Yamaha Clavinova CLP-910 Bedienungsanleitung Seite 10

Réverbération
L'effet de réverbération activé et désactivé par la touche [REVERB] peut être
utilisé pour ajouter une ambiance et une profondeur supplémentaires à la sonorité
produite par le Clavinova.
ON
REVERB
Les pédales
Le CLP-910 est pourvu de deux pédales produisant une variété d'effets similai-
res à ceux produits par les pédales d'un piano acoustique.
Pédale douce
Pédale damper
10
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CLP-910
Appuyez sur la touche [REVERB] pour activer l'effet de réverbération
(la lampe témoin s'allumera). Lorsque l'effet de réverbération est activé, le
fait d'appuyer sur la touche [REVERB] a pour effet de désactiver l'effet de
réverbération (la lampe témoin s'éteint).
• Les réglages d'activation et de désactivation de la réverbération sont
NOTE
mémorisés individuellement pour chacune des voix (la réverbération est
activée par défaut et dès le départ pour toutes les voix).
Pédale damper (droite)
Cette pédale fonctionne de la même manière que la grande pédale d'un
piano acoustique. Lorsque vous appuyez sur cette pédale, les notes jouées
ont un long sustain. Le fait de relâcher la pédale arrête (étouffe) immédia-
tement les notes avec sustain.
• Si la pédale de sustain ne fonctionne pas ou que les notes sont mainte-
NOTE
nues même lorsque vous n'appuyez pas sur la pédale, vérifiez que le
cordon de pédale est correctement branché dans l'unité principale (page
26).
Pédale douce (gauche)
La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des
notes jouées quand la pédale est enfoncée. La pédale douce n'affecte pas
les notes qui sont en cours d'exécution au moment où elle est pressée.
.................................................................................
.................................................................................