiques techniques .............................................. 29
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALETI-
QUE: La plaque signalétique se trouve sur le
panneau inférieur. Le modèle, le numéro de série,
l'alimentation requise et autres paramètres sont
indiqués sur cette plaque. Inscrire le modèle, le
numéro de série et la date de l'achat dans l'espace
prévu cidessous et conserver le mode d'emploi à
titre d'enregistrement permanent de l'achat.
Modèle
N° de série
Date de l'achat
............................... 15
............................................ 18
CLP-910
5