Seite 1 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Steenboren Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού Γεωτρύπανα Turvallisuusohjeet ja käyttöohje Kallioporat Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning Bjergborehamre Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning Bergboremaskiner Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok Bergborrmaskiner © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Original instructions...
Seite 51 EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)......73 © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01...
Seite 53: Einleitung
BBD 12, 15 Sicherheits- und Betriebsanleitung Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Atlas Copco! Seit 1873 sind wir bestrebt, die Wünsche und den Bedarf unserer Kunden optimal zu decken. Unsere innovativen und ergonomischen Produktlösungen dienen der Kostensenkung und somit der besseren Rentabilität der Unternehmenstätigkeit...
Seite 54: Sicherheitshinweise
Verlassen Sie sich immer auf Ihren gesunden ► Stellen Sie sicher, dass sämtliche Menschenverstand. Druckluftanschlüsse korrekt befestigt sind. Tragen Sie eine Druckluftmaschine niemals am ► Druckluftschlauch. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 55: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
Abnutzung, Beschädigungen oder sichtbare Risse. Maschine passende Größe und Schaftlänge ► Achten Sie während des Betriebs auf besitzt. ungewöhnliche Vorgänge. ► Verwenden Sie niemals Werkzeuge ohne Bund. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 56 Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Verfügt die Maschine über ein Abgasrohr, richten ► Sie dieses so aus, dass die Staubaufwirbelungen in staubigen Umgebungen möglichst gering sind. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 57 Körpergewicht auf beide Füße, die schulterbreit entsprechend dem Rat von Gesundheits- und auseinander stehen. Sicherheitsexperten erstellt und implementiert werden. Lassen Sie sich von Experten beraten. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 58 Anlehnen irgendeines Körperteils an die Maschine, um die Vorschubkraft zu erhöhen. Wichtig ist auch, beim Zurückziehen des Werkzeugs aus der aufgebrochenen Bearbeitungsfläche den Start- und Stoppschalter nicht gedrückt zu halten. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 59 Sie sicher, dass dieser angebracht und in einwandfreiem Zustand ist. ► Tragen Sie stets einen Gehörschutz. Verwenden Sie dämpfende Materialien, um das ► „Klingeln“ von Werkstücken zu vermeiden. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 60: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
Werkzeug bei noch angeschlossener Energieversorgung. Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen ♦ Lagern Sie die Maschine und die Werkzeuge in einer sicheren, abgeschlossenen Umgebung und für Kinder unzugänglich. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 61: Übersicht
Ober- oder Unterseite des Kolbens, so dass dieser sich auf und ab bewegt. Der Kolben überträgt die Energie über den Bohrstahl auf den Grund des BBD 12T/TS Bohrlochs. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 62: Etiketten
An der Maschine sind Etiketten mit wichtigen Informationen zu Sicherheit und Wartung angebracht. Die Etiketten müssen stets gut lesbar sein. Neue Etiketten können anhand der Ersatzteilliste bestellt werden. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 63: Montage
Schmierfilms für hohe Belastungen. Wenn Rock Drill mindestens 25 mm (1") verwendet werden. AIR-OIL nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein Mineralöl mit den in der Tabelle unten empfohlenen Eigenschaften. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 64: Druckeinstellung
Verletzungen führen. Schalten Sie vor dem Wechseln des Werkzeugs ► immer die Druckluftversorgung aus und lassen Sie die Maschine durch Betätigen des Start- und Stoppschalters auslaufen. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 65: Entnehmen Des Bohrstahls
3. Wenn der Bohrer den Anschlag berührt, drücken Sie den Werkzeughalter zum Verriegeln zurück. Entnehmen des Bohrstahls Bei jedem Entnehmen des Bohrstahls müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden: © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 66: Betrieb
Bohrhammers ausgeblasen werden, um von für den Schlagmechanismus mit einem Drosselhebel angesammelten Verunreinigungen und ausgerüstet. Feuchtigkeit befreit zu werden. Drosselventil geschlossen (Stopp-Position) Drosselhebel vollständig geöffnet © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 67: Start Und Stopp
♦ Prüfen Sie nach jeder Wartung, ob die Vibrationsstärke der Maschine normal ist. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihre nächste Vertragswerkstatt. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 68: Unterschiede Zwischen Originalersatzteilen Und Baugleichen Ersatzteilen
♦ Führen Sie eine allgemeine Prüfung auf Undichtigkeiten und Beschädigungen durch. ♦ Stellen Sie sicher, dass der Einlassnippel festgezogen und die Klauenkupplung nicht beschädigt ist. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 69: Prüfen Auf Abnutzung
Füllen Sie bei längerer Lagerung etwas Öl direkt ● in die Luftzufuhr des Bohrhammers ein und schalten Sie kurz die Druckluft ein. Dadurch ist die Maschine vor Rost geschützt. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 70: Entsorgung
Material wie möglich wiederverwendet werden kann und die Umwelt in Übereinstimmung mit den örtlichen Regelungen so wenig wie möglich belastet wird. © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 71: Technische Daten
Arbeitsweise des Anwenders, vom bearbeiteten Material, von der Belastungsdauer, von der physischen Kondition des Anwenders und vom Zustand der Maschine ab. Atlas Copco Construction Tools AB haftet nicht für Folgen, falls die genannten Werte anstelle der Werte verwenden werden, die der tatsächlichen Belastung entsprechen, hervorgehend aus einer individuellen Risikoanalyse in einer Arbeitsplatzsituation, die wir nicht beeinflussen können.
Seite 72: Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration
X-LITE Flachschlauch, universal 20 mm ( ⁄ ") 9030 2115 00 Rock Drill AIR-OIL 8099 0201 04 Rock Drill AIR-OIL 10 l 8099 0201 10 © 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0937 90 | 2010-01-01 Originalbetriebsanleitung...
Seite 73: Eg-Konformitätserklärung
BBD 12, 15 Sicherheits- und Betriebsanleitung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG) Wir, die Atlas Copco Construction Tools AB, erklären hiermit, dass die nachfolgend aufgelisteten Maschinen die Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) sowie die nachfolgend genannten harmonisierten Normen erfüllen. Bohrhämmer Teilenummer Pmax [bar]...

Diese Anleitung auch für:

Bbd 15

Atlas Copco BBD 12 Sicherheits- Und Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco BBD 12

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco BBD 12

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis