Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Руководство по технике безопасности и
эксплуатации
Правила техники
безопасности
Перед установкой, эксплуатацией,
обслуживанием и ремонтом оборудования
требуется внимательно изучить инструкции по
безопасности и эксплуатации – это позволит
уменьшить риск получения персоналом и другими
лицами серьёзных травм, которые могут иметь
летальный исход.
Инструкции по безопасности и эксплуатации
оборудования должны быть доступны на месте
выполнения работ, а их копии переданы
сотрудникам. Выполнение работ и обслуживание
оборудования разрешается только после
ознакомления с содержащейся в этих документах
информацией.
Кроме того, обслуживающий персонал должен
быть способен оценить риск, возникающий при
эксплуатации машины.
Пояснение
слов-предупреждений
Слова-предупреждения «Опасно», «Внимание»
и «Осторожно» имеют следующие значения:
OΠACHO
OCTOPOЖHO
BHИMAHИE
Личные меры
предосторожности и
квалификация
К управлению или обслуживанию машины
допускается только обученный персонал. Этот
персонал должен быть достаточно сильным,
чтобы справиться с объемом, весом и мощностью
инструмента. Всегда руководствуйтесь здравым
смыслом.
294
Указывает на опасную
ситуацию, которая, если ее
не избежать, приведет к
смерти или к серьезной
травме.
Указывает на опасную
ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести
к смерти или к серьезной
травме.
Указывает на опасную
ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести
к незначительным
повреждениям.
© 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30
Средства индивидуальной защиты
Всегда пользуйтесь средствами индивидуальной
защиты. Операторы и все, кто находится в зоне
работы машины, должны носить средства
индивидуальной защиты, включающие как
минимум:
Защитная каска
●
●
Защита органов слуха
Противоударные очки с боковой защитой
●
●
Респиратор при необходимости
Защитные перчатки
●
Защитная обувь
●
●
Соответствующий рабочий комбинезон или
подобная одежда (за исключением просторной
необлегающей), которая защищает руки и ноги.
Наркотики, алкоголь и лекарства
ОСТОРОЖНО Наркотики, алкоголь и
лекарства
Наркотики, алкоголь и лекарства могут повлиять
на вашу концентрацию и поведение.
Неадекватная реакция и неправильное поведение
может привести к серьезным повреждениям или
к смерти.
Нельзя работать с машиной, когда вы устали
►
или находитесь под воздействием наркотиков,
алкоголя и лекарств.
►
Запрещено работать с машиной тому, кто
находится под воздействием наркотиков,
алкоголя и лекарств.
Меры предосторожности:
установка
OПACHO Риск хлестания шланга для
подачи воздуха
В случае ослабления шланга для подачи сжатого
воздуха, он может начать хлестать и привести к
травме или смерти. Для снижения этой опасности:
►
Запрещается использовать поврежденные
шланги для подачи сжатого воздуха и
соединения и заменять их при необходимости.
►
Проверить, что все соединения сжатого
воздуха должным образом закреплены.
Никогда не переносите пневматическую
►
машину, держа ее за шланг для подачи
воздуха.
TEX 05PE, 09PE, 12PE
Оригинальное руководство
Werbung
